1 00:01:39,958 --> 00:01:41,125 قرمز و آبی، آماده هستید؟ 2 00:01:41,791 --> 00:01:42,666 اجازه دهید شروع کنیم! 3 00:01:43,250 --> 00:01:48,166 کیرثی! کیرثی! کیرثی! 4 00:01:48,250 --> 00:01:50,375 بیا، کیرتی! 5 00:01:50,458 --> 00:01:53,708 کیرثی! کیرثی! کیرثی! 6 00:01:58,125 --> 00:02:01,000 خواهر بیا! میخ کن! 7 00:02:08,458 --> 00:02:09,375 بیا، او را بکوب! 8 00:02:13,291 --> 00:02:14,708 -سلام! -وای! 9 00:02:16,083 --> 00:02:18,458 بیا، پایش را بگیر! 10 00:02:20,333 --> 00:02:22,083 بیا، او را بگیر! به او ضربه بزنید! 11 00:02:26,500 --> 00:02:28,208 بله! 12 00:02:28,291 --> 00:02:29,791 بیا، او را بکوب! 13 00:02:34,833 --> 00:02:36,000 عجب! 14 00:02:41,458 --> 00:02:43,083 -تبریک! -ممنونم آقا. 15 00:02:43,333 --> 00:02:44,250 آفرین! 16 00:02:45,000 --> 00:02:46,083 طرح بعدی آکادمی ما 17 00:02:46,166 --> 00:02:48,000 انجام دادن است مسابقات کشتی ارسالی. 18 00:02:48,166 --> 00:02:49,750 بازیکنانی از شهرهای دیگر شرکت خواهند کرد. 19 00:02:50,000 --> 00:02:51,458 اما من انتظار عملکرد شما را دارم 20 00:02:51,541 --> 00:02:53,125 برای متمایز شدن از دیگران باشه؟ 21 00:02:53,291 --> 00:02:54,541 -البته قربان -خوب! 22 00:02:54,708 --> 00:02:57,000 -آخرین اسلم که او را میخکوب کردی. -بله 23 00:02:57,083 --> 00:02:59,041 شما تکنیک من را با دقت به کار بردید. 24 00:02:59,125 --> 00:03:00,625 عمو، جور تو نیست. 25 00:03:01,083 --> 00:03:02,166 خوب بازی کردی عزیزم 26 00:03:04,333 --> 00:03:05,416 خانه کیست؟ 27 00:03:06,000 --> 00:03:07,208 تعجب می کنم که چه کسی رسیده است. 28 00:03:09,875 --> 00:03:10,833 چه بلایی سرت اومده؟ 29 00:03:20,000 --> 00:03:22,333 لطفا صبر کنید. من او را به ساری تبدیل می کنم. 30 00:03:22,500 --> 00:03:23,375 لازم نیست. 31 00:03:23,791 --> 00:03:25,166 به اندازه کافی دیده ایم. 32 00:03:26,083 --> 00:03:28,500 دلال به ما گفت که کشتی را کنار گذاشت 33 00:03:28,625 --> 00:03:31,500 وقتی او ازدواج کرد، او در کشتی زیاده روی نخواهد کرد. 34 00:03:31,708 --> 00:03:33,041 چرا او را مجبور به ترک کشتی می کنید؟ 35 00:03:33,333 --> 00:03:34,916 اگر همه ازدواج کنند، 36 00:03:35,125 --> 00:03:37,333 پس چه کسی برای ملت ما مدال خواهد گرفت؟ 37 00:03:37,916 --> 00:03:39,416 من مستقیماً می روم سر اصل مطلب. 38 00:03:40,041 --> 00:03:42,291 شما می توانید دختر کوچکتر خود را بگیرید با پسرم ازدواج کردم 39 00:03:42,875 --> 00:03:44,875 ما می توانیم تاریخ را تعیین کنیم در طول روز فرخنده پیش رو 40 00:03:52,625 --> 00:03:53,875 -ممکنه ترک کنی -اوه خدایا! 41 00:03:54,541 --> 00:03:55,791 چرا همچین کاری میکنی مامان؟ 42 00:03:55,916 --> 00:03:58,291 گفتند دختر کشتی را رها می کند بعد از ازدواج 43 00:03:58,375 --> 00:04:01,125 چگونه می توانید با یک کشتی گیر زندگی کنید؟ 44 00:04:01,208 --> 00:04:02,833 اگر او به شما تهمت زد، تو درجا خواهی مرد! 45 00:04:03,041 --> 00:04:05,000 او با شما متوقف نخواهد شد او هم به من ضربه می زند. 46 00:04:05,125 --> 00:04:05,958 خفه شو و به راه رفتن ادامه بده 47 00:04:08,250 --> 00:04:10,375 شنیدی چی گفتند؟ 48 00:04:10,541 --> 00:04:12,625 به همین دلیل او را نمی خواستم به کشتی گرفتن 49 00:04:12,750 --> 00:04:13,666 تو هرگز گوش نکردی! 50 00:04:13,750 --> 00:04:16,375 جوری به من سرزنش میکنی که انگار عامر خان هستم از دنگال 51 00:04:16,541 --> 00:04:19,500 و او به دلیل آموزش من عالی بود. 52 00:04:19,583 --> 00:04:20,500 همه اینها به خاطر شماست! 53 00:04:20,583 --> 00:04:22,291 تو او را با خود بردی به هر مسابقه ای که بازی کردی 54 00:04:22,375 --> 00:04:23,791 این چیزی بود که او را برای بازی الهام بخشید. 55 00:04:23,875 --> 00:04:25,083 فکر می کنی چرا او را همراهش کردم؟ 56 00:04:25,166 --> 00:04:26,541 اگر صدمه دیدم، 57 00:04:26,666 --> 00:04:28,958 به کسی نیاز داشتم که به خانواده ام اطلاع دهد. 58 00:04:29,083 --> 00:04:30,958 به همین دلیل او را با خود بردم. از کجا می دانستم - 59 00:04:31,041 --> 00:04:31,958 بس است! 60 00:04:32,333 --> 00:04:33,916 خواستگاران زیادی بازدید کردند. 61 00:04:34,125 --> 00:04:35,083 به نظر می رسد هیچ چیز درست نمی شود. 62 00:04:35,416 --> 00:04:36,875 داداش نگران نباش 63 00:04:36,958 --> 00:04:38,666 این مسئولیت من است برای ازدواج کیرتی 64 00:04:38,791 --> 00:04:41,125 ناامید! تو پیر و مجردی! 65 00:04:41,416 --> 00:04:43,125 و تو انتظار داری که باورت کنم 66 00:04:45,041 --> 00:04:48,041 میترسم هیچوقت ازدواج نکنه 67 00:04:48,125 --> 00:04:49,250 فقط فکرش… 68 00:04:49,375 --> 00:04:50,250 برادر! 69 00:04:50,458 --> 00:04:51,333 بابا! 70 00:04:51,416 --> 00:04:52,333 برادر! 71 00:04:59,166 --> 00:05:00,583 دکتر الان حالش چطوره؟ 72 00:05:00,666 --> 00:05:03,083 خانم ساروجینی، شوهر شما، دچار حمله دوم شد. 73 00:05:03,416 --> 00:05:05,333 اما او اکنون از خطر خارج شده است. 74 00:05:05,416 --> 00:05:06,500 جای نگرانی نیست 75 00:05:06,583 --> 00:05:08,041 او تحت نظر خواهد بود به مدت دو روز 76 00:05:08,125 --> 00:05:10,000 او را از استرس دور نگه دارید. 77 00:05:11,291 --> 00:05:14,333 من چرا همه از نشستن غمگین هستند 78 00:05:14,875 --> 00:05:16,208 در بیمارستان 79 00:05:16,791 --> 00:05:18,541 دلیل عشق من به کشتی است. 80 00:05:19,125 --> 00:05:20,541 چگونه این را بگویم؟ 81 00:05:21,125 --> 00:05:23,041 این یک داستان هجده ساله است. 82 00:05:23,375 --> 00:05:25,083 کیرثی در آن زمان شش ساله بود. 83 00:05:25,166 --> 00:05:27,375 وقتی ازش میپرسیدم اگر او حیوان خانگی پدر یا مادر بود، 84 00:05:27,458 --> 00:05:29,666 او می‌گفت: "من حیوان خانگی عمو هستم." 85 00:05:29,791 --> 00:05:31,583 پیوند ما چنین بود. 86 00:05:32,041 --> 00:05:34,333 من او را به مدرسه می بردم. 87 00:05:34,416 --> 00:05:36,541 -من غذا می دادم و می خواباندمش. -خداحافظ عمو. 88 00:05:36,833 --> 00:05:38,416 او همیشه با من خواهد بود. 89 00:05:40,583 --> 00:05:41,666 در آن مدت، 90 00:05:41,750 --> 00:05:43,125 یک مربی کشتی از راه رسید. 91 00:05:43,833 --> 00:05:45,208 فکر می کردم کشتی آسان است 92 00:05:45,291 --> 00:05:46,916 -و به کلاس پیوست. -ایست کن 93 00:05:47,041 --> 00:05:50,208 اما شکمم خوب شد در راه آرزوی من 94 00:05:50,500 --> 00:05:51,708 سلام! 95 00:05:52,041 --> 00:05:54,125 بعد از دیدن اجرای من در یک دعوا، 96 00:05:54,291 --> 00:05:56,583 مربی با من صحبت کرد. 97 00:05:57,000 --> 00:05:59,000 شما نمی توانید کشتی بگیرید اگر زندگی شما به آن وابسته بود! 98 00:05:59,541 --> 00:06:01,625 -شما برای کشتی مناسب نیستید. -اوه نه! 99 00:06:01,750 --> 00:06:03,791 به خاطر خدا، لطفا یک سرگرمی دیگر پیدا کنید. 100 00:06:03,875 --> 00:06:04,791 مربی! 101 00:06:07,125 --> 00:06:10,416 حتی اگه دنیا بهت بگه باختی 102 00:06:10,500 --> 00:06:13,916 تا زمانی که این را باور نکنی، ضرر نمی کنی. 103 00:06:14,000 --> 00:06:16,500 با این حال، من به باخت ادامه دادم. 104 00:06:16,583 --> 00:06:19,666 شکست من کرثی را ناراحت می کرد. 105 00:06:20,583 --> 00:06:22,833 عمو چرا پاتو شل کردی 106 00:06:22,958 --> 00:06:26,125 وقتی آن مرد گردن شما را قفل کرد؟ 107 00:06:26,291 --> 00:06:28,250 می توانستی او را زمین بزنی 108 00:06:28,333 --> 00:06:30,500 با گذاشتن کل وزن روی پایش. 109 00:06:30,833 --> 00:06:32,416 چرا بهش فکر نکردم؟ 110 00:06:32,625 --> 00:06:34,708 به من بگو، از کجا در مورد آن می دانی؟ 111 00:06:35,166 --> 00:06:36,750 Keerthi امیدوار بود که من باید 112 00:06:36,875 --> 00:06:38,333 حداقل برنده یک مسابقه 113 00:06:38,666 --> 00:06:41,666 تا آخر رویا ماند. 114 00:06:42,333 --> 00:06:43,333 خداحافظ 115 00:06:43,666 --> 00:06:44,875 بیا، یورش! 116 00:06:45,208 --> 00:06:47,166 من در کشتی خوب نبودم. 117 00:06:47,250 --> 00:06:50,041 اما کیرتی، که با تماشای من بزرگ شد، به خوبی آگاه بود. 118 00:06:50,208 --> 00:06:51,125 بله! 119 00:06:51,375 --> 00:06:53,833 او در کشتی برگزار شد در مدرسه و برنده شد. 120 00:06:54,041 --> 00:06:55,625 انگار برنده شدم 121 00:06:57,458 --> 00:06:59,125 Keerthi به کالج پیوست. 122 00:06:59,625 --> 00:07:01,375 امیدوارم او در دانشگاه درس بخواند. 123 00:07:01,583 --> 00:07:02,875 اما او مصمم بود 124 00:07:03,000 --> 00:07:04,666 و به کشتی ادامه داد. 125 00:07:22,250 --> 00:07:23,916 کشتی یک ورزش مردانه است. 126 00:07:24,125 --> 00:07:24,958 به شما نمی آید. 127 00:07:25,083 --> 00:07:26,875 ورزش جنسیت ندارد. 128 00:07:26,958 --> 00:07:28,916 اگر از زمین بازی دیدن کنید، همه چیز یک ورزش است 129 00:07:29,000 --> 00:07:31,708 اگر صورت شما در کشتی آسیب ببیند چه؟ 130 00:07:32,083 --> 00:07:33,291 هیچ کس با تو ازدواج نمی کند 131 00:07:33,375 --> 00:07:34,750 برادرم مصمم بود 132 00:07:34,833 --> 00:07:36,791 برای ازدواج کیرتی 133 00:07:41,833 --> 00:07:43,333 آیا دختر شما کشتی گیر است؟ 134 00:07:43,541 --> 00:07:46,166 نه... او این کار را در دانشگاه انجام می داد. 135 00:07:46,250 --> 00:07:48,833 -موهای کوتاه او را شبیه یک پسر می کند. -بله 136 00:07:49,041 --> 00:07:50,708 صد طلای حاکم، 137 00:07:50,833 --> 00:07:52,333 ده لک پول نقد و یک ماشین اینووا. 138 00:07:52,541 --> 00:07:54,708 اگر این برای شما خوب است، ما این را بیشتر خواهیم کرد. 139 00:07:56,875 --> 00:07:58,541 این یک توهین به من به عنوان یک زن است 140 00:07:58,625 --> 00:08:00,000 با تقدیم مهریه ازدواج کنند. 141 00:08:00,291 --> 00:08:01,416 شما ممکن است لطفا ترک کنید. 142 00:08:02,083 --> 00:08:03,583 تمسخر حوا اضافه شد 143 00:08:03,666 --> 00:08:05,583 به لیست کشتی و جهیزیه. 144 00:08:05,791 --> 00:08:08,583 چند تا پسر در دانشگاه خواهرش راجی را مورد آزار و اذیت قرار داد. 145 00:08:08,791 --> 00:08:10,125 او آنها را شکست داد. 146 00:08:25,416 --> 00:08:27,333 دولت SREE NEELAKANTA کالج سامسکریتا، پاتامبی 147 00:08:27,916 --> 00:08:28,875 هی فرار کن 148 00:08:35,625 --> 00:08:37,208 چطور جرات دارید زنان را اذیت کنید؟ 149 00:08:40,500 --> 00:08:41,375 خدایا! 150 00:08:48,666 --> 00:08:52,791 ویدیوی کوبیدن پسرها توسط کیرثی در ایستگاه اتوبوس 151 00:08:52,916 --> 00:08:55,541 در شبکه های اجتماعی و واتس اپ به سرعت منتشر شد. 152 00:08:57,541 --> 00:08:58,750 از این پس، هیچ کس از کرالا 153 00:08:58,833 --> 00:09:00,791 دست دخترت را خواهد خواست در ازدواج 154 00:09:01,041 --> 00:09:02,208 اگر باز هم اصرار دارید بررسی می کنیم 155 00:09:02,291 --> 00:09:03,750 برای خواستگاران در ایالت دیگر 156 00:09:04,208 --> 00:09:05,166 خدایا کمکمان کن 157 00:09:06,958 --> 00:09:08,583 ممکن بود غافلگیر کننده باشد 158 00:09:08,750 --> 00:09:11,375 اگر برادرم سکته نکرده بود بعد از این همه هرج و مرج 159 00:09:14,916 --> 00:09:15,791 بابا! 160 00:09:19,750 --> 00:09:21,083 دکتر چی گفت؟ 161 00:09:21,791 --> 00:09:23,333 گفت زودتر میمیرم؟ 162 00:09:23,958 --> 00:09:24,875 بابا 163 00:09:25,750 --> 00:09:27,750 من نگران این نیستم که بمیرم. 164 00:09:28,416 --> 00:09:30,750 من در آرامش میمیرم 165 00:09:31,541 --> 00:09:33,083 اگه ببینم ازدواج کردی 166 00:09:35,750 --> 00:09:37,416 برای زنان کشورمان، 167 00:09:38,583 --> 00:09:40,250 خانواده حرف اول را می زند 168 00:09:41,541 --> 00:09:43,541 رویاها و جاه طلبی ها می آیند 169 00:09:43,625 --> 00:09:45,125 بعد از هر چیز دیگری 170 00:09:45,208 --> 00:09:47,250 بابا بابا… 171 00:09:48,250 --> 00:09:51,583 من می توانم به عنوان یک کشتی گیر بزرگ شوم. 172 00:09:52,833 --> 00:09:53,916 به من اعتماد کن 173 00:09:54,250 --> 00:09:56,041 ما مردمی از طبقه متوسط ​​هستیم. 174 00:09:56,291 --> 00:09:57,750 به ما نمی خورد 175 00:09:58,375 --> 00:10:00,416 فراموش نکنید که شما یک خواهر کوچکتر دارید. 176 00:10:00,916 --> 00:10:02,750 شما باید به زندگی او نیز فکر کنید. 177 00:10:03,208 --> 00:10:05,375 لطفا کشتی را کنار بگذارید. 178 00:10:14,250 --> 00:10:15,666 چرا گریه می کنی؟ 179 00:10:16,500 --> 00:10:19,041 آیا به خاطر پدرت است از شما خواسته که کشتی را رها کنید؟ 180 00:10:19,750 --> 00:10:21,708 ازت نخواست برای شرکت در یک مسابقه 181 00:10:21,875 --> 00:10:23,375 ازدواج کن و ادامه بده 182 00:10:23,583 --> 00:10:25,250 برای کشتی گرفتن در داخل خانه شما 183 00:10:27,083 --> 00:10:28,083 گیج شده؟ 184 00:10:29,375 --> 00:10:34,000 هر زن متاهلی یک کشتی گیر است. 185 00:10:34,375 --> 00:10:39,041 زنان هر روز دارند با شوهرانشان کشتی بگیرند 186 00:10:41,458 --> 00:10:43,291 با پدربزرگ کشتی گرفتی؟ 187 00:10:43,791 --> 00:10:44,916 البته من انجام دادم! 188 00:10:45,208 --> 00:10:50,333 از من خوب گرفت، و اکنون او در آرامش استراحت می کند. 189 00:10:50,583 --> 00:10:51,541 بیچاره روح! 190 00:10:52,458 --> 00:10:55,458 به همین ترتیب، یک مرد پیدا خواهید کرد 191 00:10:55,791 --> 00:10:58,958 که برای زندگی با تو کشتی می گرفت 192 00:11:04,958 --> 00:11:06,958 ویرا! ویرا! 193 00:11:07,166 --> 00:11:09,583 رفیق، برو یه حمله همه آنها را بکش! 194 00:11:09,791 --> 00:11:11,791 به کسی رحم نکن! 195 00:11:11,916 --> 00:11:14,208 کبادی! کبادی! 196 00:11:16,541 --> 00:11:17,625 -بیا! -بیا! 197 00:11:18,041 --> 00:11:20,000 کبادی! کبادی! 198 00:11:20,583 --> 00:11:21,500 ویرا! 199 00:11:22,250 --> 00:11:23,583 کبادی! 200 00:11:24,291 --> 00:11:25,333 ویرا! 201 00:11:26,375 --> 00:11:27,750 کبادی! 202 00:11:28,583 --> 00:11:29,625 ویرا! 203 00:11:33,208 --> 00:11:34,083 آره 204 00:11:34,250 --> 00:11:37,916 ممکن است با وزش به زمین برسیم اگر خیره شویم، شعله ور می شود 205 00:11:38,083 --> 00:11:41,125 وقتی طلوع می کند ما هیاهو ایجاد خواهیم کرد 206 00:11:41,250 --> 00:11:44,791 یقه ها بالا کولرها روشن است 207 00:11:44,916 --> 00:11:48,083 پسره خوش تیپه دختر زیباست 208 00:11:54,875 --> 00:11:57,875 ما در نگاه بازیگوش هستیم اما قدرت ما قدرت است 209 00:11:58,250 --> 00:12:01,583 مسیر جدیدی را انتخاب کنید رقص، تاگیدا تاگیدا تاگیدا 210 00:12:01,708 --> 00:12:04,958 این شهر قلعه ماست که تصویر قدرتمند من را نشان می دهد 211 00:12:05,166 --> 00:12:08,541 من طلسمم را کار کردم دلت گرفت 212 00:12:09,041 --> 00:12:09,916 ویرا! 213 00:12:10,541 --> 00:12:11,416 رسیده است! 214 00:12:12,333 --> 00:12:13,208 ویرا! 215 00:12:31,375 --> 00:12:32,291 او چطور است؟ 216 00:12:32,416 --> 00:12:33,416 لطفا، برگرد 217 00:12:39,583 --> 00:12:42,791 در خیابانی از درختان نارگیل ما بچه فروشی ها هستیم 218 00:12:43,166 --> 00:12:46,250 ما مردها هستیم که در اطراف قزل آلای زیبا شنا می کنند 219 00:12:46,333 --> 00:12:49,208 -هی گلدسته پوشیده -مانند کراکر می پزیم 220 00:12:49,500 --> 00:12:52,750 -اگه با اعتماد بیایم -ازت مراقبت می کنیم 221 00:12:53,166 --> 00:12:56,083 سلام بچه ها، کارت ها را پخش کنید بیایید در طول روز بازی کنیم 222 00:12:56,583 --> 00:12:57,958 کجا بریم درس بخونیم؟ 223 00:12:58,041 --> 00:12:59,916 ما همیشه دنبال تفریح هستیم و مشکلاتی ایجاد کند 224 00:13:00,000 --> 00:13:03,291 زیبا مثل غنچه در مورد اندازه مناسب 225 00:13:03,458 --> 00:13:06,541 باندی جدید روی پیشانی او یک فرشته زرد است 226 00:13:06,666 --> 00:13:10,333 ممکن است با وزش به زمین برسیم اگر خیره شویم، شعله ور می شود 227 00:13:10,458 --> 00:13:13,666 وقتی طلوع می کند ما هیاهو ایجاد خواهیم کرد 228 00:13:13,791 --> 00:13:17,375 یقه ها بالا کولرها روشن است 229 00:13:17,500 --> 00:13:20,625 پسره خوش تیپه دختر زیباست 230 00:13:22,500 --> 00:13:23,375 او چطور؟ 231 00:13:23,541 --> 00:13:24,916 صبر کن تحصیلاتش را تا کجا ادامه داد؟ 232 00:13:25,000 --> 00:13:26,458 او به تازگی از ITI فارغ التحصیل شده است. 233 00:13:26,791 --> 00:13:28,333 چنین دختر تحصیل کرده ای برای من مناسب نیست. 234 00:13:28,500 --> 00:13:30,000 گفتم ITI نه IIT. 235 00:13:30,375 --> 00:13:31,750 حتی این برای من خیلی زیاد است. 236 00:13:31,916 --> 00:13:33,166 اميدوارم منطقي باشم، سطام. 237 00:13:34,333 --> 00:13:37,541 ما در نگاه بازیگوش هستیم اما قدرت ما قدرت است 238 00:13:37,750 --> 00:13:40,833 مسیر جدیدی را انتخاب کنید رقص، تاگیدا تاگیدا تاگیدا 239 00:13:41,041 --> 00:13:44,125 این شهر قلعه ماست که تصویر قدرتمند من را نشان می دهد 240 00:13:44,291 --> 00:13:47,750 من طلسمم را کار کردم دلت گرفت 241 00:14:05,250 --> 00:14:06,166 لطفا بچرخید 242 00:14:07,583 --> 00:14:08,708 لازم نیست چیزی بگویی 243 00:14:17,458 --> 00:14:19,125 آخرت منو نگیر برای پیدا کردن یک مسابقه برای شما 244 00:14:19,958 --> 00:14:21,166 به جهنم با پیش شرط های شما 245 00:14:21,375 --> 00:14:23,500 هی، پیش شرط هایش چه اشکالی دارد؟ 246 00:14:23,875 --> 00:14:27,500 انتظارش اشتباه نیست همسرش از او تحصیلات کمتری داشته باشد. 247 00:14:27,750 --> 00:14:29,750 او آن را فقط تا کلاس هشتم دنبال کرد. که او نیز شکست خورد. 248 00:14:30,000 --> 00:14:31,541 تو این سن سخته برای پیدا کردن کسی که تحصیلات کمتری دارد 249 00:14:32,625 --> 00:14:35,291 با تشکر از COVID-19، همه از دبیرستان خارج شدند 250 00:14:35,416 --> 00:14:37,375 خودمان باید دنبال مسابقه باشیم. 251 00:14:37,666 --> 00:14:38,916 به نظر شما من چگونه همسرم را پیدا کردم؟ 252 00:14:39,000 --> 00:14:41,000 داداش تحصیلاتش چقدره؟ 253 00:14:41,166 --> 00:14:42,750 او آن را تا کلاس چهارم دنبال کرد. 254 00:14:43,291 --> 00:14:44,791 -شما چطور؟ -کلاس هفتم! 255 00:14:45,000 --> 00:14:46,458 گوش کن، طرح غذای ظهر 256 00:14:46,541 --> 00:14:48,666 برای جذب افرادی مثل شما معرفی شد. 257 00:14:48,791 --> 00:14:50,041 هنوز مدرسه نرفتی 258 00:14:50,291 --> 00:14:52,125 در آن روز، گذراندن کلاس هفتم 259 00:14:52,250 --> 00:14:54,291 امروزه به عنوان از دست دادن MBBS در نظر گرفته می شود. 260 00:14:54,416 --> 00:14:55,791 یک چاقوی جراحی به من بده جراحی می کنم 261 00:14:56,833 --> 00:14:59,958 هیچ چیز اشتباه نمی شود اگر با یک دختر تحصیل کرده ازدواج کرد. 262 00:15:00,875 --> 00:15:02,083 ستام، دختری تحصیل کرده، 263 00:15:02,333 --> 00:15:03,875 صد سوال خواهد پرسید 264 00:15:04,000 --> 00:15:06,916 اما یک دختر بی سواد گوش خواهد داد به آنچه می گویم 265 00:15:07,166 --> 00:15:08,833 یک دختر تحصیل کرده در مورد آن صحبت خواهد کرد امور جاری 266 00:15:09,000 --> 00:15:10,125 یک دختر بی سواد نمی داند 267 00:15:10,208 --> 00:15:11,500 چه اتفاقی در اطراف او می افتد 268 00:15:11,750 --> 00:15:13,541 یک دختر تحصیل کرده صحبت خواهد کرد 269 00:15:13,625 --> 00:15:16,458 سوسیالیسم، کمونیسم و پریاریسم. 270 00:15:16,666 --> 00:15:18,750 اما یک دختر بی سواد می چسبد 271 00:15:18,833 --> 00:15:21,208 برای من کاری و رسام درست کنم. 272 00:15:21,708 --> 00:15:24,208 خلاصه یه دختر بی سواد از من تبعیت خواهد کرد 273 00:15:24,333 --> 00:15:26,208 در حالی که من باید از یک دختر تحصیل کرده پیروی کنید 274 00:15:26,291 --> 00:15:27,291 فقط این نیست. 275 00:15:27,541 --> 00:15:29,791 اگر همسرش کمتر از شما سواد دارد، 276 00:15:29,875 --> 00:15:31,708 ما می توانیم هر طور که می خواهیم انگلیسی صحبت کنیم. 277 00:15:32,125 --> 00:15:33,083 حالا مراقب من باش 278 00:15:34,791 --> 00:15:36,416 هی بیا اینجا 279 00:15:36,875 --> 00:15:38,458 یک بشقاب ماهی سرخ شده. 280 00:15:39,041 --> 00:15:40,708 بیا، عجله کن! 281 00:15:42,666 --> 00:15:43,500 چطور بود؟ 282 00:15:43,833 --> 00:15:46,000 داداش اینی که گفتی انگلیسی نیست. 283 00:15:46,166 --> 00:15:47,041 هندی است! 284 00:15:47,125 --> 00:15:49,000 چه هندی باشد چه انگلیسی، 285 00:15:49,333 --> 00:15:50,583 او از آن غافل است 286 00:15:50,875 --> 00:15:52,291 من خوبم به شرطی که بچه ماهی بگیرم. 287 00:15:52,916 --> 00:15:56,000 باشه من میتونم باهاش صلح کنم نت انتخاب در مورد مطالعاتش 288 00:15:56,583 --> 00:15:59,000 چرا دخترا رو رد میکنه چون موهای کوتاه دارند؟ 289 00:16:00,208 --> 00:16:02,833 گوش کن، موهای بلند دارایی زیبایی است برای زنان 290 00:16:02,958 --> 00:16:04,375 با موهای کوتاه، او چیزی جز یک مرد نیست. 291 00:16:04,500 --> 00:16:06,916 میدونی چه جوریه موهایی که یک دختر باید داشته باشد؟ 292 00:16:07,166 --> 00:16:12,833 موهای بلند باید به پشت او برود و بالای مچ پا آویزان شود. 293 00:16:13,041 --> 00:16:14,375 وقتی او راه می رود، 294 00:16:14,583 --> 00:16:17,250 باید مانند یک آونگ در نوسان باشد. 295 00:16:17,458 --> 00:16:19,166 -چی؟ -منظورم موهاش بود. 296 00:16:19,458 --> 00:16:22,875 می بینید، موهایی که در هوا جریان دارند 297 00:16:23,125 --> 00:16:25,833 باید با ظرافت صورتم را مسواک بزند. 298 00:16:27,041 --> 00:16:29,875 وقتی کنارم دراز میکشه 299 00:16:29,958 --> 00:16:33,083 می خواهم موهایش را در آغوش بگیرم. 300 00:16:33,583 --> 00:16:35,333 عطر آن… 301 00:16:36,791 --> 00:16:38,416 یک جمجمه ضخیم مثل شما آن را نمی گیرید. 302 00:16:38,583 --> 00:16:42,500 موی بلند مزیت دیگری هم دارد. 303 00:16:43,208 --> 00:16:45,583 اگر همسرت علیه شما صحبت کند، 304 00:16:46,000 --> 00:16:52,666 می توانید بچرخید، نگه دارید، مهر بزنید و او را بزنید. 305 00:16:53,000 --> 00:16:55,166 او نه می تواند بدود و نه می تواند پنهان شود. 306 00:16:55,500 --> 00:16:58,666 عمو برای من یک دختر مطیع پیدا کن مثل خاله 307 00:16:58,833 --> 00:17:00,375 اونوقت باید با عمه ات ازدواج کنی 308 00:17:00,625 --> 00:17:01,750 برای بچه های دهه 2000، 309 00:17:01,833 --> 00:17:03,416 اگه دختر باشه کافیه 310 00:17:03,625 --> 00:17:05,708 اما تو مجرد مانده ای 311 00:17:05,791 --> 00:17:08,208 با تمام پیش شرط های احمقانه شما 312 00:17:08,333 --> 00:17:09,500 بچه های خونین دهه 90! 313 00:17:16,125 --> 00:17:17,791 هی میخوای پوک کنی؟ 314 00:17:18,208 --> 00:17:20,750 -همسرم زنگ میزنه. -چرا از او می ترسد؟ 315 00:17:20,875 --> 00:17:22,958 عمو خیلی ضعیفه 316 00:17:23,041 --> 00:17:24,041 قانون وظیفه خود را انجام خواهد داد 317 00:17:33,708 --> 00:17:34,625 -پسرم! -آره! 318 00:17:34,750 --> 00:17:37,000 فکر می کردم او کتاب های حقوق را حمل می کند داخل کوله پشتی 319 00:17:37,125 --> 00:17:38,916 اما او یک مینی سالن حمل می کند. 320 00:17:39,750 --> 00:17:41,791 -مرد ناامید! -دارم مرخصی میگیرم 321 00:17:42,208 --> 00:17:43,291 بهتر است مشروب نخورید 322 00:17:43,375 --> 00:17:44,625 از تحقیر خودت 323 00:17:44,916 --> 00:17:46,750 وقتی ازدواج کنی متوجه میشی 324 00:17:46,916 --> 00:17:48,750 من حتی بعد از ازدواج هم همینطور خواهم ماند. 325 00:17:48,833 --> 00:17:49,708 می خواهید شرط بندی کنید؟ 326 00:17:49,875 --> 00:17:52,916 من نمی خواهم شرط بندی کنم. آنچه گفتی را تکرار کن 327 00:17:53,583 --> 00:17:55,250 من حتی بعد از ازدواج هم همینطور خواهم ماند. 328 00:17:55,375 --> 00:17:56,708 که بیشتر شبیه آن است! 329 00:17:56,791 --> 00:17:57,708 همین کافی است. 330 00:17:57,791 --> 00:17:59,416 -در آینده مفید خواهد بود. -گم شو! 331 00:17:59,541 --> 00:18:00,416 برو! 332 00:18:00,541 --> 00:18:02,500 صبح جلسه شورا هست 333 00:18:02,583 --> 00:18:04,291 بدون شکست حضور داشته باشید. 334 00:18:04,833 --> 00:18:07,041 مردم تا کی باید صبر کنیم؟ 335 00:18:07,333 --> 00:18:08,208 داس میاد یا نه؟ 336 00:18:08,458 --> 00:18:09,500 یکی لطفا بفهمه 337 00:18:32,541 --> 00:18:34,458 به فکر ساختن یک کارخانه افتادم، عرضه کنم 338 00:18:34,541 --> 00:18:36,666 اشتغال و توسعه روستا 339 00:18:36,750 --> 00:18:38,416 اما شما مانند ضد هندی ها با آن مخالف هستید. 340 00:18:39,916 --> 00:18:41,333 مشکل شما چیست؟ 341 00:18:41,708 --> 00:18:44,791 ما مخالف ایده توسعه نیستیم. 342 00:18:45,166 --> 00:18:46,916 اما اگر توسعه قرار است آلودگی ایجاد کند 343 00:18:47,000 --> 00:18:49,291 آب، چه انتظاری داری؟ 344 00:18:49,625 --> 00:18:51,333 ضایعات رنگ از کارخانه شما-- 345 00:18:51,416 --> 00:18:52,500 پیرمرد، ضایعات رنگ آشکار است. 346 00:18:52,583 --> 00:18:53,916 چه انتظار دیگری دارید؟ 347 00:18:55,791 --> 00:18:57,166 هی، شوخی نکن! 348 00:18:57,500 --> 00:18:58,625 عقلا حرف میزنن 349 00:18:58,791 --> 00:19:00,541 من تو را به خاک می کشم 350 00:19:00,708 --> 00:19:01,958 -سلام! -به جهنم تو! 351 00:19:02,333 --> 00:19:03,250 هی، سطام! 352 00:19:05,291 --> 00:19:08,208 ای خدا، امیدوارم متوجه شده باشی که چهار گاو مرده اند 353 00:19:08,416 --> 00:19:10,458 بعد از نوشیدن آب حوض 354 00:19:10,541 --> 00:19:12,166 شاید گاوها بر اثر بیماری مردند. 355 00:19:12,375 --> 00:19:13,833 چرا به من سرزنش می کنی؟ 356 00:19:13,958 --> 00:19:16,166 بیش از نیمی از مردم روستا از آن برکه آب بخور 357 00:19:16,291 --> 00:19:17,333 همه سالم به نظر می رسند. 358 00:19:17,458 --> 00:19:18,375 شما از کجا می دانید؟ 359 00:19:18,791 --> 00:19:20,000 برو تو بیمارستان چک کن 360 00:19:20,416 --> 00:19:22,583 هر روز تعداد زیادی از کودکان پذیرش می شوند به بیمارستان 361 00:19:22,750 --> 00:19:24,458 اینطور نیست که همه مرده باشند. 362 00:19:26,666 --> 00:19:29,333 سطام! او غیر منطقی به نظر می رسد. 363 00:19:29,666 --> 00:19:31,333 -بیا کارخانه اش را تعطیل کنیم. -حتما! 364 00:19:31,416 --> 00:19:35,000 ببین تو رئیس جمهور هستی این روستا، نه هند. 365 00:19:35,666 --> 00:19:37,541 ای خدا غرورتو مهار کن 366 00:19:38,000 --> 00:19:40,625 ستام پرونده تشکیل بده او را به دادگاه می بریم. 367 00:19:44,375 --> 00:19:47,000 برای اثبات اتهامات متهم، 368 00:19:47,166 --> 00:19:49,083 به درخواست کننده یک ماه دیگر اعطا می شود 369 00:19:49,291 --> 00:19:50,666 برای جمع آوری شواهد 370 00:19:51,000 --> 00:19:52,791 دادگاه اطلاع داد 371 00:19:53,000 --> 00:19:54,375 که تا آن زمان، 372 00:19:54,500 --> 00:19:57,583 هیچ ماندگاری در کارخانه وجود نخواهد داشت. 373 00:20:05,541 --> 00:20:07,000 ستام مدارک جمع کن 374 00:20:07,083 --> 00:20:08,583 و یک کیس محکم بسازید. 375 00:20:08,666 --> 00:20:09,583 داس باهوش است. 376 00:20:09,666 --> 00:20:11,250 او مسیر پرونده را تغییر می داد. 377 00:20:11,500 --> 00:20:13,666 -در دادگاه تحقیر می شویم. -من رسیدگی میکنم 378 00:20:13,791 --> 00:20:15,041 پسر ما می خواهیم مشروب بخریم 379 00:20:15,125 --> 00:20:16,500 و سپس به سمت مزرعه رانندگی کنید. 380 00:20:16,625 --> 00:20:18,500 عمو، امروز سالگرد مرگ مادر است 381 00:20:18,625 --> 00:20:20,166 -پس؟ -میدونی که این روزا مشروب نمیخورم. 382 00:20:20,333 --> 00:20:21,458 من قبلاً پول می گرفتم 383 00:20:21,541 --> 00:20:23,083 از مادرت برای نوشیدن. 384 00:20:23,375 --> 00:20:25,000 فقط پول نگرفتی از مادرش 385 00:20:25,208 --> 00:20:26,541 از نامادریش هم پول گرفتی. 386 00:20:26,958 --> 00:20:29,000 -منظورت نامادری ماست؟ -بله! 387 00:20:32,500 --> 00:20:33,375 سلام! 388 00:20:33,500 --> 00:20:34,583 سلام! مراقب باشید! 389 00:20:35,541 --> 00:20:36,416 با من برخورد کرده بودی، 390 00:20:36,541 --> 00:20:37,666 چه اتفاقی می افتاد 391 00:20:37,791 --> 00:20:39,208 من حتی بیمه هم ندارم 392 00:20:39,333 --> 00:20:40,958 از ماشین بیرون بیای گفتم برو بیرون! 393 00:20:41,041 --> 00:20:43,875 این ماشین است که آسیب می بیند با برخورد به شما 394 00:20:45,208 --> 00:20:46,916 سلام آقای بیگ چاق پاچ! 395 00:20:47,458 --> 00:20:48,541 هی، رتنام! 396 00:20:49,333 --> 00:20:51,250 -صبر کن من میام -بیا! 397 00:20:51,416 --> 00:20:53,500 -هی چطوری؟ -من خوبم! 398 00:20:54,833 --> 00:20:56,416 اینجا چیکار میکنی؟ 399 00:20:56,500 --> 00:20:58,791 به دیدن دوستم جورج آمدم. او اینجا یک وکیل است 400 00:20:58,875 --> 00:21:00,791 اوه، این است؟ این دوست من، گانشان است. 401 00:21:01,125 --> 00:21:02,875 تا کلاس هفتم با هم درس خواندیم. 402 00:21:03,541 --> 00:21:05,916 دایی شما درس خوانده است فقط تا کلاس هفتم 403 00:21:06,125 --> 00:21:07,000 خودنمایی کردن! 404 00:21:07,125 --> 00:21:08,166 -پرید داخل ماشین -به کجا؟ 405 00:21:08,250 --> 00:21:10,291 -باید باهات حرف بزنم -کار دیگه ای دارم رفیق. 406 00:21:17,875 --> 00:21:20,833 گانشا، قبلاً خوش تیپ به نظر می رسید مثل آراویند سوامی. 407 00:21:20,958 --> 00:21:22,291 چه اتفاقی برات افتاده؟ 408 00:21:22,666 --> 00:21:24,708 چه باید کرد؟ سرم شلوغ بوده 409 00:21:24,916 --> 00:21:26,958 بیا تو هم مثل عباس خوش تیپ بودی. 410 00:21:27,125 --> 00:21:29,041 -اما الان عوض شدی. -شنیدی؟ 411 00:21:29,166 --> 00:21:30,500 من معتقدم این دو تا به حال ندیده اند 412 00:21:30,583 --> 00:21:32,125 مردان خوش قیافه در زندگی خود 413 00:21:32,458 --> 00:21:33,791 چی زمزمه میکنی؟ 414 00:21:33,958 --> 00:21:35,541 هیچی، آقای خوش تیپ، شما ادامه می دهید 415 00:21:36,583 --> 00:21:39,083 رتنام، تو زندگی مجللی داری. 416 00:21:39,791 --> 00:21:43,000 -بیا همه مال برادرزاده منه. -اوه، همینطوره! 417 00:21:43,083 --> 00:21:45,333 رتنام برادرزاده ات مشروب نمیخوره؟ 418 00:21:46,041 --> 00:21:48,125 -اون مشروب نمیخوره. -برادرزاده! 419 00:21:48,375 --> 00:21:51,333 -چرا مشروب نمیخوری؟ -نه ممنون تو ادامه بده 420 00:21:51,458 --> 00:21:53,541 -یک کوچولو چطور؟ -نه ممنون 421 00:21:53,625 --> 00:21:54,916 مجبورش نکن 422 00:21:55,000 --> 00:21:57,375 چنین شخصیت بزرگی، و آن نیز در سال 2022. 423 00:21:58,458 --> 00:21:59,791 برادرزاده شما ازدواج کرده است؟ 424 00:21:59,916 --> 00:22:01,208 نه در این زندگی! 425 00:22:02,041 --> 00:22:03,291 آیا ستاره های او بد خط هستند؟ 426 00:22:03,375 --> 00:22:04,416 نه فقط یکی 427 00:22:04,750 --> 00:22:06,541 اما تمام ستارگان او بدخلق هستند. 428 00:22:08,333 --> 00:22:09,208 من آن را نمی فهمم! 429 00:22:16,500 --> 00:22:18,125 گفتم ITI نه IIT. 430 00:22:19,791 --> 00:22:22,375 من فکر می کنم از ازدواج کرثی با او. 431 00:22:22,583 --> 00:22:25,083 اما پیش شرط های آنها به سختی برآورده می شود. 432 00:22:25,208 --> 00:22:26,458 گانشا، با دیدن تو فکر می کنی، 433 00:22:26,583 --> 00:22:28,000 من فکر می کنم شما برای برادرزاده من یک مسابقه دارید. 434 00:22:28,458 --> 00:22:29,541 او آن را فهمید! 435 00:22:30,291 --> 00:22:31,166 بله، یک دختر وجود دارد. 436 00:22:32,208 --> 00:22:34,416 -ولی اون اهل اینجا نیست. -اون از کجاست؟ 437 00:22:34,875 --> 00:22:35,750 پالکاد! 438 00:22:36,583 --> 00:22:38,958 -پلاکد، اوه! -Palakkad کار نمی کند. 439 00:22:39,125 --> 00:22:40,916 اینطور نیست نزدیک مرز پاکستان است 440 00:22:41,041 --> 00:22:42,333 نزدیک مرز کرالا است. 441 00:22:42,416 --> 00:22:44,458 -یک ساعت راهه. -آره! 442 00:22:44,541 --> 00:22:46,166 -فقط 50 کیلومتر برادرزاده! -بله 443 00:22:46,250 --> 00:22:48,333 دختر کیست؟ و تا کجا آیا او تحصیلات خود را دنبال کرده است؟ 444 00:22:48,583 --> 00:22:50,708 او خواهرزاده من است. 445 00:22:51,083 --> 00:22:52,083 او تا کلاس هفتم درس خواند. 446 00:22:52,833 --> 00:22:53,958 -فقط تا کلاس هفتم؟ -بله 447 00:22:54,041 --> 00:22:54,916 چرا بیشتر نه؟ 448 00:22:55,333 --> 00:22:57,458 بخاطر اینه که گفتی برادرزاده شما تا کلاس هشتم درس خوانده است. 449 00:22:57,708 --> 00:22:59,708 به همین دلیل بعد از کلاس هفتم متوقف شدم. 450 00:23:02,750 --> 00:23:05,666 گانشا موی خواهرزاده ات چنده؟ 451 00:23:06,666 --> 00:23:09,166 گفتم کرالا و تو هنوز شک داری. 452 00:23:09,333 --> 00:23:13,416 در هند فقط زنان کرالا هستند بلندترین موها را داشته باشد 453 00:23:13,833 --> 00:23:17,125 موهای بلندشان با آهنگ هایشان می رقصد. 454 00:23:17,250 --> 00:23:18,375 هر ماه باید کوتاه شود. 455 00:23:18,833 --> 00:23:20,125 چرا باید هر ماه آن را کوتاه کنید؟ 456 00:23:20,250 --> 00:23:22,208 اگر آن را کوتاه نکنند، آنها به آن سفر خواهند کرد. 457 00:23:22,416 --> 00:23:23,708 احمق، قاطی میشه 458 00:23:23,958 --> 00:23:26,625 گانشا، بهتر است امشب اینجا تصادف کنی. 459 00:23:26,750 --> 00:23:28,750 فردا با هم میریم و دختر را ببین 460 00:23:28,875 --> 00:23:30,583 -اوه خدا نه! -چی شده؟ 461 00:23:31,250 --> 00:23:33,958 می بینی، اگر برای دیدن خواهرزاده ام می آیی، 462 00:23:34,041 --> 00:23:36,208 باید هماهنگی های لازم را انجام دهم. 463 00:23:36,291 --> 00:23:37,750 اگر به طور غیر منتظره ظاهر شدید، 464 00:23:38,083 --> 00:23:39,541 برادرم سکته می کند 465 00:23:39,833 --> 00:23:41,166 آن وقت عروسی نخواهد بود. 466 00:23:41,250 --> 00:23:43,000 آیا برادر شما اغلب سکته می کند؟ 467 00:23:43,208 --> 00:23:45,041 راتنا، تو نمیفهمی 468 00:23:45,125 --> 00:23:47,458 من خیلی کار دارم. من می روم! 469 00:23:47,541 --> 00:23:50,041 برادرزاده خود را به پالکاد می آورید. ما آن را مرتب می کنیم! 470 00:23:55,625 --> 00:23:56,958 من نمی توانم و نمی توانم! 471 00:23:57,041 --> 00:23:58,541 من نمیتونم اینو بپوشم 472 00:23:59,041 --> 00:24:00,375 از واکنش افراطی دست بردارید! 473 00:24:00,500 --> 00:24:02,125 اینطور نیست که خانم ها اصلا از آن استفاده نکنند. 474 00:24:02,375 --> 00:24:04,791 من نمیتونم با کسی ازدواج کنم که با شرایط و ضوابط می آید. 475 00:24:05,041 --> 00:24:09,041 هر مردی یک انتظاری دارد از زن، او در شرف ازدواج است. 476 00:24:09,250 --> 00:24:12,583 زنان نیز از مردان انتظار دارند که چنین باشند 477 00:24:12,666 --> 00:24:16,166 در زندگی قبل از ازدواج به خوبی جا افتاده است. 478 00:24:16,583 --> 00:24:18,416 مامان به خاطرش حرف نزن 479 00:24:18,666 --> 00:24:21,666 فکر نمیکنی بفهمه اگر بعد از ازدواج تقلبی است؟ 480 00:24:21,875 --> 00:24:23,041 تحقیر کننده خواهد بود! 481 00:24:23,291 --> 00:24:26,791 عزیزم هزارتا دروغ می تونیم بزنیم برای ازدواج 482 00:24:26,958 --> 00:24:28,416 ما فقط در مورد دو چیز دروغ می گوییم. 483 00:24:28,833 --> 00:24:30,208 تحصیلات و موهایت. 484 00:24:30,875 --> 00:24:31,791 عمو! 485 00:24:31,875 --> 00:24:36,583 گفتن اشتباه است فارغ التحصیل دبیرستان فارغ التحصیل است. 486 00:24:36,750 --> 00:24:41,625 شما فارغ التحصیل کارشناسی هستید، اما ما دروغ می گوییم و بگویید که شما یک دانش آموز کلاس هفتمی هستید. 487 00:24:42,041 --> 00:24:43,000 این دروغ نیست 488 00:24:43,083 --> 00:24:44,791 چون کلاس هفتم رو گذروندی 489 00:24:45,583 --> 00:24:49,916 شما افراد بی گناه را پیدا نخواهید کرد هر جای دیگری جز تامیل نادو. 490 00:24:50,083 --> 00:24:54,583 وقتی ازدواج کردی، همه چیز سر جای خودش قرار خواهد گرفت 491 00:24:55,000 --> 00:24:55,916 راست میگه عزیزم! 492 00:24:56,125 --> 00:24:57,583 لطفا شرایط پدرتان را در نظر بگیرید. 493 00:24:58,416 --> 00:25:00,416 خواهر خواهش میکنم بگو خوبه 494 00:25:03,416 --> 00:25:04,583 هر طور که دوست داری انجام بده! 495 00:25:05,458 --> 00:25:06,333 عزیز من… 496 00:25:09,333 --> 00:25:10,250 -موفقیت! -موفقیت! 497 00:25:16,291 --> 00:25:18,208 چگونه این را فراموش کردم؟ 498 00:25:18,666 --> 00:25:21,125 اگر به این تصاویر نگاه کنند، ما محکوم به فنا هستیم! 499 00:25:21,791 --> 00:25:23,000 در اینجا شما بروید! 500 00:25:24,250 --> 00:25:26,208 اوه! خوش اومدی پسر! 501 00:25:26,875 --> 00:25:29,458 -خوش اومدین همگی -گانشا، امیدوارم همه چیز آماده باشد. 502 00:25:29,541 --> 00:25:30,583 کاملا آماده است! 503 00:25:30,666 --> 00:25:31,916 برادر من سکته نمی کند. 504 00:25:32,750 --> 00:25:34,500 -سلام! -خوش اومدی! 505 00:25:35,958 --> 00:25:38,000 -همه خوبی؟ -خوبیم! 506 00:25:38,500 --> 00:25:39,458 ساروجینی! 507 00:26:01,458 --> 00:26:03,791 پسر مواظب باش ممکنه بریزه 508 00:26:26,333 --> 00:26:30,875 عزیزم تو با موهای بلند خوشگل شدی 509 00:26:32,041 --> 00:26:32,916 چی؟ 510 00:26:33,000 --> 00:26:35,500 پیرزن صحبت می کند انگار برای اولین بار است که او را می بیند. 511 00:26:35,625 --> 00:26:36,541 حق با شماست. 512 00:26:36,875 --> 00:26:41,125 او به تازگی از جراحی چشم خارج شده است. 513 00:26:41,291 --> 00:26:43,041 بنابراین، همه چیز برای او جدید به نظر می رسد. 514 00:26:43,958 --> 00:26:46,000 مامان لطفا یه مدت سکوت کن 515 00:26:48,000 --> 00:26:50,458 دخترت را از جایی به یاد دارم… 516 00:26:50,958 --> 00:26:52,666 اما به نظر نمی رسد که او را قرار دهم. 517 00:26:53,750 --> 00:26:55,416 آیا قبلاً به پالکاد رفته اید؟ 518 00:26:55,625 --> 00:26:56,500 من نکردم! 519 00:26:56,708 --> 00:26:58,583 دخترم هم از پولاچی دیدن نکرده است. 520 00:26:59,000 --> 00:27:00,333 بدیهی است که شما او را ملاقات نکردید. 521 00:27:00,416 --> 00:27:02,125 نمی خواستم بگویم شخصا با او ملاقات کردم. 522 00:27:02,250 --> 00:27:04,875 -اما من احساس می کنم او را می شناختم-- -هی خفه شو 523 00:27:06,458 --> 00:27:08,500 -اسمت چیه؟ -Keerthi. 524 00:27:09,791 --> 00:27:10,875 چقدر تحصیل کرده اید؟ 525 00:27:12,333 --> 00:27:13,333 کلاس هفتم درسته؟ 526 00:27:15,375 --> 00:27:16,791 چرا از او می پرسی؟ 527 00:27:16,916 --> 00:27:17,958 این شما هستید که درس خوانده اید. 528 00:27:18,041 --> 00:27:19,458 موافقت کرد که تحصیلاتش را ادامه دهد، 529 00:27:19,791 --> 00:27:21,791 -اما این اوست که او را به مدرسه برد. -بله رتنام. 530 00:27:21,958 --> 00:27:22,833 اوه! 531 00:27:22,958 --> 00:27:24,500 او بسیار غافل است. 532 00:27:24,833 --> 00:27:26,791 به همین دلیل تحصیل او را متوقف کردیم بعد از کلاس هفتم 533 00:27:26,958 --> 00:27:27,916 اوه، باشه! 534 00:27:28,000 --> 00:27:29,375 -راست میگم؟ -آره! آره 535 00:27:29,958 --> 00:27:31,416 سلام! سلام! 536 00:27:32,333 --> 00:27:33,625 از خیره شدن به او دست بردارید 537 00:27:33,791 --> 00:27:35,000 فقط اگه چیزی بگی 538 00:27:35,083 --> 00:27:36,041 آیا می توانیم آن را جلو ببریم 539 00:27:36,416 --> 00:27:38,208 سطام چطور میتونم دوستش نداشته باشم؟ 540 00:27:38,708 --> 00:27:41,666 -به موهاش نگاه کن آنها تاریک و طولانی هستند. -درست است. 541 00:27:41,750 --> 00:27:43,375 هیچ دختری در شهر ما وجود ندارد موهای بلندی مثل او دارد 542 00:27:43,458 --> 00:27:45,250 انتظار نداشتم اینقدر طولانی بشه 543 00:27:45,375 --> 00:27:46,625 اما بیشتر از آن چیزی است که انتظار داشتم. 544 00:27:46,875 --> 00:27:48,166 زنان کرالا بهترین هستند. 545 00:27:48,250 --> 00:27:50,208 من عاشق کرالا هستم. من عاشق پینارایی ویجایان هستم. 546 00:27:50,500 --> 00:27:53,041 موافقم پسر از دختر خوشش میاد 547 00:27:53,125 --> 00:27:55,125 همه چیزهای دیگر را نهایی کنیم. 548 00:27:55,458 --> 00:27:56,875 خیلی پس انداز نکردم. 549 00:27:57,208 --> 00:27:59,500 هر چه دارم به همان اندازه خواهم داشت بین دخترانم توزیع کن 550 00:27:59,666 --> 00:28:01,666 عالی میشه اگر می توانید به ما ایده بدهید 551 00:28:01,833 --> 00:28:05,083 او تنها پسر است. او صاحب خانه است و 20 هکتار باغ نارگیل. 552 00:28:05,458 --> 00:28:07,000 هیچ کمبودی در درآمد وجود ندارد 553 00:28:07,125 --> 00:28:12,208 علاوه بر این، دختر شما مشکل پدر و مادر را نخواهند داشت 554 00:28:12,625 --> 00:28:15,041 رتنام، خواسته های شما درست است. 555 00:28:15,375 --> 00:28:17,333 اما اجازه دهید آن را آشکارا بگوییم. 556 00:28:17,500 --> 00:28:19,875 چهل فرمانروای طلا و چهار میلیون پول نقد 557 00:28:20,000 --> 00:28:24,000 در بالای آن، ما همه چیز را ارائه خواهیم داد مورد نیاز برای جهیزیه 558 00:28:24,083 --> 00:28:24,958 باشه؟ 559 00:28:25,083 --> 00:28:27,375 چهل فرمانروای طلا و چهار لک پول نقد؟ 560 00:28:27,458 --> 00:28:28,541 -بلند شو عمو. -به من گوش کن! 561 00:28:28,625 --> 00:28:29,583 ما به این اتحاد نیاز نداریم. 562 00:28:29,666 --> 00:28:32,041 -پسرم، قصد توهین نداشتم. -بیا بریم! 563 00:28:32,208 --> 00:28:34,125 لطفا بشین ما در مورد شرایط بهتر مذاکره خواهیم کرد. 564 00:28:34,291 --> 00:28:36,583 این یک معامله تجاری نیست برای مذاکره 565 00:28:36,916 --> 00:28:39,791 به دخترت نگاه کن او خیلی متواضع است 566 00:28:39,916 --> 00:28:42,541 دوست داشتنی بزرگ کردی و دختر متواضع 567 00:28:42,958 --> 00:28:44,250 آن هم در این مواقع 568 00:28:44,625 --> 00:28:47,708 انصافا باید جهیزیه بدم برای ازدواج با دخترت 569 00:28:50,791 --> 00:28:52,083 به من بگو! چقدر باید پیشنهاد بدم؟ 570 00:28:52,208 --> 00:28:53,708 -سلام! سلام! -بیا بگو! 571 00:28:53,791 --> 00:28:55,625 پسر، ممکن است اکنون نه بگویید. 572 00:28:55,708 --> 00:28:57,958 امیدوارم ما رو اذیت نکنی بعد از ازدواج 573 00:28:58,666 --> 00:29:00,166 مادر چطور تونستی به من شک کنی؟ 574 00:29:00,250 --> 00:29:03,458 این یک توهین به من به عنوان یک مرد است برای گرفتن جهیزیه 575 00:29:25,291 --> 00:29:30,458 اوه، عزیزم، تور خود را می‌اندازی در ساحل رودخانه کرالا 576 00:29:33,250 --> 00:29:38,416 اوه عزیزم داشتن چشمانی مثل داس 577 00:29:40,916 --> 00:29:44,458 اوه، او تیز هوش است 578 00:29:45,000 --> 00:29:48,666 او باهوش کوییلیمالا است 579 00:29:49,250 --> 00:29:54,500 اوه، عزیزم، تور خود را می‌اندازی در ساحل رودخانه کرالا 580 00:29:58,916 --> 00:30:01,041 آیا یک بسته شیرینی دارید؟ 581 00:30:02,875 --> 00:30:05,208 آیا شما الوهیت دارید؟ 582 00:30:06,875 --> 00:30:08,916 آیا یک بسته شیرینی دارید؟ 583 00:30:10,875 --> 00:30:13,125 آیا شما الوهیت دارید؟ 584 00:30:13,583 --> 00:30:15,500 قدم گذاشتن روی سنگ تراش تو راه میروی 585 00:30:15,625 --> 00:30:17,583 تو مثل خورشید می درخشی 586 00:30:17,666 --> 00:30:19,583 آرزو دارم بغلت کنم 587 00:30:19,666 --> 00:30:21,291 با پلک زدن چشم هایت تو مرا مسحور می کنی 588 00:30:21,541 --> 00:30:24,708 آیا شما نگهبان هستید از زندگی او از این پس؟ 589 00:30:24,875 --> 00:30:28,708 آیا ساری پالو شما است به خاطر پنهان کردن خجالتت؟ آن را بزن! 590 00:30:29,000 --> 00:30:33,166 نگه داشتن برگ فوفل در بشقاب 591 00:30:33,291 --> 00:30:36,958 با پخش موسیقی، او راه می رود خیلی ظریف مثل یک غنچه 592 00:30:37,250 --> 00:30:39,291 مالش سرخابی مقدس روی پیشانی 593 00:30:39,375 --> 00:30:41,250 قلب ها به هم می رسند 594 00:30:41,375 --> 00:30:45,166 او مانند خواهد خندید مجسمه ای از ابریشم 595 00:30:46,916 --> 00:30:49,000 آیا یک بسته شیرینی دارید؟ 596 00:30:50,916 --> 00:30:53,083 آیا شما الوهیت دارید؟ 597 00:30:54,958 --> 00:30:56,666 آیا یک بسته شیرینی دارید؟ 598 00:30:58,958 --> 00:31:01,041 آیا شما الوهیت دارید؟ 599 00:31:25,583 --> 00:31:29,375 رژگونه شما مانند یک نت موسیقی است لبخند شما مثل یک نقاشی است 600 00:31:29,583 --> 00:31:33,500 ماه در جستجوی توست تا رنگ خود را به آن ببرد 601 00:31:33,625 --> 00:31:37,541 موهای بلند زیبا بر سر گذاشتن تاج قدرتمند 602 00:31:37,625 --> 00:31:41,166 آرزو دارم هر روز دستانت را بگیرم 603 00:31:41,250 --> 00:31:45,250 چشم های پلک زدن تو یک داستان کوچک نگه دارید 604 00:31:45,333 --> 00:31:49,250 صدای النگوهای تو مرا مسحور کن 605 00:31:49,416 --> 00:31:51,375 انگشت کوچکی که در دست دارید 606 00:31:51,500 --> 00:31:53,583 تو دور من بگرد 607 00:31:53,666 --> 00:31:55,500 شما مثل یک همدم احساس می کنید 608 00:31:55,625 --> 00:31:57,291 خودت را کاملا از دست بده 609 00:31:57,458 --> 00:32:00,750 آیا شما نگهبان هستید از زندگی او از این پس؟ 610 00:32:01,041 --> 00:32:04,750 آیا ساری پالو شما است به خاطر پنهان کردن خجالتت؟ 611 00:32:05,250 --> 00:32:09,208 نگه داشتن برگ فوفل در بشقاب 612 00:32:09,291 --> 00:32:12,916 با پخش موسیقی، او راه می رود خیلی ظریف مثل یک غنچه 613 00:32:13,250 --> 00:32:15,208 مالش سرخابی مقدس روی پیشانی 614 00:32:15,291 --> 00:32:17,208 قلب ها به هم می رسند 615 00:32:17,291 --> 00:32:21,000 او مانند خواهد خندید مجسمه ای از ابریشم 616 00:32:22,875 --> 00:32:25,000 آیا یک بسته شیرینی دارید؟ 617 00:32:26,916 --> 00:32:28,875 آیا شما الوهیت دارید؟ 618 00:32:30,833 --> 00:32:32,958 آیا یک بسته شیرینی دارید؟ 619 00:32:34,875 --> 00:32:37,041 آیا شما الوهیت دارید؟ 620 00:32:37,208 --> 00:32:41,083 اوه، عزیزم، تور خود را می‌اندازی در ساحل رودخانه کرالا 621 00:32:41,250 --> 00:32:45,083 آیا شما الوهیت دارید؟ 622 00:32:45,250 --> 00:32:49,166 اوه عزیزم داشتن چشمانی مثل داس 623 00:32:49,250 --> 00:32:53,250 آیا شما الوهیت دارید؟ 624 00:32:55,666 --> 00:32:56,708 -چیه عمو؟ -آه! 625 00:32:57,125 --> 00:33:00,041 ما شمالی نیستیم که برقصیم در عروسی های ما 626 00:33:00,250 --> 00:33:01,416 ما راست می گوییم، Tamizhans. 627 00:33:01,625 --> 00:33:03,541 ما کسانی هستیم که در عروسی ها شورش می کنیم. 628 00:33:04,708 --> 00:33:07,291 متوجه لبخند زدنت به همسرت شدم. 629 00:33:07,500 --> 00:33:08,916 -اشکال داره؟ -بله! 630 00:33:09,333 --> 00:33:11,583 ما می توانیم به هر کسی در جهان لبخند بزنیم. 631 00:33:11,708 --> 00:33:14,041 اما ما هرگز نباید به همسرمان لبخند بزنیم. 632 00:33:14,166 --> 00:33:16,375 زیرا از آن بهره خواهند برد. 633 00:33:16,458 --> 00:33:21,041 عمو میبینی او همسر کاملی است که من آرزویش را داشتم. 634 00:33:21,375 --> 00:33:24,541 به همین دلیل با دیدن او کمی لغزیدم. 635 00:33:25,083 --> 00:33:27,458 این نقطه ضعف همه مردهاست. 636 00:33:27,958 --> 00:33:31,500 پسر، این را در نظر داشته باش 637 00:33:31,791 --> 00:33:33,541 می گویند شب اول است. 638 00:33:33,708 --> 00:33:35,250 فقط برای خانم ها اعمال می شود. 639 00:33:35,333 --> 00:33:37,125 زیرا زندگی آنها از همان شب شروع می شود. 640 00:33:37,500 --> 00:33:40,875 اما برای آقایان، دیشب است. 641 00:33:41,083 --> 00:33:42,750 چون بعد از آن شب، زندگی آنها محکوم به فناست 642 00:33:43,250 --> 00:33:45,583 -محکوم شده؟ -توضیح نپرس. 643 00:33:45,666 --> 00:33:46,500 دستت را به من نشان بده 644 00:33:47,625 --> 00:33:49,916 -این تاپیک چیه؟ -این یک تاپیک معمولی نیست. 645 00:33:50,166 --> 00:33:51,958 این موضوع همسر را تحت کنترل نگه می دارد. 646 00:33:52,041 --> 00:33:54,250 من آن را از یک شمن آنلاین سفارش دادم. 647 00:33:54,458 --> 00:33:55,666 برو زنت رو تحت کنترل بگیر 648 00:33:59,333 --> 00:34:00,625 این دایی چیه؟ 649 00:34:00,708 --> 00:34:03,500 این رشته ای است که خدای ما برکت داده است. 650 00:34:03,958 --> 00:34:05,916 اینو به مچت میبندم 651 00:34:06,000 --> 00:34:08,083 تا خشم خود را تحت کنترل داشته باشید 652 00:34:08,458 --> 00:34:09,500 لازم نیست عمو 653 00:34:09,625 --> 00:34:11,333 مسئله ایمان است. ردش نکن 654 00:34:11,708 --> 00:34:15,000 -بیا، این فقط یک تار است. -به حرف مادربزرگت گوش کن! 655 00:34:15,250 --> 00:34:17,458 -تو بهتری -چرا اینهمه سنجاق سر؟ 656 00:34:17,875 --> 00:34:20,125 ببینید، در شب اول، 657 00:34:20,250 --> 00:34:22,750 دامادها خیلی تهاجمی هستند! 658 00:34:23,208 --> 00:34:25,875 چهار سنجاق سر کافی نخواهد بود. 659 00:34:26,041 --> 00:34:27,458 افزونه‌های شما از هم می‌پاشد. 660 00:34:27,625 --> 00:34:30,333 -ده پانزده پین ​​اضافه کنید. -وقتی وارد شدی، روی پاهایش بیفت. 661 00:34:30,750 --> 00:34:32,916 -چرا؟ -این یه سنته عزیزم. 662 00:34:33,000 --> 00:34:33,958 سوالات غیر ضروری نپرسید. 663 00:34:56,666 --> 00:34:58,458 -میشه لطفا بایستید؟ -چرا؟ 664 00:34:59,500 --> 00:35:01,041 باید پاهایت را لمس کنم… 665 00:35:01,750 --> 00:35:02,625 اوه! 666 00:35:08,666 --> 00:35:09,583 خوب باش! 667 00:35:12,041 --> 00:35:14,041 چطور بازوهای قوی داری؟ 668 00:35:14,250 --> 00:35:15,750 وزن استخوان است. 669 00:35:15,958 --> 00:35:17,750 اوه، آیا شما کارهای زیادی انجام می دهید؟ 670 00:35:19,208 --> 00:35:20,333 خیلی خوبه بشین 671 00:35:26,000 --> 00:35:27,083 چگونه شروع کنم؟ 672 00:35:40,666 --> 00:35:44,000 بگذارید همه چیز را در مورد خودم به شما بگویم. 673 00:35:44,833 --> 00:35:47,291 من ممکن است مانند یک فرد سرگرم کننده به نظر برسم. 674 00:35:47,791 --> 00:35:49,333 اما در واقعیت، من خیلی جدی هستم. 675 00:35:49,666 --> 00:35:51,750 من کوتاه مزاجم، و ممکن است دستم را بلند کنم 676 00:35:52,208 --> 00:35:55,208 برای من احترام حرف اول را می زند. 677 00:35:55,500 --> 00:35:57,333 مهم نیست که چه وضعیتی است، 678 00:35:57,416 --> 00:35:59,500 شما باید با من با احترام رفتار کنید 679 00:35:59,583 --> 00:36:02,875 لطفا به من اسم مستعار ندهید 680 00:36:02,958 --> 00:36:04,833 همانطور که این روزها جوان ها انجام می دهند. 681 00:36:05,041 --> 00:36:07,375 خوب نخواهد نشست با من می فهمی؟ 682 00:36:08,333 --> 00:36:10,208 چرا پلک میزنی؟ می فهمی؟ 683 00:36:16,958 --> 00:36:17,875 بیا! 684 00:36:19,166 --> 00:36:22,125 گوش کن، باید از خودم بهت بگم. 685 00:36:22,458 --> 00:36:23,833 شما می توانید صبح به من بگویید. 686 00:36:23,958 --> 00:36:25,791 نه الان باید بگم 687 00:36:25,958 --> 00:36:29,041 خدایا! او نیازهای من را درک نمی کند. 688 00:36:30,458 --> 00:36:32,666 عشق دیگه ای داری که من نمی دانم؟ 689 00:36:32,833 --> 00:36:34,458 میخوای کمکت کنم فرار کنی با معشوقه؟ 690 00:36:34,958 --> 00:36:37,125 -نه اشتباه گرفتی -پس چیه؟ 691 00:36:38,708 --> 00:36:42,000 -موهای من… -موهات عالیه! 692 00:36:42,333 --> 00:36:44,000 ببین مشکل همینه! 693 00:36:44,166 --> 00:36:45,791 این اصلاً مشکلی نیست. داریم دیر میکنیم 694 00:36:46,750 --> 00:36:48,083 -یک دقیقه! -این کیه لعنتی؟ 695 00:36:48,166 --> 00:36:49,000 عمو تماس می گیرد 696 00:36:50,166 --> 00:36:51,166 عمو! 697 00:36:51,541 --> 00:36:53,500 احمق نمی داند چه زمانی تماس بگیرد. 698 00:36:53,625 --> 00:36:54,541 برو جلو و صحبت کن 699 00:36:54,666 --> 00:36:56,333 گوش کن تو امتحان نیستی 700 00:36:56,458 --> 00:36:57,666 شب عروسی شماست 701 00:36:57,875 --> 00:37:00,875 اگر سوال را درست پاسخ دهید، نتیجه منفی خواهد بود 702 00:37:01,208 --> 00:37:02,333 چی میگی عمو 703 00:37:02,666 --> 00:37:05,208 در شب عروسی، 704 00:37:05,291 --> 00:37:07,250 زنان معمولاً باز می شوند، 705 00:37:07,458 --> 00:37:09,750 فکر می کنند شوهرشان صادق است 706 00:37:09,833 --> 00:37:11,125 شما لطفا این اشتباه را نکنید 707 00:37:11,666 --> 00:37:12,958 -عمو، لطفا به من گوش کن... -گوش کن! 708 00:37:13,250 --> 00:37:15,583 قطع کن و به من گوش کن! 709 00:37:15,750 --> 00:37:18,125 بعد از مدت ها، پدرت آرام می خوابد 710 00:37:18,375 --> 00:37:20,250 لطفا هیچ کاری نکنید که او را برای همیشه می خواباند. 711 00:37:22,541 --> 00:37:23,375 اوه! 712 00:37:25,083 --> 00:37:28,166 میخواستی یه چیزی بگی در مورد موهای شما 713 00:37:28,875 --> 00:37:32,916 شنیده ام که عاشق موهای بلند هستید. 714 00:37:33,041 --> 00:37:34,458 -درست شنیدی -دایی بهم گفت. 715 00:37:34,666 --> 00:37:36,250 بنابراین، آیا من را دوست دارید 716 00:37:36,333 --> 00:37:39,833 برای استفاده از شامپوی معمولی یا ارگانیک؟ 717 00:37:41,291 --> 00:37:42,416 تو باهوشی 718 00:37:49,916 --> 00:37:52,541 این موی طبیعی و خوشبو، 719 00:37:53,000 --> 00:37:55,083 نیاز به شامپوی ارگانیک دارد. 720 00:37:57,291 --> 00:37:58,250 بیا! 721 00:38:23,708 --> 00:38:24,666 من مرده ام! 722 00:38:27,291 --> 00:38:28,708 اوه، نه! 723 00:38:44,875 --> 00:38:46,000 خدایا نه! 724 00:39:26,416 --> 00:39:27,291 بس کن 725 00:39:48,041 --> 00:39:49,000 این چیه؟ 726 00:39:50,583 --> 00:39:52,791 -مو -میدونم موه. 727 00:39:55,416 --> 00:39:56,375 چرا سر حمام نکردی؟ 728 00:40:00,291 --> 00:40:02,000 سر حمام کردم 729 00:40:02,166 --> 00:40:03,708 هیچ کس نمی تواند من را فریب دهد. 730 00:40:03,833 --> 00:40:05,500 برو! برو سر حمام کن 731 00:40:07,333 --> 00:40:09,208 ما تازه ازدواجمان را به پایان رساندیم. 732 00:40:09,291 --> 00:40:11,208 و اون بی خبره او باید سر حمام کند 733 00:40:53,041 --> 00:40:54,583 اکنون این حمام سر محسوب می شود. 734 00:40:55,041 --> 00:40:56,833 پس از آن به این کار ادامه دهید. 735 00:40:56,916 --> 00:40:57,750 برو 736 00:40:59,666 --> 00:41:00,541 من باهوش ترم! 737 00:41:07,333 --> 00:41:08,208 ویرا! 738 00:41:08,333 --> 00:41:09,250 ویرا! 739 00:41:09,333 --> 00:41:11,416 افراد زیادی برای ملاقات شما آمده اند. 740 00:41:11,708 --> 00:41:13,000 آنها همه مردم من هستند! 741 00:41:13,291 --> 00:41:14,625 آنها باید به جلسه شورا بروند. 742 00:41:15,500 --> 00:41:16,791 آنها بدون من نمی روند. 743 00:41:23,250 --> 00:41:24,625 -سلام پسرم. -سلام برادر! 744 00:41:24,833 --> 00:41:27,166 -خب عمو امروز کجا میریم؟ -همان پولیانکولای قدیمی. 745 00:41:27,250 --> 00:41:29,041 -به نظر نمی رسد که تمام شود. -امروز تمومش می کنیم! 746 00:41:29,166 --> 00:41:31,166 باشه برو داخل ماشین را روشن کن! 747 00:41:32,208 --> 00:41:34,375 این موضوع همسر را تحت کنترل نگه می دارد. 748 00:41:34,541 --> 00:41:36,666 من آن را از یک شمن آنلاین سفارش دادم. 749 00:41:38,833 --> 00:41:39,750 کیرثی! 750 00:41:40,833 --> 00:41:41,791 چیست؟ 751 00:41:42,083 --> 00:41:43,875 وقتی شوهر می رود، 752 00:41:43,958 --> 00:41:46,166 زن باید لبخند بزند و با او خداحافظی کند. 753 00:41:47,041 --> 00:41:48,666 این یک ویژگی خوب یک همسر است. 754 00:41:49,291 --> 00:41:50,916 بیا بیا اینجا! 755 00:41:54,458 --> 00:41:55,458 به سمت چپ خود حرکت کنید. 756 00:41:56,916 --> 00:41:57,875 به سمت راست خود حرکت کنید. 757 00:41:59,750 --> 00:42:00,875 موهای خود را در جلو بیاورید. 758 00:42:03,958 --> 00:42:04,916 یه لبخند کوچولو بهم بده 759 00:42:07,416 --> 00:42:08,458 حالا می توانید با من خداحافظی کنید. 760 00:42:11,166 --> 00:42:12,041 برویم 761 00:42:23,041 --> 00:42:24,083 هی پاژانی بیا اینجا 762 00:42:25,875 --> 00:42:26,875 بگو برادر! 763 00:42:31,083 --> 00:42:34,375 این زنجیر را به گروبان ببرید و 50000 روپیه دریافت کنید. 764 00:42:34,958 --> 00:42:36,083 سپس مستقیم به خانه من بروید 765 00:42:36,583 --> 00:42:39,125 و بگو، من 50000 روپیه وام گرفتم 766 00:42:39,208 --> 00:42:42,291 برای پرداخت شهریه مدرسه برای فرزندانم. 767 00:42:42,541 --> 00:42:45,416 لطفا این را به او بدهید. و به همسرم بسپارم. 768 00:42:45,583 --> 00:42:47,541 سپس مداحی بخوان. هیچ کس به اندازه نجیب نیست 769 00:42:47,625 --> 00:42:50,125 به عنوان برادر ما در روستا. 770 00:42:50,333 --> 00:42:52,666 او یک انسان دوست است. پس از آن، می توانید ترک کنید. 771 00:42:52,875 --> 00:42:53,750 باشه برادر 772 00:42:54,625 --> 00:42:57,000 هی سادالی بیا اینجا 773 00:42:59,083 --> 00:43:00,125 شما پاژانی را دنبال کنید. 774 00:43:00,250 --> 00:43:02,916 ده دقیقه بعد از خروج پاژانی از خانه من، 775 00:43:03,000 --> 00:43:04,416 برو آنجا و مرا بخواه 776 00:43:05,250 --> 00:43:06,958 و بگو، همسرم در حال زایمان است 777 00:43:07,041 --> 00:43:08,875 و یک اورژانس است 778 00:43:08,958 --> 00:43:11,125 التماس کنید و بپرسید، من به 50000 روپیه نیاز دارم. 779 00:43:11,208 --> 00:43:12,250 او با من تماس خواهد گرفت. 780 00:43:12,333 --> 00:43:14,041 از او می خواهم که بررسی کند که آیا پول وجود دارد یا خیر. 781 00:43:14,291 --> 00:43:15,208 که او می گفت، 782 00:43:15,291 --> 00:43:17,583 همین الان پاژانی 50000 روپیه پس داد 783 00:43:17,750 --> 00:43:19,208 او از شما قرض گرفته است 784 00:43:19,333 --> 00:43:21,625 من از او می خواهم که آن پول را به شما بدهد. شما آن پول را می گیرید و 785 00:43:21,708 --> 00:43:23,625 به طرف گروبان برو و زنجیر گرو خورده ام را پس بگیر 786 00:43:23,708 --> 00:43:24,750 -برو! -باشه برادر. 787 00:43:24,958 --> 00:43:26,916 شما می توانستید در عوض از آن عبور نکنید خیلی دردسر 788 00:43:28,125 --> 00:43:30,291 اگر این کار را نکنم، هیچ احترامی برای من وجود نخواهد داشت 789 00:43:30,583 --> 00:43:31,791 به چه چیزی میرسی؟ 790 00:43:32,333 --> 00:43:35,875 سه ماه اول بعد از ازدواج یک دوره حیاتی برای شوهران است. 791 00:43:35,958 --> 00:43:39,583 تاثیری که ما روی همسرمان می گذاریم مادام العمر خواهد ماند 792 00:43:39,750 --> 00:43:41,625 او فکر خواهد کرد، شوهر من مرد مهمی در این روستا است. 793 00:43:41,708 --> 00:43:43,166 همه به او به عنوان خدا نگاه می کنند. 794 00:43:43,416 --> 00:43:44,958 همین که کاری کنم او باور کند که هستم کافی است 795 00:43:45,041 --> 00:43:46,916 کسی که همه برای کمک به او مراجعه می کنند. 796 00:43:47,041 --> 00:43:49,166 تا آخر عمر، او با من صحبت نخواهد کرد. 797 00:43:49,958 --> 00:43:52,333 مطمئنم همسرت تحت تاثیر قرار خواهد گرفت! 798 00:43:52,791 --> 00:43:53,666 کافی نیست! 799 00:43:53,750 --> 00:43:55,791 ما باید به پرتاب یورکر ادامه دهیم 800 00:43:55,875 --> 00:43:57,375 برای نگه داشتن آنها در صف 801 00:44:04,958 --> 00:44:05,833 سلام! 802 00:44:05,916 --> 00:44:07,000 -آقا خونه هستن؟ -تو کی هستی؟ 803 00:44:07,083 --> 00:44:08,416 MLA می خواست با او صحبت کند. 804 00:44:08,625 --> 00:44:10,791 اون خونه نیست شماره موبایلشو بهت بدم؟ 805 00:44:10,958 --> 00:44:13,708 نه، نه! MLA صحبت خواهد کرد به او فقط از طریق شماره تلفن ثابت. 806 00:44:14,666 --> 00:44:16,583 در دهم، یک نمایشگاه نساجی افتتاح شد. 807 00:44:16,666 --> 00:44:17,875 آقا باید روبان رو قطع کنه! 808 00:44:18,041 --> 00:44:19,375 حتما بهش خبر میدم 809 00:44:19,875 --> 00:44:21,166 میدونم آقا خیلی سرش شلوغه 810 00:44:21,250 --> 00:44:22,833 -لطفا تاریخ را یادداشت کنید. -باشه 811 00:44:23,916 --> 00:44:26,291 -سلام؟ -سلام، من مدیر بانک هستم. 812 00:44:26,875 --> 00:44:28,125 آقای راهول صحبت می کند! 813 00:44:28,791 --> 00:44:30,083 من می خواهم با آقای ویرا صحبت کنم. 814 00:44:30,291 --> 00:44:31,250 شوهرت کجاست؟ 815 00:44:31,500 --> 00:44:32,958 سلام، من Keerthi هستم، همسر او. 816 00:44:33,041 --> 00:44:34,375 او در این لحظه در خانه نیست. 817 00:44:34,500 --> 00:44:36,458 من فکر می کنم او باید برگردد در سی دقیقه آینده 818 00:44:36,541 --> 00:44:39,000 اما آیا می توانم بدانم این در مورد چیست؟ 819 00:44:39,083 --> 00:44:41,458 -و کدام بانک است؟ -باشه تموم شد! 820 00:44:41,708 --> 00:44:42,666 سلام؟ 821 00:44:46,125 --> 00:44:47,791 فکر کردم گفتی همسرت تحصیلات خود را تا کلاس هفتم ادامه داد. 822 00:44:48,250 --> 00:44:49,208 بله. چرا می پرسی؟ 823 00:44:49,333 --> 00:44:51,750 او انگلیسی من را نمی فهمید. 824 00:44:52,500 --> 00:44:54,666 بس است. ممکن است همسرت بترسد 825 00:44:55,750 --> 00:44:58,333 خخخ فقط یک حادثه دیگر 826 00:44:58,583 --> 00:45:00,541 من می خواهم او را از روی پاهایش جارو کنم. 827 00:45:02,375 --> 00:45:04,458 مانی، گروهی، پرسه می زنند، نگه می دارند 828 00:45:04,666 --> 00:45:06,375 این بروشورها و درخواست کمک های مالی. 829 00:45:06,625 --> 00:45:08,375 از آنها بخواهید که صبح به خانه بیایند. 830 00:45:08,875 --> 00:45:09,791 خداحافظ سطام 831 00:45:10,208 --> 00:45:11,875 هی، این خیلی زیاده! 832 00:45:23,041 --> 00:45:24,166 -خانم! -خانم! 833 00:45:24,291 --> 00:45:26,583 سلام! ما گدا نیستیم! 834 00:45:26,666 --> 00:45:28,291 ما اینجا هستیم برای درخواست کمک مالی برای معبد. 835 00:45:28,416 --> 00:45:29,833 و شما بچه ها مثل گداها آرزو دارید. 836 00:45:29,916 --> 00:45:32,750 به همین دلیل است که مردم در نهایت اهدا می کنند تغییر چاقو 837 00:45:32,833 --> 00:45:33,875 خفه شو و تماشا کن! 838 00:45:34,666 --> 00:45:35,833 خانم! 839 00:45:36,250 --> 00:45:37,333 خانم! 840 00:45:37,833 --> 00:45:39,708 -کی هست؟ -آقا خونه؟ 841 00:45:40,500 --> 00:45:41,833 او زیر دوش است. چگونه می توانم کمک کنم؟ 842 00:45:42,000 --> 00:45:43,375 این جمعه کارناوال برگزار می کنیم 843 00:45:43,541 --> 00:45:44,875 در معبد خدای Uthukuli. 844 00:45:45,291 --> 00:45:47,791 لطفا با شوهرت صحبت کن و با کمک مالی به ما کمک کنید. 845 00:45:47,916 --> 00:45:49,666 در اینجا شما بروید. لطفا اینو به شوهرت نشون بده 846 00:45:49,916 --> 00:45:51,333 کارناوال معبد خدای مهربان امان 847 00:45:51,750 --> 00:45:53,750 گوش کن، مردم آمده اند درخواست کمک مالی 848 00:45:54,250 --> 00:45:56,125 داخل کشوی میز یک میلیون است. 849 00:45:56,208 --> 00:45:57,125 به آنها بدهید. 850 00:45:57,208 --> 00:45:58,666 -یک لک؟ -بله! 851 00:45:58,958 --> 00:46:00,708 چرا چنین مبلغ هنگفتی اهدا می کنید؟ 852 00:46:00,791 --> 00:46:02,333 کمک های مالی باید داده شود با قلبی باز 853 00:46:02,500 --> 00:46:03,458 به قول من عمل کن! 854 00:46:06,500 --> 00:46:07,500 در اینجا شما بروید! 855 00:46:07,625 --> 00:46:09,708 به جای پول، برای من یک روزنامه قدیمی می آوری 856 00:46:09,833 --> 00:46:11,291 داخل آن یک لک روپیه است. 857 00:46:11,375 --> 00:46:12,375 یک لک؟ 858 00:46:13,791 --> 00:46:15,750 او شوخی نمی کند. یک لک روپیه است. 859 00:46:16,000 --> 00:46:17,250 این نیکوکار کیست؟ 860 00:46:17,916 --> 00:46:18,791 شوهرم! 861 00:46:19,291 --> 00:46:22,083 این شخص بزرگ را حتما بیاورید به کارناوال 862 00:46:22,166 --> 00:46:25,000 در آخرت نیز او را گرامی خواهیم داشت با تمام عناوین 863 00:46:25,458 --> 00:46:28,208 -خداحافظ خداحافظ، بریم! -ممنونم خانم! 864 00:46:40,666 --> 00:46:41,916 قاضی خیلی سختگیره 865 00:46:42,500 --> 00:46:44,500 اگر آنها علیه ما مدرک جمع آوری کنند، 866 00:46:44,833 --> 00:46:46,541 نجات کارخانه سخت خواهد شد. 867 00:46:46,750 --> 00:46:49,500 پیشنهاد می کنم این موضوع را حل کنید خارج از دادگاه 868 00:46:53,500 --> 00:46:54,458 آشپزی بلد نیستی؟ 869 00:46:54,583 --> 00:46:56,333 چطور تونستی ازش نگیری سنگ های برنج؟ 870 00:46:57,916 --> 00:46:59,166 دست به کار نشو! 871 00:46:59,583 --> 00:47:01,291 اوایل ویرا مجرد بود. 872 00:47:01,458 --> 00:47:02,666 الان متاهل است. 873 00:47:02,750 --> 00:47:04,541 چرا همسرش را نمی رباییم؟ 874 00:47:06,708 --> 00:47:07,791 او اهل کجاست؟ 875 00:47:15,916 --> 00:47:16,916 من می روم. 876 00:47:21,916 --> 00:47:24,500 -چرا موهایت خیس است؟ -تازه حمام کردم. 877 00:47:24,750 --> 00:47:27,750 -باید خشکشون کنم -چه زمانی؟ بعد از سرماخوردگی؟ 878 00:47:28,750 --> 00:47:31,250 بیا زیاد فکر نکن، بیا! 879 00:47:35,708 --> 00:47:37,625 من متوجه شده ام که تو هرگز 880 00:47:37,708 --> 00:47:39,041 خشک کردن مو با استفاده از بنزوئین 881 00:47:39,333 --> 00:47:40,708 مادرت چیزی بهت یاد نداده؟ 882 00:47:41,458 --> 00:47:42,833 این کافی نیست که موهای خود را رشد دهید. 883 00:47:42,916 --> 00:47:44,125 شما باید آن را حفظ کنید. 884 00:47:44,458 --> 00:47:45,458 این امری اساسی است. 885 00:47:45,666 --> 00:47:47,083 اگر نه، شروع به ریزش مو می کنید. 886 00:47:51,458 --> 00:47:53,458 -عجله کن داداش. -اسب هایت را نگه دار من آنجا خواهم بود. 887 00:48:07,250 --> 00:48:08,791 رنگولی خوبی کشیدی 888 00:48:17,000 --> 00:48:18,166 هی، در آفساید قرار بگیر. 889 00:48:18,541 --> 00:48:20,041 بیا به این طرف پرت کن 890 00:48:32,083 --> 00:48:33,250 اینجوری بازی میکنی؟ 891 00:48:33,375 --> 00:48:34,916 رنگولی منو خراب کردی 892 00:48:35,083 --> 00:48:36,875 چرا رنگولی اینجا کشیدی؟ 893 00:48:38,250 --> 00:48:40,458 دیگه کجا میخوای برم رنگولی بکشید؟ 894 00:48:40,833 --> 00:48:42,125 برو تو خونه ات بازی کن 895 00:48:42,208 --> 00:48:44,125 -توپ؟ -من توپت را پس نمی دهم. 896 00:48:44,250 --> 00:48:46,000 گم شو! گفتم گم شو! 897 00:48:48,916 --> 00:48:50,166 گول زدن صبح زود. 898 00:49:01,375 --> 00:49:02,250 سلام! 899 00:49:02,416 --> 00:49:04,083 من دوستان را برای ناهار می آورم. 900 00:49:04,250 --> 00:49:05,666 یک خروس شکار کنید و کاری درست کنید. 901 00:49:05,916 --> 00:49:07,916 من بلد نیستم کاری مرغ درست کنم. 902 00:49:09,083 --> 00:49:10,000 سلام؟ 903 00:49:10,625 --> 00:49:11,583 سلام؟ 904 00:49:21,625 --> 00:49:23,000 هی بس کن 905 00:49:23,625 --> 00:49:24,583 گفتم بس کن! 906 00:49:27,583 --> 00:49:29,583 حتی اگر بالا بروی، من به شما رحم نمی کنم. 907 00:49:31,833 --> 00:49:33,166 هی فرار نکن! 908 00:49:42,375 --> 00:49:44,000 هی، من تو را گرفتم! 909 00:49:54,916 --> 00:49:56,166 آیا در تلاش برای شکار خروس هستید؟ 910 00:49:57,500 --> 00:49:59,625 اگر در شکار به شما کمک کنیم، آیا توپ را پس می دهی؟ 911 00:50:01,458 --> 00:50:03,375 -هی بگیر -اجازه نده. آن را بگیر! 912 00:50:03,500 --> 00:50:04,875 بچه ها بیایید و آن را بگیرید! 913 00:50:06,208 --> 00:50:08,625 -بیا زود باش! -از دستش نده! 914 00:50:08,833 --> 00:50:10,500 -عجله کن! -کجا میره لعنتی؟ 915 00:50:10,708 --> 00:50:12,625 -بیا! بیا! -روی درخت است. 916 00:50:12,708 --> 00:50:13,833 درخت را تکان دهید. 917 00:50:14,125 --> 00:50:15,916 -میگیرمش -میگیرمش! 918 00:50:16,083 --> 00:50:17,583 -گرفتمت! -امروز داری پخته میشی! 919 00:50:17,750 --> 00:50:19,791 -حالا چی؟ -حالا گوجه فرنگی بذار. 920 00:50:19,916 --> 00:50:21,583 -آیا آنها را اضافه کردی؟ -بله، گوجه فرنگی اضافه کردم. 921 00:50:21,708 --> 00:50:22,666 دیگه چی؟ 922 00:50:23,916 --> 00:50:26,583 گشنیز اضافه کردم، برگ کاری، فلفل سبز، 923 00:50:26,666 --> 00:50:29,041 و در آخر گوجه هم اضافه کردم. 924 00:50:29,125 --> 00:50:30,583 -این کافیه؟ -حالا مخلوط کنید و خوب بپزید. 925 00:50:30,666 --> 00:50:31,625 باشه از اینجا میبرمش 926 00:50:32,125 --> 00:50:34,083 خواهر، مهمان دارید؟ 927 00:50:34,458 --> 00:50:35,333 نه! 928 00:50:35,750 --> 00:50:37,375 پس چرا اینقدر غذا درست می کنی؟ 929 00:50:37,583 --> 00:50:39,875 شوهرم داره میاره دوستانش برای ناهار 930 00:50:40,041 --> 00:50:41,500 آشپزی میکنی برای دوستان شوهرت؟ 931 00:50:42,000 --> 00:50:42,875 بله! 932 00:50:43,083 --> 00:50:45,250 ما در شکار به شما کمک نمی‌کردیم اگر قبلا در مورد آن می دانستیم 933 00:50:45,666 --> 00:50:46,750 برویم 934 00:50:47,250 --> 00:50:48,083 چه اتفاقی افتاد؟ 935 00:50:48,166 --> 00:50:50,750 -به این دلیل است که ما با هم خوب نیستیم. -به این دلیل است که ما با هم خوب نیستیم. 936 00:50:51,500 --> 00:50:53,166 گوش کن، نباید به بزرگترها بی احترامی کنی. 937 00:50:53,416 --> 00:50:55,375 بزرگان؟ همه آنها اسکیت ارزان هستند. 938 00:50:55,750 --> 00:50:56,625 بچه ها جدی میگید؟ 939 00:50:56,916 --> 00:50:59,541 به شورا خواهند رفت برای حل یک مسئله 940 00:50:59,666 --> 00:51:02,916 اما آنها موضوع را منفجر خواهند کرد خارج از تناسب 941 00:51:03,208 --> 00:51:05,333 بیشتر اوقات، جلسات شورا به دعوا ختم می شود. 942 00:51:05,583 --> 00:51:07,458 مواردی وجود دارد که آنها مورد ضرب و شتم قرار گرفته اند. 943 00:51:07,583 --> 00:51:09,291 الان هم دارن کبادی بازی میکنن 944 00:51:09,375 --> 00:51:10,291 در زمین بازی مدرسه 945 00:51:10,500 --> 00:51:12,833 و تو اینجا آشپزی می کنی برای آن اسکیت های ارزان 946 00:51:17,500 --> 00:51:19,583 او از شما خواست آشپزی کنید و برای ناهار نیامد. 947 00:51:19,958 --> 00:51:21,916 و تو باور کردی که او آمده است و خود را گرسنگی بکشید 948 00:51:22,833 --> 00:51:24,541 اگر ما به خوردن غذا ادامه دهیم 949 00:51:24,625 --> 00:51:26,625 فقط بعد از خوردن شوهر، 950 00:51:26,750 --> 00:51:28,416 پس از آن برای زندگی، ما گرسنه خواهیم بود. 951 00:51:28,541 --> 00:51:30,541 شوهران وعده های غذایی خود را پیدا خواهند کرد همانطور که آنها می خواهند 952 00:51:30,666 --> 00:51:32,791 شاید شوهرت پولدار باشه 953 00:51:32,875 --> 00:51:35,041 اما تا کی می‌توانست آن را نادیده بگیرد؟ 954 00:51:35,250 --> 00:51:36,875 بیشتر ثروتش را خالی کرده است. 955 00:51:37,083 --> 00:51:39,541 حالا فقط این خانه و مزرعه باقی مانده است. 956 00:51:39,666 --> 00:51:42,458 این به شما بستگی دارد که هر چه باقی مانده را ذخیره کنید. 957 00:51:42,833 --> 00:51:46,041 -پس-- -ویرا بدون پدر و مادرش بزرگ شد. 958 00:51:46,291 --> 00:51:47,666 عمویش سرپرست خوبی نیست 959 00:51:47,833 --> 00:51:49,250 و او را خوب تربیت نکرد. 960 00:51:49,333 --> 00:51:50,708 حداقل باهاش صبور باش 961 00:51:50,791 --> 00:51:51,791 و او را در مسیر درست قرار دهید. 962 00:51:52,000 --> 00:51:53,666 سی سال است که پسرانشان را غارت می کنند 963 00:51:53,875 --> 00:51:55,708 و آنها را با ما ازدواج کنیم. 964 00:51:55,916 --> 00:51:57,833 و مادرشوهرها از ما انتظار دارند 965 00:51:57,916 --> 00:51:59,291 تا آنها را صاف کند. 966 00:51:59,750 --> 00:52:01,500 وظیفه ما این نیست که آنها را در مسیر درست قرار دهیم. 967 00:52:01,666 --> 00:52:03,583 اینطور نیست که ما برای انجام آن به دنیا آمده باشیم. 968 00:52:04,166 --> 00:52:06,333 من تعجب می کنم که مادران چه کار می کنند 969 00:52:06,416 --> 00:52:08,416 با پسرانشان به مدت سی سال. 970 00:52:08,916 --> 00:52:10,291 او همیشه با دوستان بی فایده معاشرت می کند. 971 00:52:10,625 --> 00:52:12,625 هیچ کس توانایی هیچ کاری را ندارد. 972 00:52:12,791 --> 00:52:14,041 تا گردن می نوشند. 973 00:52:14,125 --> 00:52:15,541 شما می گویید که هیچ کس کار ندارد. 974 00:52:15,666 --> 00:52:17,750 -چگونه برای نوشیدن پول می گیرند؟ -حتی نپرس! 975 00:52:18,000 --> 00:52:19,083 حتی اگر پول نداشته باشند، 976 00:52:19,208 --> 00:52:20,250 برای نوشیدن قرض خواهند گرفت 977 00:52:24,958 --> 00:52:26,916 برادر، چرا نیمه بهتر خود را دوست ندارید؟ 978 00:52:27,041 --> 00:52:27,958 کی گفته؟ 979 00:52:28,291 --> 00:52:31,000 هر مردی یک نیمه بهتر را خیلی دوست دارد. 980 00:52:31,291 --> 00:52:33,333 اما دارد نیمه بهتر مرد دیگری بودن 981 00:52:34,958 --> 00:52:36,750 در این دنیای پر از اشکال، 982 00:52:36,833 --> 00:52:38,625 این مردان بدون فرم هستند. 983 00:52:38,791 --> 00:52:40,166 این توصیف مناسبی از این مردان است. 984 00:52:40,291 --> 00:52:41,708 اگر شروع به فرم گرفتن کنیم 985 00:52:41,791 --> 00:52:43,125 دنیا نمی تواند آن را تحمل کند 986 00:52:43,291 --> 00:52:45,166 ما زندگی محدودی با حقیقت داریم. 987 00:52:45,458 --> 00:52:46,916 مردان بیش از حد از خود صحبت می کنند. 988 00:52:47,000 --> 00:52:48,958 به نظر شما آنها می توانند درد زایمان را تحمل کنند؟ 989 00:52:49,166 --> 00:52:50,208 درد را تجربه می کنند 990 00:52:50,291 --> 00:52:51,416 فقط زمانی که در حال زایمان هستند. 991 00:52:51,666 --> 00:52:54,000 اما ما مردها تمام زندگی مان را با مشکل مواجه می کنیم 992 00:52:54,083 --> 00:52:55,583 برای تربیت کودک 993 00:52:56,208 --> 00:52:58,333 -قابل تصور نیست… -به جهنم باهاشون! 994 00:52:58,458 --> 00:53:01,958 حمام کردن و تعویض پوشک را امتحان کنید. آیا آنها می توانند این کار را انجام دهند؟ 995 00:53:02,041 --> 00:53:03,416 اون موقع مادربزرگم 996 00:53:03,541 --> 00:53:05,208 ده فرزند داشت، آنها را بزرگ کرد، 997 00:53:05,291 --> 00:53:07,000 و تمام کارهای خانه را انجام داد. 998 00:53:07,166 --> 00:53:08,666 در حال حاضر، این فقط یک کودک است، 999 00:53:08,750 --> 00:53:10,333 و انتظار دارند ما به آنها کمک کنیم. 1000 00:53:10,583 --> 00:53:13,666 امروزه یک دستگاه موجود است برای هر شغل 1001 00:53:13,875 --> 00:53:15,333 روشن کردن ماشین ها ساده است. 1002 00:53:15,416 --> 00:53:16,958 به همین دلیل پیشنهاد می کنم، 1003 00:53:17,083 --> 00:53:19,375 چه ما مردها شغل داشته باشیم چه نداشته باشیم 1004 00:53:19,541 --> 00:53:21,750 صبح از خانه خارج شوید 1005 00:53:21,916 --> 00:53:23,875 صبح که رفتی، 1006 00:53:23,958 --> 00:53:25,166 بازگشت فقط در شب 1007 00:53:25,250 --> 00:53:26,583 بعد از سریال های تلویزیونی 1008 00:53:26,708 --> 00:53:28,250 زیبایی مردانگی در همین است! 1009 00:53:28,625 --> 00:53:31,500 صبح ها خوش لباس می پوشند و ترک کن 1010 00:53:31,625 --> 00:53:33,750 اما اونا بی خبرن جایی که می روند 1011 00:53:33,916 --> 00:53:35,791 ما برای همنامی رئیس خانواده هستیم. 1012 00:53:35,875 --> 00:53:36,958 اما حتی جا هم نداریم 1013 00:53:37,083 --> 00:53:38,416 در کمد لباس هایمان را نگه داریم. 1014 00:53:38,541 --> 00:53:40,625 زنان برای هر مناسبتی ساری می خرند 1015 00:53:40,750 --> 00:53:42,916 و آنها را در کمد بریزید. 1016 00:53:43,125 --> 00:53:44,458 اما آنها لباس می پوشند 1017 00:53:44,541 --> 00:53:46,250 انگار لباس ندارند 1018 00:53:46,333 --> 00:53:49,166 و همیشه شب‌های پاره بپوشید. 1019 00:53:49,250 --> 00:53:50,125 لعنتی! 1020 00:53:50,250 --> 00:53:52,333 به جز عروسی، شب‌خواب می‌پوشند 1021 00:53:52,416 --> 00:53:54,416 به هر مکانی که بازدید می کنند 1022 00:53:54,625 --> 00:53:56,250 آنها شبیه a هستند سیلندر پیچیده شده در پارچه 1023 00:53:56,458 --> 00:53:57,916 این چنین خاموش کردن است! 1024 00:53:58,208 --> 00:53:59,791 شب که به خانه می آییم، 1025 00:53:59,916 --> 00:54:01,916 اگر آنها ما را با لباس های خوش لباس پذیرایی کنند و گلها، 1026 00:54:02,083 --> 00:54:03,416 فریفته خواهیم شد 1027 00:54:03,500 --> 00:54:05,583 -درست گفتی! جای تعجب نیست که اجداد ما بچه های زیادی داشتند. 1028 00:54:05,875 --> 00:54:06,875 ساری ها علت اصلی هستند. 1029 00:54:06,958 --> 00:54:09,833 ساری جذاب ترین لباس است در جهان 1030 00:54:09,916 --> 00:54:11,291 اما زن ها آنها را نمی پوشند. 1031 00:54:11,375 --> 00:54:12,666 چرا نمی توانند ساری بپوشند؟ 1032 00:54:12,750 --> 00:54:15,500 انگار ساری می پوشیم، آنها ما را تسخیر می کنند 1033 00:54:15,958 --> 00:54:17,500 مبارزه را فقط من می دانم 1034 00:54:17,583 --> 00:54:19,166 برای بچه دار شدن رفتم 1035 00:54:19,291 --> 00:54:21,125 برای این مردان، شب ها بیش از اندازه کافی است 1036 00:54:21,500 --> 00:54:24,333 باید به همسرت نگاه کنی بدون دلیل 1037 00:54:24,666 --> 00:54:26,166 اگر آنها به آرامی به ما خیره شوند، 1038 00:54:26,291 --> 00:54:27,791 ما باید به شدت به آنها خیره شویم. 1039 00:54:28,291 --> 00:54:32,791 صداشون کن و یه سیلی محکم بهشون بزن حتی اگر دلیلی پیدا نکنید 1040 00:54:32,958 --> 00:54:34,250 اگر یک سیلی بخورند، 1041 00:54:34,333 --> 00:54:36,083 باید با دو سیلی محکم برگردانیم. 1042 00:54:36,458 --> 00:54:40,666 می بینید، ما نمی توانیم همسرمان را صاف کنیم با عشق 1043 00:54:41,250 --> 00:54:42,458 فقط خشونت کار می کند. 1044 00:54:42,541 --> 00:54:45,500 شوهران را نمی توان صاف کرد با احساسات 1045 00:54:45,625 --> 00:54:47,125 ما باید آنها را از بین ببریم! 1046 00:54:47,750 --> 00:54:48,708 خانم ها بیایید بریم 1047 00:54:48,791 --> 00:54:51,500 عموی شوهرت علت اصلی است از تمام مشکلاتت 1048 00:54:51,666 --> 00:54:54,291 مطمئن باش شوهرت اینکارو نکنه با او معاشرت کنید 1049 00:54:54,833 --> 00:54:56,041 -برادرزاده! -آره! 1050 00:54:56,333 --> 00:54:57,791 -گوشیتو بده. -چرا؟ 1051 00:54:57,958 --> 00:54:59,375 بیا با همسرت تماس بگیریم 1052 00:54:59,458 --> 00:55:01,458 -اینجا باهاش ​​حرف بزن -چی بگم؟ 1053 00:55:01,791 --> 00:55:04,291 از او بخواهید که کاری مرغ را دوباره گرم کند 1054 00:55:04,458 --> 00:55:06,583 و کیک برنجی پفکی درست کنید. 1055 00:55:06,750 --> 00:55:10,375 آماده خواهند شد و تا زمانی که برسید، برای سرو گرم است. 1056 00:55:10,458 --> 00:55:12,041 -او بلند نشد. -کیک های برنجی؟ 1057 00:55:12,208 --> 00:55:15,375 -او تماس من را قبول نکرد. -هی بس کن بس کن، می گویم! 1058 00:55:15,625 --> 00:55:17,541 -بس کن! -چرا از من خواستی توقف کنم؟ 1059 00:55:17,791 --> 00:55:20,750 میلیون بار بهت گفتم با همسرت رمانتیک نباشی 1060 00:55:20,833 --> 00:55:22,375 و سخت باهاش ​​رفتار کن هیچوقت گوش نکردی 1061 00:55:22,458 --> 00:55:23,708 من باهاش ​​سختگیرم! 1062 00:55:23,833 --> 00:55:25,666 اگر سخت گیر بودی، او تماس شما را قبول می کرد 1063 00:55:26,916 --> 00:55:27,833 دوباره بهش زنگ میزنی 1064 00:55:28,750 --> 00:55:32,291 همسر باید در اولین زنگ بلند شود وقتی شوهر زنگ می زند 1065 00:55:32,416 --> 00:55:33,875 اجازه داد تا تمام راه زنگ بزند. 1066 00:55:33,958 --> 00:55:35,375 یعنی او به شما احترام نمی گذارد. 1067 00:55:36,208 --> 00:55:37,583 عمو اشتباه متوجه شدی 1068 00:55:37,666 --> 00:55:38,916 من حقیقت را می گویم. 1069 00:55:39,000 --> 00:55:41,166 همین الان به خانه برگرد و همسرت را تحت کنترل بگیر. 1070 00:55:41,375 --> 00:55:42,708 اگر نه، زندگی شما را خراب می کند، 1071 00:55:42,791 --> 00:55:44,208 درست مثل قصاب Murugesan. 1072 00:55:45,125 --> 00:55:47,375 -به من بده -هی تو منو فراموش کردی! 1073 00:55:47,458 --> 00:55:48,708 سلام من سوار دوچرخه نشدم 1074 00:55:54,625 --> 00:55:55,500 کیرثی! 1075 00:55:57,333 --> 00:55:58,250 کیرثی! 1076 00:55:59,666 --> 00:56:00,541 کیرثی! 1077 00:56:01,583 --> 00:56:02,458 در را باز کن! 1078 00:56:03,500 --> 00:56:04,416 من باید! 1079 00:56:16,666 --> 00:56:19,125 چرا اومدی ورودی پشتی؟ 1080 00:56:21,041 --> 00:56:23,000 من از طریق نمی آمدم ورودی پشتی 1081 00:56:23,083 --> 00:56:24,916 در را جواب داده بودی 1082 00:56:25,000 --> 00:56:28,125 اوه، دیر شده بود و من چرت زدم. 1083 00:56:28,250 --> 00:56:29,791 بذار برات غذا سرو کنم 1084 00:56:35,208 --> 00:56:36,750 دایی در مورد او حق داشت. 1085 00:56:37,500 --> 00:56:39,375 باید جور دیگری با او رفتار کنم. 1086 00:56:40,041 --> 00:56:41,291 لطفا بیا بخور 1087 00:56:42,041 --> 00:56:43,625 -این چیه؟ -غذا! 1088 00:56:43,916 --> 00:56:46,000 این غذای تازه نیست بلکه باقی مانده است. 1089 00:56:46,625 --> 00:56:48,583 آیا شنیده اید که کسی باقی مانده غذا را می خورد؟ 1090 00:56:48,666 --> 00:56:49,916 بعد از مستی؟ 1091 00:56:50,291 --> 00:56:51,250 مستی؟ 1092 00:56:52,875 --> 00:56:54,708 وقتی شوهر دیر می کند، 1093 00:56:54,833 --> 00:56:56,416 یعنی مست به خانه خواهد آمد. 1094 00:56:56,833 --> 00:56:58,375 زن نباید از او سوال کند. 1095 00:56:58,541 --> 00:57:01,291 اوه، پس، چه کسی دیگری را انتظار داری از شما سوال کنم؟ 1096 00:57:02,833 --> 00:57:05,625 وظیفه شوهر نیست برای جواب همسر 1097 00:57:05,875 --> 00:57:09,125 چگونه انتظار دارید که من کارم را انجام دهم اگر تمام روز به شما پاسخ دهم؟ 1098 00:57:09,458 --> 00:57:10,500 چه شغل دیگری دارید؟ 1099 00:57:10,708 --> 00:57:12,166 چه شغل دیگری؟ 1100 00:57:13,541 --> 00:57:15,208 اصلا میدونی یه شوهر چیکار میکنه؟ 1101 00:57:15,333 --> 00:57:19,083 در یک روز، او با افراد زیادی ملاقات می کند، 1102 00:57:19,166 --> 00:57:21,791 مردم را مدیریت می کند، و وارد دعواهای زیادی می شود. 1103 00:57:22,250 --> 00:57:24,875 هر روز برای مردان مانند جنگ است. 1104 00:57:25,291 --> 00:57:29,458 به حق، وقتی شوهر برمی گردد از جنگ، 1105 00:57:29,833 --> 00:57:34,875 زن باید دعا کند و او را تکریم کند. 1106 00:57:35,958 --> 00:57:37,500 آیا این در مورد شوهران صدق می کند؟ 1107 00:57:37,583 --> 00:57:39,125 چه کسانی کل روز را پرسه می زنند؟ 1108 00:57:39,625 --> 00:57:40,791 پرسه زدن؟ 1109 00:57:40,875 --> 00:57:44,416 من به خوبی از تو و گروهت آگاهم. 1110 00:57:47,125 --> 00:57:48,125 همه چیز، همانطور که در؟ 1111 00:57:48,833 --> 00:57:50,125 همه چیز، مثل همه چیز. 1112 00:57:53,125 --> 00:57:54,041 چگونه؟ 1113 00:57:54,625 --> 00:57:55,458 من آشنا شدم. 1114 00:57:56,250 --> 00:57:57,208 اوه! 1115 00:58:10,541 --> 00:58:13,958 اوه، پس شما یک پای تعیین کرده اید. 1116 00:58:14,333 --> 00:58:15,250 پای؟ 1117 00:58:15,333 --> 00:58:17,333 استخدام کسی برای بررسی 1118 00:58:17,458 --> 00:58:20,291 در مورد فعالیت های شوهرت 1119 00:58:21,166 --> 00:58:22,333 اوه، منظورت جاسوس بود! 1120 00:58:23,125 --> 00:58:27,583 گوش کن، هر چه در مورد من شنیدی چیزی است که من هستم 1121 00:58:28,458 --> 00:58:31,291 بهتره باهاش کنار بیای و خانه دار باش 1122 00:58:31,583 --> 00:58:35,375 در عوض، اگر جرات دارید از من سؤال کنید بی جهت… 1123 00:58:38,708 --> 00:58:39,708 خیره نشو! 1124 00:58:40,916 --> 00:58:43,500 خیلی ها بی دلیل همسرشان را کتک می زنند. 1125 00:58:43,708 --> 00:58:47,833 اما من خاص هستم که شکست خواهم داد فقط با دلیل 1126 00:58:49,000 --> 00:58:50,791 مجبورم نکن این کارو بکنم! 1127 00:58:53,458 --> 00:58:54,541 با من درگیر نشو! 1128 00:59:05,625 --> 00:59:06,625 قضیه چی بود؟ 1129 00:59:06,750 --> 00:59:07,708 برای حفاری حوض 1130 00:59:07,833 --> 00:59:09,166 دولت پانزده لک اختصاص داد. 1131 00:59:09,333 --> 00:59:10,666 -باشه! -شکایتی هست 1132 00:59:10,791 --> 00:59:12,750 علیه شما که از پول سوء استفاده کرده اید. 1133 00:59:13,000 --> 00:59:15,958 هی، صندوق هنوز تحریم نشده است. 1134 00:59:16,125 --> 00:59:17,333 و شما به اینجا می آیید و می گویید 1135 00:59:17,416 --> 00:59:18,916 از پولش سوء استفاده کردم جدی میگی؟ 1136 00:59:19,166 --> 00:59:20,750 منشی گفت تحریم شده است 1137 00:59:20,833 --> 00:59:22,541 ماه گذشته، و شما امضا کردید. 1138 00:59:23,041 --> 00:59:24,333 او همین را بیان کرده است. 1139 00:59:24,416 --> 00:59:25,875 عمو مشکلش چیه 1140 00:59:26,000 --> 00:59:28,333 یک نفر علیه ما توطئه می کند. 1141 00:59:28,625 --> 00:59:29,500 کیست؟ 1142 00:59:29,708 --> 00:59:32,166 وقتی برای مردم می ایستید، آنها مردان صادق را متوقف می کنند 1143 00:59:32,250 --> 00:59:33,375 و بدخواهان را رها کن 1144 00:59:33,458 --> 00:59:35,583 شما با سطام صحبت می کنید و ترتیب وثیقه من را بده 1145 00:59:35,666 --> 00:59:36,500 برویم 1146 00:59:46,291 --> 00:59:48,958 او الان واقعاً دوست دارد برود… 1147 00:59:49,541 --> 00:59:50,500 چقدر خوب خواهند بود… 1148 01:00:11,166 --> 01:00:12,291 شوهرت کجاست؟ 1149 01:00:13,666 --> 01:00:15,000 اون خونه نیست 1150 01:00:16,083 --> 01:00:20,208 چرا خونه نیست وقتی همسر تازه ازدواج کرده اش در خانه می نشیند؟ 1151 01:00:20,416 --> 01:00:21,708 او ممکن است لاغر به نظر برسد. 1152 01:00:21,791 --> 01:00:23,583 با این حال، او شهوانی به نظر می رسد. 1153 01:00:24,083 --> 01:00:26,000 آیا در کرالا هیچ مردی برای ازدواج وجود ندارد؟ 1154 01:00:26,083 --> 01:00:27,375 چرا با او ازدواج کردی؟ 1155 01:00:27,541 --> 01:00:29,708 اوه، پس او اهل کرالا است! 1156 01:00:29,833 --> 01:00:33,125 من مالنا را پنج بار تماشا کردم. 1157 01:00:33,333 --> 01:00:36,208 هنوز در ذهنم تازه است. آیا آن را تماشا کرده اید؟ 1158 01:00:36,291 --> 01:00:38,166 من مطمئنم که او آن را دیده است. 1159 01:00:45,041 --> 01:00:46,000 گوش کن 1160 01:00:46,791 --> 01:00:48,916 میلیون ها دلار خرج این کارخانه کردم. 1161 01:00:49,583 --> 01:00:52,208 شوهرت و رئیس جمهور برای تعطیلی آن پرونده تشکیل داده اند. 1162 01:00:52,458 --> 01:00:54,166 چرا باید دخالت کنند در مسائل من؟ 1163 01:00:54,333 --> 01:00:57,375 من رئیس جمهور را دستگیر کردم به طوری که در جلسه دادگاه حاضر نشود. 1164 01:00:57,791 --> 01:00:59,750 حالا من باید از شوهرت مراقبت کنم. 1165 01:01:00,000 --> 01:01:02,000 مطمئن شوید که او به دادگاه نمی آید. 1166 01:01:03,750 --> 01:01:05,208 اگر باز هم به دادگاه برود، 1167 01:01:05,541 --> 01:01:08,291 پس باید شوهر دیگری پیدا کنی 1168 01:01:08,958 --> 01:01:10,083 من گزینه های زیادی برای شما دارم. 1169 01:01:11,041 --> 01:01:12,125 نگرانش نباش 1170 01:01:12,541 --> 01:01:13,916 -بچه ها چه می گویید؟ -ما اینجاییم! 1171 01:01:15,166 --> 01:01:16,125 ببینید، آنها مشتاق هستند! 1172 01:01:48,083 --> 01:01:49,166 چطور شکست؟ 1173 01:01:52,791 --> 01:01:54,250 پرسیدم چطور شکست؟ 1174 01:01:55,000 --> 01:01:56,791 صاحب کارخانه با افرادش آمد و مرا تهدید کرد. 1175 01:01:57,416 --> 01:01:59,083 اوه داس اومد؟ 1176 01:01:59,666 --> 01:02:02,000 -چی گفت؟ -از تو خواست که به دادگاه نیای. 1177 01:02:02,166 --> 01:02:03,416 اگر من بروم او چه کار می کند؟ 1178 01:02:03,791 --> 01:02:05,333 او نمی تواند با من کاری کند. 1179 01:02:05,583 --> 01:02:07,833 اینجا او فقط می تواند این ریموت را بشکند. 1180 01:02:08,583 --> 01:02:10,291 وقتی مرد خانه خانه نیست، 1181 01:02:10,625 --> 01:02:13,083 او قدرت خود را به زنان نشان می دهد. 1182 01:02:13,625 --> 01:02:14,791 پس از صدور حکم دادگاه… 1183 01:02:15,583 --> 01:02:16,583 من او را اداره می کنم! 1184 01:02:16,666 --> 01:02:18,541 گوش کن نداری از او بترسی 1185 01:02:18,625 --> 01:02:19,750 اینجا خیلی رایجه 1186 01:02:20,208 --> 01:02:22,375 شاید شما یک دختر مالاییایی ترسیده بوده اید. 1187 01:02:22,708 --> 01:02:24,916 اما الان باید باشی یک دختر جسور تامیژ 1188 01:02:25,416 --> 01:02:26,333 فهمیده شد؟ 1189 01:02:27,625 --> 01:02:28,750 می فهمی؟ 1190 01:02:30,083 --> 01:02:30,958 فهمیده شد! 1191 01:02:38,625 --> 01:02:39,583 در این مورد، 1192 01:02:39,708 --> 01:02:43,125 بر اساس شواهد ارائه شده توسط خواهان، 1193 01:02:43,500 --> 01:02:47,416 تایید شده است که ضایعات صنعتی است از کارخانه 1194 01:02:47,500 --> 01:02:49,958 با آب دریاچه مخلوط می شود 1195 01:02:50,083 --> 01:02:52,708 و سلامت مردم را تحت تاثیر قرار داده است. 1196 01:02:53,000 --> 01:02:58,291 لذا این دادگاه حکم می کند کلکسیونر کووای 1197 01:02:58,458 --> 01:03:01,875 تا فوراً کارخانه را تعطیل کنند. 1198 01:03:05,125 --> 01:03:06,708 حقیقت به تنهایی پیروز می شود 1199 01:03:06,958 --> 01:03:07,958 عالی! 1200 01:03:08,791 --> 01:03:09,666 این عالی است! 1201 01:03:49,916 --> 01:03:51,958 خوش آمدید آقای نیکوکار! 1202 01:03:52,041 --> 01:03:53,541 لطفا بیا منتظریم 1203 01:03:57,708 --> 01:03:59,583 -آیا شما از کمیته رویداد هستید؟ -بله! چرا می پرسی؟ 1204 01:03:59,666 --> 01:04:03,083 برای نشان دادن به همسرم، مبلغ زیادی اهدا کردم. 1205 01:04:03,166 --> 01:04:04,333 حداقل نصف مبلغ را برگردانید. 1206 01:04:04,833 --> 01:04:06,875 هی، من با کمبود بودجه مواجه هستم. لطفا آن را برگردانید. 1207 01:04:07,000 --> 01:04:09,000 هی مثل یک انسان دوست صحبت کن 1208 01:04:09,250 --> 01:04:10,875 ببین من خیلی خرج کردم 1209 01:04:11,083 --> 01:04:12,750 بعد از نماز به شما شیرینی می دهند. 1210 01:04:12,833 --> 01:04:14,041 با چیزی که به دست می آورید خوشحال باشید. 1211 01:04:14,166 --> 01:04:16,041 گلدسته را بگذارید. موسیقی را شروع کنید. 1212 01:04:29,000 --> 01:04:29,916 سلام! 1213 01:04:30,750 --> 01:04:31,708 سلام این کیه؟ 1214 01:04:32,125 --> 01:04:33,833 یک دقیقه اینو نگه دار من برمی گردم. 1215 01:04:35,083 --> 01:04:36,750 سلام؟ صبر کن 1216 01:04:37,041 --> 01:04:39,125 سلام؟ سلام؟ من نمی توانم چیزی بشنوم. 1217 01:04:39,958 --> 01:04:41,208 آره حالا حرف بزن 1218 01:04:43,750 --> 01:04:46,208 سنتیل؟ کسی به این اسم نیست 1219 01:06:26,250 --> 01:06:28,166 آیا ساخت کارخانه کار آسانی است؟ 1220 01:06:28,541 --> 01:06:30,208 آیا می دانید این یک فرآیند بزرگ است؟ 1221 01:06:30,291 --> 01:06:32,291 شما یک پرونده کوچک تشکیل دادید و آن را تعطیل کردید. 1222 01:06:32,916 --> 01:06:34,083 این را در نظر داشته باشید 1223 01:06:34,333 --> 01:06:36,791 من می توانم پول ولخرجی کنم و دوباره برگردم کارخانه من فردا 1224 01:06:37,333 --> 01:06:38,291 اما من این کار را نمی کنم! 1225 01:06:38,541 --> 01:06:40,208 فقط اگه جلوی همه بکشمت 1226 01:06:40,291 --> 01:06:42,041 هیچ کس جرات نمی کند دوباره با من درگیر شود. 1227 01:06:42,125 --> 01:06:43,000 سلام! 1228 01:06:45,500 --> 01:06:46,500 به من بده! 1229 01:07:20,666 --> 01:07:23,000 چطور جرات کردی دستت را روی رئیس ما بگذاری؟ من باید - 1230 01:07:54,791 --> 01:07:55,791 او شجاع است! 1231 01:07:59,625 --> 01:08:00,625 او شجاع است! 1232 01:08:22,750 --> 01:08:24,708 هی زنت رو آوردی دعوا 1233 01:08:24,833 --> 01:08:25,875 من از او نخواستم که دعوا کند. 1234 01:08:25,958 --> 01:08:26,916 خودش داره انجامش میده 1235 01:08:27,333 --> 01:08:28,333 همه چیز یکسان است! 1236 01:08:28,416 --> 01:08:30,000 معمولاً سرسپردگان را با خود می آورند. 1237 01:08:30,166 --> 01:08:31,500 اما شما همسرتان را سرسپردگی دارید. 1238 01:08:31,791 --> 01:08:32,791 احمق! 1239 01:08:52,000 --> 01:08:53,000 خدایا! 1240 01:09:00,958 --> 01:09:03,541 -ولش کن! -درد داره؟ 1241 01:09:39,083 --> 01:09:40,916 هی منتظر چی هستی؟ 1242 01:09:41,000 --> 01:09:42,041 موسیقی را شروع کنید! 1243 01:10:31,125 --> 01:10:32,750 سلام اون روز چه نظری دادی؟ 1244 01:10:32,833 --> 01:10:34,250 گفتم شهوت داری! 1245 01:10:36,708 --> 01:10:39,125 -چگونه مشت من را پیدا می کنی؟ -خیلی سخته! 1246 01:10:40,166 --> 01:10:41,250 خدایا! 1247 01:10:44,666 --> 01:10:45,708 هی، این کار را نکن! 1248 01:10:46,875 --> 01:10:49,333 چند بار مالنا رو دیدی؟ 1249 01:10:49,416 --> 01:10:50,541 پنج بار! 1250 01:10:50,750 --> 01:10:53,875 یک، دو، سه، چهار، پنج! 1251 01:10:57,083 --> 01:10:58,708 امروز موفق شدی شوهرت را نجات بدهی. 1252 01:10:58,916 --> 01:11:01,958 اما یک روز او را می کشیم! 1253 01:11:03,916 --> 01:11:07,875 هی اول باید با من کنار بیای تا به شوهرم برسم 1254 01:11:08,208 --> 01:11:09,291 من به شما جرات می کنم! 1255 01:11:19,416 --> 01:11:20,750 او شجاع است! 1256 01:11:24,166 --> 01:11:25,291 او شجاع است! 1257 01:11:27,916 --> 01:11:28,958 بیا برویم 1258 01:11:39,208 --> 01:11:40,208 پرش کن 1259 01:11:53,041 --> 01:11:54,375 او شجاع است! 1260 01:12:12,000 --> 01:12:13,500 سلام کانال رو عوض کن 1261 01:12:14,416 --> 01:12:15,416 سرفصل ها 1262 01:12:15,541 --> 01:12:16,583 هوای امروز… 1263 01:12:16,750 --> 01:12:21,208 پسر، تو با یک زن شگفت انگیز ازدواج کرده ای! 1264 01:12:21,333 --> 01:12:24,583 از آخرت، هیچ کس این کار را نخواهد کرد جرات به هم زدن با شما 1265 01:12:24,708 --> 01:12:25,750 به سلامتی 1266 01:12:27,166 --> 01:12:28,083 کجا می روید؟ 1267 01:12:29,000 --> 01:12:32,000 دلم میخواست با یه دختر ازدواج کنم با بلندترین موهای شهر 1268 01:12:32,125 --> 01:12:35,958 حقیقت تلخ این است که همسرم کوتاه ترین موها را دارد. 1269 01:12:36,791 --> 01:12:38,208 او مرا فریب داد. 1270 01:12:38,750 --> 01:12:40,583 جلوی روستا مرا تحقیر کرد. 1271 01:12:40,875 --> 01:12:43,416 -من باید… -صبر کن! بشین 1272 01:12:44,375 --> 01:12:45,458 -چرا؟ -بنشین من توضیح می دهم. 1273 01:12:46,041 --> 01:12:47,916 بعد از تماشای این فیلم می توانید به خانه بروید. 1274 01:12:48,541 --> 01:12:49,666 برای امنیت شما 1275 01:12:50,958 --> 01:12:51,833 این پسر کیست؟ 1276 01:12:53,125 --> 01:12:54,708 من فکر می کنم شما خیلی بالا هستید. 1277 01:12:54,916 --> 01:12:56,416 از نزدیک تماشا کنید. اون همسرت 1278 01:12:58,125 --> 01:12:59,708 -کرتی؟ -بله! 1279 01:13:00,250 --> 01:13:01,375 همسر شما یک کشتی گیر است. 1280 01:13:02,083 --> 01:13:03,041 کشتی گیر چیست؟ 1281 01:13:03,250 --> 01:13:04,625 او یک قهرمان کوستی است. 1282 01:13:05,166 --> 01:13:07,208 -کوستی؟ -این ویدیو را تماشا کنید 1283 01:13:10,166 --> 01:13:11,041 هی، هی! 1284 01:13:11,166 --> 01:13:12,458 نه تنها این، 1285 01:13:12,541 --> 01:13:14,875 همسر شما فارغ التحصیل لیسانس است. 1286 01:13:17,250 --> 01:13:19,208 آیا BSc به این معنی است که او تحصیلات بیشتری دارد؟ از من؟ 1287 01:13:19,333 --> 01:13:20,375 کمی تحصیلکرده تر از شما 1288 01:13:21,000 --> 01:13:22,791 مدام می گفتم که یادم آمد 1289 01:13:22,875 --> 01:13:24,708 همسرت از جایی 1290 01:13:24,833 --> 01:13:25,666 بله! 1291 01:13:26,125 --> 01:13:27,416 من او را از این ویدیو به یاد دارم. 1292 01:13:27,750 --> 01:13:29,125 حتی ویدیو رو لایک کردم و نظر دادم. 1293 01:13:29,666 --> 01:13:31,000 مردی که با او ازدواج کرد محکوم به فناست. 1294 01:13:31,708 --> 01:13:32,916 اما هرگز فکر نمی کردم 1295 01:13:33,000 --> 01:13:34,708 که تو شوهرش میشی 1296 01:13:35,166 --> 01:13:36,125 خیلی متاسفم! 1297 01:13:36,541 --> 01:13:40,208 مردانی را که همسرت کتک زد در بیمارستان بستری شده اند. 1298 01:13:40,625 --> 01:13:42,666 پزشکان متحیر شده و به آنها اشاره می شود 1299 01:13:42,791 --> 01:13:44,833 که فقط یک نفر خشمگین و خیس شده است 1300 01:13:44,958 --> 01:13:46,791 در خشونت می توان اینگونه کتک زد. 1301 01:13:47,083 --> 01:13:49,250 فقط چهار مرد می توانند راه بروند. 1302 01:13:49,875 --> 01:13:50,833 اونایی که دعوا کردی 1303 01:13:51,875 --> 01:13:53,333 زن شجاعی که نجات داد 1304 01:13:53,416 --> 01:13:55,125 شوهرش از جنجال ها 1305 01:13:55,250 --> 01:13:57,291 این حادثه هیجان انگیز رخ داد در پولاچی 1306 01:13:58,208 --> 01:14:01,666 در طول کارناوال معبد در پولاچی… 1307 01:14:02,083 --> 01:14:03,416 تنها چیزی که آنها نیاز دارند یک خبر است. 1308 01:14:03,583 --> 01:14:04,583 آنها آن را در یک حلقه بازی می کنند 1309 01:14:04,666 --> 01:14:05,750 برای تحقیر فرد 1310 01:14:06,125 --> 01:14:07,500 اینجا چیکار میکنی؟ 1311 01:14:07,833 --> 01:14:09,083 انتظار داری کجا برم دیگه؟ 1312 01:14:09,166 --> 01:14:10,125 وقتی کتک خوردی! 1313 01:14:10,250 --> 01:14:11,166 من به اینجا می رسم 1314 01:14:11,291 --> 01:14:12,333 همسرت تو را کتک می زند؟ 1315 01:14:12,500 --> 01:14:14,083 همه همسران تمایل به کتک زدن دارند شوهرانشان 1316 01:14:14,250 --> 01:14:15,250 اما این ضرب و شتم داخلی است. 1317 01:14:15,541 --> 01:14:18,750 اما همسرش خطرناک است! 1318 01:14:18,958 --> 01:14:23,000 گوش کن شروع کرده اند کمیته حمایت از شوهران 1319 01:14:23,291 --> 01:14:24,708 من عضو شدم 1320 01:14:25,083 --> 01:14:27,666 اگر الان بپیوندید با تبلیغاتی که جلب کردید، 1321 01:14:27,833 --> 01:14:29,750 آنها شما را خواهند ساخت سفیر کمیته 1322 01:14:29,833 --> 01:14:31,833 -حفاظت ما مهم است. -بله! بله! 1323 01:14:31,916 --> 01:14:34,416 هی من از همسرم نمیترسم بر خلاف تو 1324 01:14:34,541 --> 01:14:35,833 البته! 1325 01:14:36,000 --> 01:14:38,333 من عصبانی هستم بهتره الان بری 1326 01:14:42,541 --> 01:14:43,875 هی، هی، هی! 1327 01:14:44,333 --> 01:14:46,583 -همسرم زنگ میزنه! -به تماس پاسخ دهید 1328 01:14:46,875 --> 01:14:48,500 -چطور حرف بزنم؟ -اینجوری! 1329 01:14:48,583 --> 01:14:49,875 -خونی! -سلام! 1330 01:14:49,958 --> 01:14:51,791 -سلام -کجایی؟ آیا شما مشغول هستید؟ 1331 01:14:52,041 --> 01:14:54,166 سرم شلوغ نیست من نزدیکم 1332 01:14:54,458 --> 01:14:55,916 داشتم با دوستانم صحبت می کردم. 1333 01:14:56,041 --> 01:14:57,916 -کی میای خونه؟ -من ده دقیقه دیگه میام. 1334 01:14:58,000 --> 01:14:58,875 تلفن را قطع می کنم. 1335 01:14:58,958 --> 01:15:00,583 خداحافظ خداحافظ 1336 01:15:01,083 --> 01:15:02,208 باشه عزیزم 1337 01:15:04,500 --> 01:15:06,791 اول صبح، به کمیته بپیوندید 1338 01:15:08,041 --> 01:15:09,166 مرد مزاحم! 1339 01:15:09,916 --> 01:15:11,083 هی کیفت کجاست؟ 1340 01:15:11,166 --> 01:15:12,083 چرا به کیف من نیاز داری؟ 1341 01:15:12,208 --> 01:15:13,958 -کیفتو بده! -چیکار میکنی؟ 1342 01:15:14,416 --> 01:15:18,833 قانون وظیفه خود را انجام خواهد داد 1343 01:15:18,916 --> 01:15:20,416 هی مسواک منه 1344 01:15:20,875 --> 01:15:21,833 برام مهم نیست! 1345 01:15:26,125 --> 01:15:27,916 -باشه خداحافظ -یک دقیقه صبر کن 1346 01:15:29,125 --> 01:15:30,208 قبل از رفتن این را تماشا کنید 1347 01:15:30,666 --> 01:15:32,541 فقط در این صورت من هیجان زده خواهم شد. 1348 01:15:34,000 --> 01:15:35,708 من همینطور می مانم حتی بعد از ازدواجم 1349 01:15:53,333 --> 01:15:54,250 کیرثی عزیز. 1350 01:15:56,750 --> 01:15:57,875 کیرثی عزیز. 1351 01:16:02,500 --> 01:16:03,500 بیا داخل 1352 01:16:20,291 --> 01:16:22,625 بدنم داره از دعوا درد میکنه 1353 01:16:23,333 --> 01:16:25,083 بنابراین، امروز نتوانستم آشپزی کنم. 1354 01:16:25,625 --> 01:16:27,166 لطفا امشب تنظیم کنید 1355 01:16:27,291 --> 01:16:30,708 بیا حتی پزشکان توصیه می کنند برنج باقی مانده به عنوان بهترین خنک کننده بدن. 1356 01:16:31,916 --> 01:16:33,541 من با داشتن این مشکلی ندارم برای تمام وعده های غذایی من 1357 01:16:34,666 --> 01:16:35,625 من… 1358 01:16:36,291 --> 01:16:37,750 من باید یک چیز دیگر را به شما بگویم. 1359 01:16:38,125 --> 01:16:39,000 به من بگو! 1360 01:16:40,458 --> 01:16:41,708 من موهای کوتاه دارم 1361 01:16:41,791 --> 01:16:43,791 این اشتباه من است که حقیقت را پنهان کرده ام. 1362 01:16:43,875 --> 01:16:45,041 -چیزی میدونی؟ -چی؟ 1363 01:16:45,125 --> 01:16:47,250 ایندیرا گاندی موهای کوتاه تری داشت. 1364 01:16:47,416 --> 01:16:48,875 آیا او نخست وزیر نشد؟ 1365 01:16:49,208 --> 01:16:51,416 موهای کوتاه برای شما خوب به نظر می رسد. 1366 01:16:55,500 --> 01:16:57,625 همچنین من فارغ التحصیل کارشناسی هستم. 1367 01:16:57,708 --> 01:16:58,666 این عالی است! 1368 01:16:58,791 --> 01:17:00,541 ما مجبور نیستیم بچه هایمان را بگذاریم در کلاس های مربیگری 1369 01:17:00,666 --> 01:17:01,708 می توانید به آنها آموزش دهید. 1370 01:17:02,666 --> 01:17:04,916 لطفا تحصیلات عالی را ادامه دهید. من به شما کمک خواهم کرد. 1371 01:17:05,000 --> 01:17:07,958 چون تربیت دختر تربیت خانواده است 1372 01:17:08,041 --> 01:17:10,750 -منم میدونم… -کشتی، درسته؟ 1373 01:17:11,000 --> 01:17:12,208 تمام شهر توانایی شما را دیدند! 1374 01:17:12,333 --> 01:17:13,375 شما در آن عالی هستید! 1375 01:17:13,458 --> 01:17:14,333 در این مواقع، 1376 01:17:14,416 --> 01:17:16,208 دفاع از خود برای زنان حیاتی است. 1377 01:17:16,291 --> 01:17:17,333 لطفا مقداری آب بریزید 1378 01:18:00,958 --> 01:18:02,916 آیا او منتظر من است برای انجام اولین حرکت؟ 1379 01:18:03,333 --> 01:18:04,791 آیا اگر حرکتی انجام دهم کتک می خورم؟ 1380 01:18:05,333 --> 01:18:06,750 من گیج شدم! 1381 01:18:20,958 --> 01:18:21,875 چیه عمو 1382 01:18:22,083 --> 01:18:25,833 پسر، این شورای پولیانکولای بی پایان است 1383 01:18:26,125 --> 01:18:27,458 آن را کشیده اند! 1384 01:18:28,208 --> 01:18:30,208 -باشه من بهت میپیوندم -به ما بپیوندید برای چه؟ 1385 01:18:30,583 --> 01:18:31,458 به شورا. 1386 01:18:31,666 --> 01:18:32,791 شما به خوبی آگاه هستید 1387 01:18:33,000 --> 01:18:35,000 که از کسی نمی ترسند 1388 01:18:35,166 --> 01:18:37,000 شما بارها سعی کردید با آنها استدلال کنید. 1389 01:18:37,083 --> 01:18:38,416 به نظر نمی رسد تکان بخورند. 1390 01:18:38,500 --> 01:18:39,416 پس؟ 1391 01:18:39,541 --> 01:18:42,666 پس به فکر افتادیم که همسرت را بگیریم همراه با ما 1392 01:18:43,166 --> 01:18:44,458 همچنین، همه ما معتقدیم 1393 01:18:44,541 --> 01:18:46,083 حکم به نفع ما خواهد بود. 1394 01:18:46,208 --> 01:18:47,375 -همسرم؟ -بله! 1395 01:18:49,625 --> 01:18:51,291 خواهر بیا بریم 1396 01:18:51,750 --> 01:18:53,833 اوه، نه! من نمیام! 1397 01:18:53,958 --> 01:18:55,916 -او را با خودت ببر. متوجه نشدی نه؟ 1398 01:18:56,041 --> 01:18:57,708 همانطور که هست، آنها هرگز از ویرا نترسیدند. 1399 01:18:57,791 --> 01:18:59,041 در حال حاضر، او برای خوبی انجام شده است! 1400 01:18:59,291 --> 01:19:00,458 بیا عزیزم بریم 1401 01:19:00,916 --> 01:19:03,333 همراه داشتن او کار درستی است. 1402 01:19:03,458 --> 01:19:05,000 اجاق را روشن گذاشتم. باید آشپزی کنم. 1403 01:19:05,083 --> 01:19:07,083 شریک ما ویرا می تواند کتک بزند کل شهر 1404 01:19:07,208 --> 01:19:09,250 پختن غذا برای او بازی کودکانه است. 1405 01:19:10,166 --> 01:19:12,375 شریک، امروز شما آشپز هستید! 1406 01:19:12,458 --> 01:19:15,333 ما طعم آشپزی شما را خواهیم چشید بعد از جلسه شورا 1407 01:19:16,250 --> 01:19:19,375 گوش کن، من لباس ها را برای شستن بیرون آوردم. 1408 01:19:19,541 --> 01:19:21,750 -باید بشورمشون -برادر در فشار دادن مردم خوب است. 1409 01:19:21,833 --> 01:19:23,041 شستن لباس برای او آسان است. 1410 01:19:23,125 --> 01:19:24,458 برادر، لباس ها را بشور، 1411 01:19:24,541 --> 01:19:25,958 آنها را خشک کنید و تا کنید. 1412 01:19:26,083 --> 01:19:27,166 امروز ممکن است باران ببارد. 1413 01:19:29,833 --> 01:19:31,000 میبینی من باید… 1414 01:19:37,083 --> 01:19:39,500 حق با من بود از نظر او مردم در درجه اول اهمیت قرار دارند. 1415 01:19:39,625 --> 01:19:40,791 او مهم نیست. 1416 01:19:40,875 --> 01:19:42,291 بیا! لطفا داخل ماشین بشین 1417 01:19:49,750 --> 01:19:51,750 چرا حملش می کنی؟ اینو برایش نگه دار 1418 01:19:52,791 --> 01:19:53,916 برویم ما دیر می دویم 1419 01:19:55,750 --> 01:19:58,416 اولین بار است که همسر شما می رود جلسه شورا 1420 01:19:58,541 --> 01:20:00,166 چرا باهاش ​​خداحافظی نمیکنی؟ 1421 01:20:01,250 --> 01:20:02,541 بیا، انجامش بده، پسرم! 1422 01:20:02,916 --> 01:20:03,916 پس از همه، آن را فقط خداحافظی! 1423 01:20:23,583 --> 01:20:25,000 -سلام خانم! -سلام خانم! 1424 01:20:27,916 --> 01:20:32,166 زنگ زدن گربه او به عنوان یک ببر آمده است 1425 01:20:32,541 --> 01:20:36,916 مثل نیشکر به فیل یک پسر گرفتار شده است 1426 01:20:37,083 --> 01:20:39,458 اگر دختری را برده ای اتفاق نخواهد افتاد 1427 01:20:39,625 --> 01:20:41,916 پسرک لرزید بس است! 1428 01:20:42,000 --> 01:20:44,291 دختر قدرت خود را نشان داد این عالی است! 1429 01:20:44,416 --> 01:20:46,666 پسرک لرزید 1430 01:20:47,125 --> 01:20:51,416 او شجاع است و می تواند یک به یک مبارزه کند 1431 01:20:51,875 --> 01:20:56,333 او یک بلوک چوبی برداشت و چرخید 1432 01:21:07,750 --> 01:21:08,750 او شجاع است 1433 01:21:10,125 --> 01:21:11,041 او شجاع است 1434 01:21:11,166 --> 01:21:13,333 پوشیدن دستکش نشان دادن قدرت بازوهایش 1435 01:21:13,416 --> 01:21:15,791 او قرار است برنده شود ای عیار شوونیست 1436 01:21:15,916 --> 01:21:18,583 به فرد ضربه بزنید کی اومده سرکوبت کنه 1437 01:21:18,666 --> 01:21:20,958 سبیل های فر شده اش را بتراشید 1438 01:21:24,041 --> 01:21:25,291 لطفا اسم فرزندم را بگذارید 1439 01:21:27,833 --> 01:21:29,458 -چیکار میکنی؟ -نام گذاری فرزندتان 1440 01:21:29,541 --> 01:21:32,750 شما اسم چهار فرزند دیگرم را گذاشتید. و آنها در حال پرسه زدن ناامید هستند! 1441 01:21:32,875 --> 01:21:34,208 تو لطفا به بچه بده به همسرت 1442 01:21:34,500 --> 01:21:36,833 -ازت میخوان اسم بچه رو بذاری. -اوه، اینطوره؟ 1443 01:21:37,125 --> 01:21:38,250 مدرسه دولتی 1444 01:21:44,750 --> 01:21:49,125 که غرور قرار داد داخل لباس یک زن؟ 1445 01:21:49,333 --> 01:21:54,208 اوه، آیا فرهنگ خراب می شود؟ اگر موهایمان را کوتاه کنیم؟ 1446 01:21:57,000 --> 01:21:58,625 بچه ها گم شوید 1447 01:21:58,916 --> 01:22:03,666 مردان را در جبهه نگه می داشتند و زنان در عقب 1448 01:22:03,750 --> 01:22:06,125 زنان را ساختند کسی که ببرها را می راند 1449 01:22:06,208 --> 01:22:08,458 سبدهای چرخشی برای حفظ امنیت مرغ 1450 01:22:08,541 --> 01:22:12,083 مردمی که سعی می کنند ما را به بردگی بکشند باید فرار کرد 1451 01:22:12,166 --> 01:22:13,291 بدوید، بدوید، بدوید، بچه ها 1452 01:22:13,416 --> 01:22:17,666 آیا ما اینجا با شما هستیم برای جارو زدن کف؟ 1453 01:22:18,125 --> 01:22:22,875 بعد از دور زدن او توسط زن مناسب گرفتار شد 1454 01:22:22,958 --> 01:22:27,416 فکر می کرد به مورچه صدمه می زند دندان شیر را زخمی کرد 1455 01:22:27,666 --> 01:22:31,958 او شجاع است و می تواند یک به یک مبارزه کند 1456 01:22:32,250 --> 01:22:36,416 او یک بلوک چوبی برداشت و چرخید 1457 01:22:38,125 --> 01:22:40,875 خانم باید بیاد و مغازه نساجی ما را افتتاح کنیم. 1458 01:22:44,500 --> 01:22:46,833 -خانم، آیا قصد دارید وارد سیاست شوید؟ -نه! 1459 01:22:48,291 --> 01:22:50,541 هی، اون کیه تو قاب؟ از قاب خارج شوید. 1460 01:22:51,125 --> 01:22:52,416 مزخرف! برو سمت چپ! 1461 01:22:58,666 --> 01:23:01,166 با احترام استقبال می کنیم 1462 01:23:01,333 --> 01:23:03,666 برادر توانمند مبارز آزادی ما رتنام! 1463 01:23:04,250 --> 01:23:07,041 داداش الان تو لیست هستی از مبارزان آزادی 1464 01:23:07,166 --> 01:23:08,041 جدی میگی؟ 1465 01:23:08,166 --> 01:23:09,958 همه کسانی که محکومیت خود را می گذرانند خود را یکی می نامند 1466 01:23:10,041 --> 01:23:11,625 چرا شما هم همین کار را نمی کنید؟ یک سکه هم هزینه ندارد. 1467 01:23:12,625 --> 01:23:14,125 هی برادرزاده من کجاست؟ 1468 01:23:14,333 --> 01:23:15,458 آیا بعد از ازدواج مرا فراموش کرده است؟ 1469 01:23:15,541 --> 01:23:16,750 حتی برای پذیرایی از من هم نیامد. 1470 01:23:16,875 --> 01:23:18,041 همه چیز را بعداً توضیح خواهم داد. 1471 01:23:20,708 --> 01:23:23,833 به طور خلاصه، ویرا مانند جسد در حال پرسه زدن است. 1472 01:23:26,875 --> 01:23:28,541 این اوست که مسئول همه اینهاست. 1473 01:23:30,958 --> 01:23:31,833 راتنام. 1474 01:23:32,083 --> 01:23:33,708 رتنام شنیدم از زندان بیرون اومدی 1475 01:23:34,166 --> 01:23:35,750 من می خواهم بلافاصله با شما ملاقات کنم. کجایی؟ 1476 01:23:36,125 --> 01:23:38,333 من در خانه ویرا هستم. کجایی؟ 1477 01:23:38,958 --> 01:23:40,791 هی برو خونه ویرا 1478 01:23:43,208 --> 01:23:44,791 -لطفا بخور -کاری ماهی، این است؟ 1479 01:23:45,041 --> 01:23:47,000 -برام سرخ شده ماهی بیار. -مطمئنا، می گیرم. 1480 01:23:47,125 --> 01:23:48,291 آن را خوب سرخ کنید. 1481 01:23:50,375 --> 01:23:51,583 شب ها چطور می خوابی؟ 1482 01:23:51,708 --> 01:23:53,291 من به شما اعتماد کردم و برادرزاده ام را ازدواج کردم. 1483 01:23:53,625 --> 01:23:54,708 چطور تونستی به من خیانت کنی 1484 01:23:57,208 --> 01:23:58,291 به نظر می رسد شما بسیار عصبانی هستید. 1485 01:23:58,375 --> 01:24:00,250 ما نباید در مورد مسائل خانوادگی بحث کنیم وقتی عصبانی هستیم 1486 01:24:00,375 --> 01:24:01,458 لطفا بشین غذا بخور 1487 01:24:01,541 --> 01:24:03,458 -Keerthi کاری ماهی بدی درست کرد-- -هی 1488 01:24:03,541 --> 01:24:05,000 آیا فکر می کنید من اینجا هستم تا در یک جشن شرکت کنم؟ 1489 01:24:08,208 --> 01:24:09,708 مردم شما هیچ عقلی نداشتند. 1490 01:24:09,875 --> 01:24:11,916 و دروغ گفت تا ازدواج کنی 1491 01:24:12,041 --> 01:24:13,041 عقل نداری؟ 1492 01:24:13,125 --> 01:24:15,166 رتنام، من مقصر اینجام. 1493 01:24:15,291 --> 01:24:16,208 هر چه می خواهی سر من فریاد بزن 1494 01:24:16,291 --> 01:24:17,291 نه اون او یک چیز فقیر است. 1495 01:24:17,458 --> 01:24:20,333 هی، او مثل یک سرکش می جنگد در خیابان ها 1496 01:24:20,500 --> 01:24:22,916 -او فقیر نیست. -مثل احمق ها حرف نزن 1497 01:24:23,208 --> 01:24:25,583 اگر آن روز به موقع نرسیده بود، 1498 01:24:25,791 --> 01:24:26,916 آنها ویرا را می کشتند. 1499 01:24:27,166 --> 01:24:29,166 اگر کشته می شد بهتر بود 1500 01:24:29,458 --> 01:24:34,416 بهتر است توسط دشمن کشته شوید از نجات یک زن 1501 01:24:35,083 --> 01:24:37,625 زندگی شوهرم مهمتره از غرور خانواده ات 1502 01:24:37,750 --> 01:24:40,708 هیچ زنی ساکت نمی ماند وقتی شوهرش در شرف کشته شدن است 1503 01:24:40,916 --> 01:24:42,000 علاوه بر این، من یک کشتی گیر هستم. 1504 01:24:42,166 --> 01:24:43,125 من مبارزه خواهم کرد! 1505 01:24:43,250 --> 01:24:45,708 باید او را مثل یک زن بزرگ می کردی. 1506 01:24:45,791 --> 01:24:47,791 اگر او را مانند یک مرد بزرگ کنید، او دعوا می کند. 1507 01:24:48,000 --> 01:24:49,208 عمو، از او بخواه که برود. 1508 01:24:49,291 --> 01:24:51,166 هی حق نداری برای فرستادن من به بیرون 1509 01:24:51,250 --> 01:24:52,208 با احترام صحبت کن 1510 01:24:52,291 --> 01:24:54,583 هی، من با زنان اینگونه صحبت می کنم. 1511 01:24:54,666 --> 01:24:55,791 تو خاص نیستی! 1512 01:24:56,791 --> 01:24:59,916 اگر یک دختر بزرگ کنید بهتر است متواضع و مطیع بودن 1513 01:25:00,041 --> 01:25:02,000 در غیر این صورت، آنها مانند یک سرکش صحبت می کنند! 1514 01:25:02,625 --> 01:25:04,958 هی، کیرتی، چیکار کردی؟ 1515 01:25:07,875 --> 01:25:11,250 تا کی ادامه خواهید داد شعار زنان پلیس اخلاقی؟ 1516 01:25:11,541 --> 01:25:13,000 آیا نمی دانیم چگونه زندگی خود را اداره کنیم؟ 1517 01:25:13,125 --> 01:25:14,375 آیا مادام العمر به سخنرانی ادامه می دهید؟ 1518 01:25:14,500 --> 01:25:16,291 هی چرا بهش سیلی زدی 1519 01:25:17,083 --> 01:25:19,916 شوونیست های مرد او را دوست دارند باید درس داده شود 1520 01:25:20,125 --> 01:25:21,041 رتنام! 1521 01:25:21,166 --> 01:25:22,375 هی، رتنام، لطفا بس کن. 1522 01:25:22,541 --> 01:25:23,708 گفتم بس کن! 1523 01:25:24,041 --> 01:25:26,375 اون بی گناهه این یک اشتباه بود. 1524 01:25:32,750 --> 01:25:34,458 -هی اون کجاست؟ -چی شده؟ 1525 01:25:34,583 --> 01:25:36,333 او داخل است. سلام! 1526 01:25:36,958 --> 01:25:38,916 فقط به این دلیل که تو قوی هستی، هر کس را که بخواهی شکست می دهی؟ 1527 01:25:40,250 --> 01:25:42,083 میدونی دایی به من بی احترامی کرد؟ 1528 01:25:42,166 --> 01:25:44,000 این به شما حق نمی دهد به او سیلی بزند 1529 01:25:44,125 --> 01:25:45,208 -به من گوش کن-- -کرتی! 1530 01:25:45,750 --> 01:25:47,041 او حق دارد. 1531 01:25:47,458 --> 01:25:49,208 مهم نیست چه، نباید به او سیلی می زدی 1532 01:25:49,333 --> 01:25:50,875 بیا بریم از رتنام عذرخواهی کنیم. 1533 01:25:51,083 --> 01:25:52,208 از او عذرخواهی خواهد کرد. 1534 01:25:52,291 --> 01:25:54,208 عذرخواهی همه چیز را درست نمی کند. 1535 01:25:54,583 --> 01:25:56,041 من هرگز نگفتم عذرخواهی می کنم. 1536 01:25:56,166 --> 01:25:58,208 لطفا به مشکل اضافه نکنید. 1537 01:25:58,416 --> 01:26:01,250 یک بار عذرخواهی ما را کوچکتر نمی کند. برویم 1538 01:26:01,333 --> 01:26:04,083 ابتدا از عمویش بخواهید که عذرخواهی کند برای تحقیر زنان 1539 01:26:04,375 --> 01:26:06,208 پس از آن، بابت سیلی زدنش عذرخواهی میکنم 1540 01:26:06,375 --> 01:26:07,250 چی گفتی؟ 1541 01:26:07,500 --> 01:26:09,916 انتظار داری عمویم ازت عذرخواهی کنه؟ 1542 01:26:10,125 --> 01:26:11,416 چنین گستاخی؟ 1543 01:26:11,958 --> 01:26:15,250 -این کار نمی کند. -ویرا… گوش کن… 1544 01:26:15,333 --> 01:26:18,416 چرا با همسرت کوتاه میای؟ 1545 01:26:18,791 --> 01:26:20,750 من هیچ وقت چیز بدی نگفتم. تو منو خوب میشناسی 1546 01:26:20,875 --> 01:26:23,000 یک دختر هرگز نباید کوتاه باشد با همسرش 1547 01:26:23,125 --> 01:26:24,875 عمو میدونی چطوری با من حرف زد 1548 01:26:25,333 --> 01:26:27,708 هی، تو تعلق نداری دیگر در این خانه برو بیرون! 1549 01:26:27,875 --> 01:26:29,666 -پسرم اشتباه بود -هی گم شو! 1550 01:26:29,791 --> 01:26:31,875 -همه به خاطر توست. - موافقم من هستم! 1551 01:26:31,958 --> 01:26:34,000 من از شما خواهش می کنم که این کار را نکنید. 1552 01:26:34,083 --> 01:26:36,208 -ولش کن! -او را از خانه بیرون نکن. 1553 01:26:36,333 --> 01:26:38,583 عمو، لازم نیست التماسش کنی. 1554 01:26:39,291 --> 01:26:41,625 او حتی آماده نیست برای شنیدن آنچه عمویش گفت 1555 01:26:41,958 --> 01:26:43,958 پس چطور می توانستی از او انتظار داشته باشی برای درک عصبانیت من؟ 1556 01:26:44,166 --> 01:26:45,958 عزیز لطفا عجله نکنید 1557 01:26:46,041 --> 01:26:47,208 لطفا صدای من را بشنوید 1558 01:26:50,541 --> 01:26:53,208 سیلی زدن به عمویش نیست تنها دلیلی که او مرا بیرون می اندازد 1559 01:26:54,625 --> 01:26:56,375 جلوی روستا جانش را نجات دادم. 1560 01:26:57,041 --> 01:26:58,458 طاقت تحقیر را نداشت. 1561 01:27:00,208 --> 01:27:02,083 یک مرد خودخواه گوشش را کر می کند 1562 01:27:02,333 --> 01:27:03,916 به چیزهایی که به مردانگی او آسیب می رساند. 1563 01:27:06,791 --> 01:27:08,875 روزی که نفس مردانه اش را رها کرد 1564 01:27:09,666 --> 01:27:11,250 و می فهمد که حق با من است، 1565 01:27:12,500 --> 01:27:13,791 به این خانه برمی گردم. 1566 01:27:15,125 --> 01:27:16,083 برو! 1567 01:27:17,250 --> 01:27:20,541 آیا زندگی من در آتش است؟ 1568 01:27:21,208 --> 01:27:24,333 آیا شما آن را تنظیم کرده اید؟ 1569 01:27:25,083 --> 01:27:28,375 چرا بهت اعتماد کردم؟ 1570 01:27:28,958 --> 01:27:32,125 چرا من را رنج می دهی؟ 1571 01:27:32,750 --> 01:27:39,166 من از دید تو پنهان خواهم شد این کافیه عزیزم؟ 1572 01:27:40,625 --> 01:27:47,333 آیا پر که راه خود را گم کرده است سقوط در نسیم؟ 1573 01:27:48,375 --> 01:27:51,833 حتی بعدش هم زجر میکشم درد از بین می رود 1574 01:27:52,416 --> 01:27:55,791 کلمات مرا خیلی آزار داده اند 1575 01:27:56,333 --> 01:27:59,750 بهت هدیه دادم عشقم از طریق جدایی 1576 01:28:00,250 --> 01:28:03,333 تا شما در آرامش باشید! 1577 01:28:04,083 --> 01:28:07,541 آیا فراموش کرده اید؟ آیا فراموش کرده اید؟ 1578 01:28:08,000 --> 01:28:11,583 مگه تو درخت نیستی دل کی خشک شده؟ 1579 01:28:11,875 --> 01:28:15,708 آیا فراموش کرده اید؟ آیا فراموش کرده اید؟ 1580 01:28:15,833 --> 01:28:19,250 روحم داره ترک میخوره 1581 01:28:19,666 --> 01:28:23,416 آیا فراموش کرده اید؟ آیا فراموش کرده اید؟ 1582 01:28:23,625 --> 01:28:27,250 مگه تو درخت نیستی دل کی خشک شده؟ 1583 01:28:27,500 --> 01:28:31,291 آیا فراموش کرده اید؟ آیا فراموش کرده اید؟ 1584 01:28:31,458 --> 01:28:35,083 روحم داره ترک میخوره 1585 01:28:50,958 --> 01:28:54,500 تو دستم را رها کردی 1586 01:28:54,875 --> 01:28:58,208 تو باید راه برگشت را به من نشان بدهی 1587 01:28:58,708 --> 01:29:02,541 باید برای من گودالی پیدا کنی 1588 01:29:02,666 --> 01:29:06,000 تا قلبم را در غم عمیق دفن کنم 1589 01:29:10,708 --> 01:29:11,625 عمو این چیه 1590 01:29:11,708 --> 01:29:12,750 منظورت چیه؟ 1591 01:29:13,750 --> 01:29:15,166 ثبت نام قهرمانی کشتی. 1592 01:29:15,791 --> 01:29:18,708 چه کسی شرکت می کند؟ آتیرا، آکیلا و کیرتی. 1593 01:29:18,791 --> 01:29:21,791 هی یادم نمیاد بهم گفتی شما در مسابقات قهرمانی شرکت می کنید 1594 01:29:22,041 --> 01:29:23,208 دست از تظاهر بردارید 1595 01:29:23,500 --> 01:29:24,458 چه کسی از شما خواسته که من را ثبت نام کنید؟ 1596 01:29:24,541 --> 01:29:25,916 -نداشتم-- -من تو رو ثبت نام کردم عزیزم. 1597 01:29:26,000 --> 01:29:27,083 لطفا سر او فریاد نزنید 1598 01:29:28,083 --> 01:29:30,416 من تعجب کردم که او را ثبت نام کردید. 1599 01:29:30,958 --> 01:29:32,958 بله، او را ثبت نام کردم. 1600 01:29:34,041 --> 01:29:34,958 چرا بابا 1601 01:29:37,500 --> 01:29:39,458 فقط وقتی بازی می کنی، آیا خودت را فراموش می کنی 1602 01:29:39,916 --> 01:29:41,333 برو ورزشتو انجام بده 1603 01:29:42,291 --> 01:29:43,250 من نمی خواهم. 1604 01:29:43,833 --> 01:29:45,541 قبلاً مشکلات زیادی ایجاد کرده است. 1605 01:29:45,666 --> 01:29:47,916 اگر بروم و بازی کنم، به مشکلات موجود دامن می زند. 1606 01:29:48,000 --> 01:29:49,000 من حلش نمی کنم 1607 01:29:49,166 --> 01:29:50,583 آیا عقل خود را از دست داده اید؟ 1608 01:29:51,000 --> 01:29:53,875 میخوای بدترش کنی و آنها را جدا کنید؟ 1609 01:29:54,083 --> 01:29:55,416 برو با عموی ویرا صحبت کن 1610 01:29:55,500 --> 01:29:57,250 و راهی برای بازگرداندن او پیدا کنید به همسرش 1611 01:29:57,416 --> 01:29:58,750 به جهنم رقابت! 1612 01:29:58,833 --> 01:30:00,166 من با عموی ویرا آشنا شدم. 1613 01:30:03,416 --> 01:30:04,375 این کی بود؟ 1614 01:30:05,583 --> 01:30:08,000 بعد از تمام کارهایی که کردی، چطور تونستی حتی با من روبرو بشی 1615 01:30:08,500 --> 01:30:09,750 دخترت را اینگونه تربیت می کنی؟ 1616 01:30:10,166 --> 01:30:11,208 او مردم را کتک می زند. 1617 01:30:11,375 --> 01:30:12,583 هیچ رشته ای بهش یاد ندادی؟ 1618 01:30:13,250 --> 01:30:15,291 من از طرف همه چیز عذرخواهی می کنم که اتفاق افتاد 1619 01:30:15,708 --> 01:30:16,958 لطفا آدم بزرگتری باشید 1620 01:30:17,375 --> 01:30:19,291 و آنها را به هم برگردانید. 1621 01:30:19,916 --> 01:30:22,250 دختر شما به خانواده ما نمی خورد. 1622 01:30:22,333 --> 01:30:24,333 ممکن است ترک کنی گفتم برو! 1623 01:30:26,708 --> 01:30:28,291 او حتی شما را دعوت نکرد داخل خانه؟ 1624 01:30:29,000 --> 01:30:30,291 چنین گستاخی! 1625 01:30:30,583 --> 01:30:32,208 -باید او را ملاقات می کردم-- -هی داد نزن! 1626 01:30:32,666 --> 01:30:33,958 اشتباه با ماست 1627 01:30:34,208 --> 01:30:36,541 به آن زمان بدهید. همه چیز سر جای خودش قرار خواهد گرفت. 1628 01:30:36,916 --> 01:30:38,291 بگذار دخترم خود قدیم باشد 1629 01:30:38,875 --> 01:30:40,041 تا زمانی که همه چیز به حالت عادی برگردد 1630 01:30:56,166 --> 01:30:57,041 سلام! 1631 01:31:04,000 --> 01:31:08,416 من فکر کردم او با التماس برمی گردد و از من معذرت خواهی کرد 1632 01:31:08,500 --> 01:31:10,041 در عوض، او به کشتی بازگشت. 1633 01:31:10,666 --> 01:31:12,125 بگذار این کار را بکند پسر بگذارید او این کار را انجام دهد! 1634 01:31:12,416 --> 01:31:14,083 اگر او حرکت کرده است. 1635 01:31:14,208 --> 01:31:15,625 همینطور جلو برویم. 1636 01:31:15,750 --> 01:31:16,833 نگران هیچی نباش 1637 01:31:17,000 --> 01:31:18,583 به زودی همتای بهتری از او پیدا خواهم کرد 1638 01:31:18,708 --> 01:31:19,916 و شما را ازدواج کند 1639 01:31:20,000 --> 01:31:22,000 عمو به اندازه کافی کار کردی! 1640 01:31:22,166 --> 01:31:23,333 من ازدواج دیگری نمی خواهم. 1641 01:31:23,541 --> 01:31:25,291 به جهنم ازدواج! 1642 01:31:25,416 --> 01:31:26,625 -از من عصبانی شده! -هی ویرا! 1643 01:31:27,583 --> 01:31:28,833 داداش، اون لعنتی عصبانی شده! 1644 01:31:29,250 --> 01:31:30,375 بالاخره او برادرزاده من است. 1645 01:31:30,458 --> 01:31:31,583 از ناامیدی فریاد می زند. 1646 01:31:31,791 --> 01:31:33,375 اگر او را رها کنیم، 1647 01:31:33,500 --> 01:31:35,666 ممکن است روزی خودکشی کند. 1648 01:31:35,875 --> 01:31:36,750 من نمی گذارم این اتفاق بیفتد! 1649 01:31:36,833 --> 01:31:39,000 ما فوراً یک بازی جدید برای او پیدا خواهیم کرد. 1650 01:31:39,333 --> 01:31:43,291 قبل از آن باید ارسال کنیم اعلامیه طلاق به کشتی گیر 1651 01:31:43,416 --> 01:31:45,416 -آیا می دانید چگونه اعلان ارسال کنید؟ -چطور تونستی به من شک کنی؟ 1652 01:31:45,666 --> 01:31:48,333 با توجه به بخش 407 قانون اساسی هند -- 1653 01:31:48,791 --> 01:31:51,208 -میدونی یا نه؟ -میدونم داداش! 1654 01:31:51,291 --> 01:31:53,291 -فورا بفرست -مطمئنا، خواهم کرد. 1655 01:32:33,458 --> 01:32:35,625 دخترا! داری اشتباه میکنی 1656 01:32:37,875 --> 01:32:39,000 آیا می توانید این را برای من نگه دارید؟ 1657 01:32:40,666 --> 01:32:41,708 باشه! 1658 01:32:43,708 --> 01:32:46,250 بنابراین، پا را به عقب ببرید. آره 1659 01:32:50,291 --> 01:32:51,750 آره این موقعیت است! 1660 01:32:52,458 --> 01:32:54,000 باشه؟ متوجه شدید؟ 1661 01:32:55,708 --> 01:32:56,916 -لوکش! -هوم 1662 01:32:57,000 --> 01:32:58,041 -اینجا -هوم 1663 01:33:01,875 --> 01:33:02,916 متشکرم! 1664 01:33:05,958 --> 01:33:08,125 ما زیاد داریم کار مسابقات تا پایان 1665 01:33:09,000 --> 01:33:10,208 به محض اینکه وارد شدی، 1666 01:33:10,291 --> 01:33:11,416 شما شیطنت های خود را شروع کردید 1667 01:33:12,166 --> 01:33:15,375 من نمی توانم کمکی به آن کنم. او خیلی داغ است! 1668 01:33:17,083 --> 01:33:18,833 حواستون باشه! او متاهل است! 1669 01:33:19,291 --> 01:33:20,125 واقعا؟ 1670 01:33:20,208 --> 01:33:21,291 عجب! 1671 01:33:22,166 --> 01:33:24,208 من با زنان متاهل راحت تر هستم. 1672 01:33:24,333 --> 01:33:25,333 سلام! 1673 01:33:26,958 --> 01:33:28,791 آنها فقط برای چنین چیزهایی مناسب هستند. 1674 01:33:29,000 --> 01:33:31,666 اینطور نیست که قرار است رسیدن به هر چیزی 1675 01:33:31,791 --> 01:33:33,416 با گذراندن دوره آموزشی و بازی برای کشور 1676 01:33:33,750 --> 01:33:35,958 -چرا اینطوری میگی؟ -من این همه دختر را باور نمی کنم. 1677 01:33:52,416 --> 01:33:54,166 برادر، فوراً به معدن بیا. 1678 01:33:54,250 --> 01:33:55,291 آیا مشکلی وجود دارد؟ 1679 01:33:55,375 --> 01:33:56,583 به من اعتماد کن فوراً به اینجا بروید! 1680 01:34:01,875 --> 01:34:03,166 -همانجا توقف کن -بیا دعوا کن! 1681 01:34:18,000 --> 01:34:19,250 بیا با من بجنگ! 1682 01:34:35,416 --> 01:34:36,833 آن را بردارید. بلندش کن، لعنتی! 1683 01:34:37,083 --> 01:34:38,041 بیایید با آن مبارزه کنیم! 1684 01:34:38,208 --> 01:34:39,791 بیایید ببینیم آخرین مردی که ایستاده کیست. 1685 01:34:40,250 --> 01:34:42,541 فکر میکنی من اینجام تا بجنگم و تو را بکشم؟ 1686 01:34:44,041 --> 01:34:47,250 روزی که همسرت مردی جنگید و جانت را نجات داد 1687 01:34:48,500 --> 01:34:51,166 به نظر من تو یک مار مرده ای! 1688 01:34:52,291 --> 01:34:54,708 من حتی می توانم با یک نوزاد به دعوا بروم. 1689 01:34:55,375 --> 01:34:56,833 اما من هرگز با شما دعوا نمی کنم! 1690 01:34:57,291 --> 01:34:59,125 دعوا با تو توهین است. 1691 01:34:59,958 --> 01:35:01,541 چیزی میدونی؟ 1692 01:35:01,916 --> 01:35:03,250 از زمانی که همسرت مرا کتک زد، 1693 01:35:03,333 --> 01:35:05,125 همسرم دیگر به من احترام نمی گذارد. 1694 01:35:05,333 --> 01:35:06,291 به من تف می کند، 1695 01:35:06,375 --> 01:35:08,583 با بیان اینکه زنی مرا کتک زده است. 1696 01:35:11,375 --> 01:35:13,458 هی لعنتی منو کی صدا کرد؟ 1697 01:35:13,708 --> 01:35:15,083 -داداش من بودم. -بیا اینجا! 1698 01:35:15,791 --> 01:35:16,666 گفتم بیا اینجا! 1699 01:35:19,625 --> 01:35:22,000 به جای اطلاع رسانی تلفنی… 1700 01:35:22,875 --> 01:35:24,291 تو مدام داد می زدی و از من می خواستی بیام اینجا. 1701 01:35:24,458 --> 01:35:25,833 اگر دوباره مرا درگیر مسائل او کنید، 1702 01:35:26,125 --> 01:35:27,541 من همه شما را می کشم و به زندان می روم. 1703 01:35:27,708 --> 01:35:31,500 من با آرامش تماشا می کردم سریال های تلویزیونی 1704 01:35:32,458 --> 01:35:33,708 خونین همه کارم را بهم زد! 1705 01:35:33,791 --> 01:35:34,708 سلام! 1706 01:35:35,750 --> 01:35:36,666 با من بجنگ! 1707 01:35:37,000 --> 01:35:37,916 گم شو! 1708 01:35:41,250 --> 01:35:43,125 آیا از نظر مذهبی غش کردی؟ یا تقلب کردی؟ 1709 01:35:43,208 --> 01:35:45,833 -چرا به نظر کارآمد می آید؟ -معجبم امروز چی شد؟ 1710 01:35:48,041 --> 01:35:49,666 -هی، کمی آب اضافه کن... -هی برادرزاده! 1711 01:36:00,458 --> 01:36:01,541 چه اتفاقی افتاد؟ 1712 01:36:01,708 --> 01:36:03,083 سالها احترام و افتخار 1713 01:36:03,166 --> 01:36:04,500 از زهکش پایین رفت 1714 01:36:05,083 --> 01:36:06,916 داس به من می گوید مار مرده! 1715 01:36:07,083 --> 01:36:07,958 مردم فراموش کرده اند 1716 01:36:08,041 --> 01:36:09,333 که اسم من ویرا است. 1717 01:36:09,458 --> 01:36:10,958 به من می گویند شوهر کیرتی! 1718 01:36:11,041 --> 01:36:12,833 عمو حوصله زندگی ندارم 1719 01:36:13,125 --> 01:36:15,291 می خواهم بپرم داخل چاه و بمیرم. 1720 01:36:16,416 --> 01:36:17,416 مگه بهت نگفتم؟ 1721 01:36:18,166 --> 01:36:20,000 پسر، من احساس شما را درک می کنم. 1722 01:36:21,083 --> 01:36:23,541 من خودم را خیلی وقت پیش حلق آویز می کردم 1723 01:36:23,791 --> 01:36:25,416 اگر من جای تو بودم 1724 01:36:26,083 --> 01:36:27,083 خودکشی؟ 1725 01:36:27,500 --> 01:36:29,541 دیروز از ملاثور مانیکام پرسیدم 1726 01:36:29,625 --> 01:36:31,416 دست دختر برای تو 1727 01:36:31,833 --> 01:36:34,208 -میدونی چی گفت؟ -چی گفت؟ 1728 01:36:35,166 --> 01:36:37,791 برادرزاده شما مشکلاتی ایجاد خواهد کرد در بار 1729 01:36:38,250 --> 01:36:39,750 مشکلاتی ایجاد خواهد کرد در جلسه شورا 1730 01:36:39,916 --> 01:36:42,291 او همچنین مشکلاتی را در یک معبد ایجاد خواهد کرد. 1731 01:36:42,416 --> 01:36:45,916 دختر من نمی تواند همه جا دعوا کند و نجاتش بده 1732 01:36:46,166 --> 01:36:47,916 من او را برای دعوا بزرگ نکردم. 1733 01:36:48,125 --> 01:36:50,125 -یعنی چی؟ -یعنی چی عمو؟ 1734 01:36:50,375 --> 01:36:53,750 این بدان معناست که شما نمی توانید به تنهایی روی آن راه بروید خیابان بدون همراهی همسرت 1735 01:36:53,916 --> 01:36:56,333 خدایا نه! 1736 01:36:58,541 --> 01:37:01,458 من نمی خواهم زنده بمانم تحمل چنین تحقیر. 1737 01:37:01,958 --> 01:37:03,458 من همون لحظه میمیرم 1738 01:37:03,625 --> 01:37:05,916 -هی، این نوشیدنی تو را نمی کشد. -ولش کن 1739 01:37:06,125 --> 01:37:08,083 یک بطری رنگ سفید وجود دارد داخل موتورخانه 1740 01:37:08,333 --> 01:37:09,250 برو اون نوشیدنی رو بخور 1741 01:37:09,333 --> 01:37:10,291 -دارم میمیرم -سلام! 1742 01:37:10,708 --> 01:37:13,083 مرگ آبروی تو را برنمی‌گرداند 1743 01:37:13,375 --> 01:37:15,625 به شما برچسب زده می شود که از شرم مردید. 1744 01:37:16,166 --> 01:37:17,583 ما باید افتخار شما را پیدا کنیم 1745 01:37:17,666 --> 01:37:18,833 جایی که گمش کردی 1746 01:37:18,958 --> 01:37:20,625 در عوض، اگر به جای دیگری نگاه کنید، 1747 01:37:20,708 --> 01:37:22,000 چیزی به دست نمی آورید، 1748 01:37:22,083 --> 01:37:23,666 و نه شرافتت را پس نخواهی گرفت 1749 01:37:24,000 --> 01:37:25,125 به چه چیزی میرسی؟ 1750 01:37:25,375 --> 01:37:29,000 همسرت به مردم ثابت کرد که او از تو قوی تر است 1751 01:37:29,208 --> 01:37:30,916 حالا باید به همین افراد ثابت کنید 1752 01:37:31,000 --> 01:37:32,750 که تو از همسرت قوی تر هستی 1753 01:37:32,916 --> 01:37:34,875 تو از من می خواهی دوباره دعوا کنم با مردان داس در کارناوال؟ 1754 01:37:34,958 --> 01:37:36,416 -این چیزی نیست که من می گویم. -پس؟ 1755 01:37:36,500 --> 01:37:39,000 ماه آینده همسر شما شرکت می کند در مسابقات قهرمانی کشتی 1756 01:37:39,125 --> 01:37:40,000 بله! 1757 01:37:40,083 --> 01:37:42,458 شما هم شرکت کنید همان رقابت 1758 01:37:42,541 --> 01:37:45,125 و یک و یک با او مبارزه کنید! 1759 01:37:45,208 --> 01:37:46,750 او محکوم به فناست! 1760 01:37:47,500 --> 01:37:49,583 چه چیزی برای فکر کردن وجود دارد؟ 1761 01:37:49,875 --> 01:37:53,750 پس از آن مردم این روستا به شما احترام بیشتری خواهد گذاشت. 1762 01:37:53,833 --> 01:37:55,541 داداش گمش کردی؟ 1763 01:37:55,791 --> 01:37:57,916 چگونه می تواند شرکت کند در مسابقات قهرمانی بانوان؟ 1764 01:37:58,333 --> 01:38:00,291 طبق ماده 407، چنین قانونی وجود ندارد 1765 01:38:00,458 --> 01:38:02,166 -بله -به جهنم قوانینت. 1766 01:38:02,458 --> 01:38:04,833 در خارج از کشور رایج است. مگر ما این را از تلویزیون ندیدیم؟ 1767 01:38:05,000 --> 01:38:06,208 ما از آنها درخواست خواهیم کرد که آن را اجرا کنند. 1768 01:38:06,291 --> 01:38:07,500 زمان توسعه هند فرا رسیده است. 1769 01:38:07,708 --> 01:38:09,083 -کشتی بلد نیست. -آره! 1770 01:38:09,166 --> 01:38:10,666 علم موشک نیست! 1771 01:38:10,916 --> 01:38:12,750 در ایالت ما کبادی است و کشتی در آن ها. 1772 01:38:12,875 --> 01:38:14,958 می گویید آن کبادی و کشتی یکی هستند؟ 1773 01:38:15,083 --> 01:38:16,958 همه مسابقات یکسان است! 1774 01:38:17,041 --> 01:38:18,333 فقط اسمش فرق میکنه! 1775 01:38:18,458 --> 01:38:20,208 میگم تو شرکت کن در مسابقه 1776 01:38:20,291 --> 01:38:21,833 شما یک برنده ظاهر خواهید شد. جی هند! 1777 01:38:30,458 --> 01:38:32,708 هی سعی کن بفهمی 1778 01:38:32,833 --> 01:38:34,250 این یک مسابقه زنان است. 1779 01:38:34,333 --> 01:38:36,166 فقط خانم ها می توانند شرکت کنند در این مسابقه 1780 01:38:36,458 --> 01:38:38,125 میتونید خودتون ثبت نام کنید در کشتی مردان 1781 01:38:38,291 --> 01:38:39,250 این اتفاق نمی افتد. 1782 01:38:39,458 --> 01:38:41,541 برادرزاده ام شرکت خواهد کرد در مسابقات بانوان 1783 01:38:41,625 --> 01:38:42,625 در مورد ناموس اوست! 1784 01:38:42,750 --> 01:38:45,541 گوش کن، این کشتی معمولی نیست. 1785 01:38:45,625 --> 01:38:46,791 این تسلیم کوستی است! 1786 01:38:46,916 --> 01:38:48,875 من به آرزوی تو اهمیت نمی دهم! 1787 01:38:49,333 --> 01:38:52,333 کوستی به معنای کشتی آزاد مدرن است. 1788 01:38:52,583 --> 01:38:53,875 روی تشک بازی می شود. 1789 01:38:53,958 --> 01:38:56,708 اما تسلیم کوستی کشتی سنتی قدیمی است 1790 01:38:56,958 --> 01:38:58,708 روی ماسه بازی می شود. 1791 01:38:59,208 --> 01:39:01,791 -سخت است! -تو به این موضوع زحمت نده. 1792 01:39:01,958 --> 01:39:03,916 درست از بدو تولد، ما در شن بازی کرده ایم 1793 01:39:04,041 --> 01:39:07,125 Gilli، Beads، Top، بازی های تیتراژ، 1794 01:39:07,208 --> 01:39:09,083 چوب مبارزه، ما بازی های زیادی انجام داده ایم 1795 01:39:09,166 --> 01:39:10,291 که نکردی 1796 01:39:10,375 --> 01:39:11,750 ما ورزشکاران قدرتمندی هستیم! 1797 01:39:11,916 --> 01:39:13,875 به مزخرفات پایان بده و برادرزاده ام را ثبت نام کن. 1798 01:39:13,958 --> 01:39:14,833 اسمم را بگذار! 1799 01:39:15,083 --> 01:39:17,333 سلام! بله قربان 1800 01:39:17,708 --> 01:39:19,875 آنها یک مزاحم بزرگ هستند. دارم میام پیشت 1801 01:39:20,250 --> 01:39:21,958 خودش مزاحم است و ما را یکی صدا می کند. 1802 01:39:22,250 --> 01:39:23,458 به محض برگشتن به شما رسیدگی می کنم. 1803 01:39:28,083 --> 01:39:29,041 مشکل چیست؟ 1804 01:39:29,333 --> 01:39:31,416 آقا از پولاچی آمده اند. 1805 01:39:31,708 --> 01:39:33,416 آنها مصمم به مبارزه هستند مقابل کیرتی 1806 01:39:33,541 --> 01:39:36,375 شوهرش قاطع است شرکت در این مسابقه 1807 01:39:36,541 --> 01:39:38,291 آنها در خانه مشکل دارند. 1808 01:39:38,375 --> 01:39:40,458 و آنها در تلاش برای حل آن هستند از طریق این مسابقه 1809 01:39:40,625 --> 01:39:42,625 این جا نیست برای حل و فصل مسائل خانوادگی 1810 01:39:43,125 --> 01:39:44,750 از آنها بخواهید به دادگاه بروند. احمق ها! 1811 01:39:45,416 --> 01:39:46,666 اگر به دادگاه بروند، 1812 01:39:47,041 --> 01:39:48,125 حل آن سالها طول خواهد کشید 1813 01:39:49,500 --> 01:39:51,375 آنها اینجا هستند تا فوراً آن را حل کنند. 1814 01:39:51,750 --> 01:39:52,666 هیچ اشکالی نداره 1815 01:39:52,875 --> 01:39:55,208 این بدان معنا نیست که ما می توانیم ترتیب دهیم مسابقه ای برای آنها 1816 01:39:56,166 --> 01:39:58,083 -فراموش کن! -چرا نمیتونیم انجامش بدیم؟ 1817 01:39:58,833 --> 01:40:01,375 هرگز مسابقه ای برگزار نشده است بین زن و شوهر 1818 01:40:02,083 --> 01:40:03,041 اگر چه؟ 1819 01:40:03,416 --> 01:40:05,833 آقا برنامه برای مسابقه قفل شده است 1820 01:40:06,791 --> 01:40:08,708 آن را به عنوان مسابقه دسته بندی ویژه اعلام کنید. 1821 01:40:08,958 --> 01:40:09,958 همه چیز به ما بستگی دارد! 1822 01:40:10,208 --> 01:40:13,541 چرا اینقدر مشتاقی برای برگزاری این مسابقه؟ 1823 01:40:14,166 --> 01:40:15,208 بیا! 1824 01:40:15,666 --> 01:40:18,833 این مسابقه به نفع شما و باشگاهتان خواهد بود. 1825 01:40:21,416 --> 01:40:22,375 چگونه؟ 1826 01:40:24,500 --> 01:40:26,333 اگر زن و شوهر در مسابقه با هم درگیر شوند، 1827 01:40:27,250 --> 01:40:28,833 عموم مردم برای تماشای آن هیجان زده خواهند شد. 1828 01:40:29,791 --> 01:40:31,166 حامیان به سراغ ما خواهند آمد. 1829 01:40:31,791 --> 01:40:33,083 ما تبلیغات زیادی دریافت خواهیم کرد. 1830 01:40:34,625 --> 01:40:36,333 ما می توانیم قیمت بلیط را افزایش دهیم 1831 01:40:37,541 --> 01:40:38,916 و پول زیادی به دست آورید. 1832 01:40:45,791 --> 01:40:47,208 من با مدیر عامل صحبت کردم. 1833 01:40:47,375 --> 01:40:49,625 او از اشتیاق شما قدردانی کرد 1834 01:40:49,875 --> 01:40:51,666 و با سازماندهی مسابقه موافقت کردند. 1835 01:40:52,750 --> 01:40:54,791 هی، عالیه، برادرزاده! 1836 01:40:55,583 --> 01:40:57,416 آیا اوست که شرکت می کند؟ در مسابقه؟ 1837 01:40:57,541 --> 01:40:58,375 دقیقا! 1838 01:40:58,458 --> 01:40:59,750 -اسم؟ -ویرا! 1839 01:40:59,875 --> 01:41:00,750 ویرا 1840 01:41:00,833 --> 01:41:02,916 آیا شما قهرمان کشتی هستید؟ از تامیل نادو؟ 1841 01:41:03,916 --> 01:41:04,833 من برای آن تمرین خواهم کرد. 1842 01:41:05,291 --> 01:41:06,375 -بیا بریم -بیا، بیا آموزشت بدیم. 1843 01:41:09,166 --> 01:41:12,125 داداش عمدا دارن این کارو میکنن 1844 01:41:12,500 --> 01:41:14,000 آنها از کشتی چه می دانند؟ 1845 01:41:14,083 --> 01:41:17,125 بیست سال است که کشتی می‌کشم، هنوز آشنا نیستم 1846 01:41:17,833 --> 01:41:18,791 چه اتفاقی افتاد؟ 1847 01:41:19,166 --> 01:41:20,666 راتنام علت اصلی آن است. 1848 01:41:20,791 --> 01:41:21,916 حداقل به همین دلیل، 1849 01:41:22,000 --> 01:41:25,333 Keerthi باید در رقابت کنیم و دامادمان را بکوبیم. 1850 01:41:25,541 --> 01:41:26,708 آیا شما مردم عقل خود را از دست داده اید؟ 1851 01:41:27,041 --> 01:41:29,000 چگونه از آنها انتظار دارید برای برگشتن به هم 1852 01:41:29,083 --> 01:41:30,625 اگر با شوهرش کشتی بگیرد؟ 1853 01:41:31,208 --> 01:41:33,583 کیرثی برو خودتو حذف کن از رقابت 1854 01:41:33,791 --> 01:41:35,333 برای همیشه از این کشتی خلاص شویم! 1855 01:41:35,583 --> 01:41:36,500 آقا، پست کن! 1856 01:41:43,083 --> 01:41:44,041 چیست؟ 1857 01:41:44,625 --> 01:41:46,125 آنها آن را به دور جلو می برند! 1858 01:41:46,583 --> 01:41:48,125 برایش اعلامیه طلاق فرستاده اند! 1859 01:41:48,625 --> 01:41:50,083 چگونه می‌توانیم همچنان با آنها صبور باشیم؟ 1860 01:41:50,333 --> 01:41:51,916 آنها از همه محدودیت ها عبور کرده اند! 1861 01:41:52,375 --> 01:41:53,791 آنها تصمیم گرفته اند به روابط خود پایان دهند. 1862 01:41:54,208 --> 01:41:55,625 ما باید با یک پاسخ مناسب برگردیم. 1863 01:41:55,750 --> 01:41:57,041 خدایا لطفا کمکمان کن 1864 01:41:58,208 --> 01:41:59,500 خدای عزیز! 1865 01:42:12,958 --> 01:42:14,708 قراره شرکت کنم در این مسابقه 1866 01:42:15,791 --> 01:42:16,708 کیرتی. 1867 01:42:20,166 --> 01:42:21,958 انجمن کشتی کودانگی. 1868 01:42:22,083 --> 01:42:23,083 این مکان عجیب به نظر می رسد. 1869 01:42:23,208 --> 01:42:24,125 چرا منو آوردی اینجا؟ 1870 01:42:24,291 --> 01:42:26,333 او بهترین مربی کشتی است در این منطقه 1871 01:42:26,791 --> 01:42:28,958 می توانم مقابل کیرتی پیروز شوم، فقط اگر با او تمرین کنم. 1872 01:42:29,208 --> 01:42:30,208 اوه! 1873 01:42:36,708 --> 01:42:37,833 او مربی است. 1874 01:42:38,041 --> 01:42:39,791 او برای من کمی عجیب به نظر می رسد. 1875 01:42:45,333 --> 01:42:47,500 مثل احمق ها فریاد می زنند 1876 01:42:47,583 --> 01:42:49,250 و شما برای تمرین به اینجا آمده اید. 1877 01:42:52,416 --> 01:42:54,000 چرا آنها در محل دویدن دارند؟ 1878 01:43:03,875 --> 01:43:04,833 سلام! 1879 01:43:06,416 --> 01:43:07,416 -بیا بریم -برو 1880 01:43:07,708 --> 01:43:09,083 -سلام مربی! -شما کی هستید مردم؟ 1881 01:43:09,208 --> 01:43:11,416 -من ویرا هستم و او ساتام است. -من اسم شما را نپرسیدم. 1882 01:43:11,708 --> 01:43:13,583 احمق ها! چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟ 1883 01:43:13,875 --> 01:43:15,875 من می خواهم پانزده روز تمرین کنم در کشتی تسلیم 1884 01:43:16,000 --> 01:43:17,083 و قهرمان شوید 1885 01:43:17,250 --> 01:43:18,708 لطفا به من برکت بده، مربی! 1886 01:43:18,958 --> 01:43:21,166 این دستور پخت سامبهار نیست که در پانزده روز می توانید یاد بگیرید. 1887 01:43:21,375 --> 01:43:22,791 -کشتی داره لعنتی! -میدونم مربی. 1888 01:43:22,958 --> 01:43:24,875 من در یک مسابقه معتبر ثبت نام کرده ام. 1889 01:43:24,958 --> 01:43:26,875 اگر برنده نشوم، چهره را از دست خواهم داد! 1890 01:43:27,000 --> 01:43:28,541 -تو قبلا صورتت رو از دست دادی. -خفه شو! 1891 01:43:29,000 --> 01:43:30,708 آیا کشتی تسلیم را می شناسید؟ 1892 01:43:30,833 --> 01:43:31,833 من کبادی را می شناسم، مربی. 1893 01:43:31,958 --> 01:43:34,250 کبادی، کبادی، کبادی! 1894 01:43:34,333 --> 01:43:36,083 -هی این مزخرفات چیه؟ -کبادی،کبادی… 1895 01:43:37,375 --> 01:43:39,750 وقتی پرسیدم کشتی بلدی؟ باید بگی آره یا نه 1896 01:43:40,000 --> 01:43:42,000 در عوض، شما در حال بازی کبادی هستید. آیا شما یک احمق هستید؟ 1897 01:43:42,125 --> 01:43:43,916 او احمق نیست. اما عمویش احمق است. 1898 01:43:44,000 --> 01:43:46,083 او بود که به او گفت که کبادی و کشتی یکی هستند. 1899 01:43:46,166 --> 01:43:47,291 برو با اون احمق تمرین کن 1900 01:43:47,416 --> 01:43:48,666 مربی، لطفا به من گوش کن 1901 01:43:48,791 --> 01:43:50,416 مربی، مربی خواهش میکنم مربی 1902 01:43:50,541 --> 01:43:52,208 زندگی من در دستان توست 1903 01:43:52,666 --> 01:43:53,833 چرا اینقدر مشتاقی 1904 01:43:54,041 --> 01:43:55,375 در مورد این مسابقه؟ 1905 01:43:55,625 --> 01:43:56,791 توضیح میدم مربی 1906 01:43:57,041 --> 01:43:59,125 -همسرم، او... -هوم! 1907 01:43:59,625 --> 01:44:00,500 فهمیدم! 1908 01:44:01,166 --> 01:44:02,125 بقیه اش رو بهت میگم 1909 01:44:02,375 --> 01:44:05,125 همسرت مریض است و برای درمان به پول نیاز دارید. 1910 01:44:05,333 --> 01:44:07,625 بنابراین، شما در مسابقه شرکت می کنید برای بردن جایزه 1911 01:44:07,708 --> 01:44:08,583 درست میگم؟ 1912 01:44:08,750 --> 01:44:10,458 -من… -بهت گفتم اون عجیبه. 1913 01:44:10,541 --> 01:44:12,041 از کجا فهمیدی مربی؟ 1914 01:44:12,875 --> 01:44:14,000 من می توانم با شما ارتباط برقرار کنم. 1915 01:44:14,166 --> 01:44:16,625 چون همسرم مریض بود من در یک مسابقه کشتی شرکت کردم 1916 01:44:16,833 --> 01:44:17,958 و برنده جایزه شد. 1917 01:44:18,625 --> 01:44:19,791 من به شما بسیار افتخار می کنم! 1918 01:44:20,916 --> 01:44:22,291 من شما را در کشتی آموزش خواهم داد. 1919 01:44:22,375 --> 01:44:24,125 -مرسی مربی. -از فردا میتونی به ما بپیوندی. 1920 01:44:29,500 --> 01:44:31,833 اگر او بفهمد که شما در حال رقابت هستید علیه همسرت 1921 01:44:32,083 --> 01:44:33,458 او شما را تا حد مرگ کتک خواهد زد. 1922 01:44:33,625 --> 01:44:34,791 آن را محو نکنید! 1923 01:44:40,333 --> 01:44:42,000 هی اینجا چیکار میکنی؟ 1924 01:44:42,166 --> 01:44:43,041 من خیلی وقت پیش پیوستم 1925 01:44:43,166 --> 01:44:44,166 دیر اومدی به مهمونی 1926 01:44:44,583 --> 01:44:45,958 همسرم متوجه شد که من بخشی از آن هستم 1927 01:44:46,125 --> 01:44:47,750 کمیته حمایت از شوهر 1928 01:44:47,833 --> 01:44:49,625 وارد دفتر شد و مرا کتک زد! 1929 01:44:49,708 --> 01:44:50,583 برای همین اومدم اینجا 1930 01:44:50,750 --> 01:44:55,541 Mic Mohan سعی کرد تبدیل به Mic Tyson یک شبه 1931 01:44:55,625 --> 01:44:58,333 اگر برای مبارزه به او نزدیک شوید 1932 01:44:58,416 --> 01:45:00,958 او سعی خواهد کرد چاقو بزند و گوش هایت را گاز بگیر 1933 01:45:03,875 --> 01:45:04,708 محکم نگهش دار! 1934 01:45:04,791 --> 01:45:05,666 آن را بیاور! 1935 01:45:05,750 --> 01:45:09,000 وقتی نگه دارید، باید دست راستت را قفل کنی 1936 01:45:09,083 --> 01:45:11,625 و دست چپ را به این سمت و آن را بپیچانید. 1937 01:45:11,708 --> 01:45:13,083 Mic Mohan سعی کرد به… 1938 01:45:13,166 --> 01:45:14,291 مربی، مربی! درد داره 1939 01:45:14,375 --> 01:45:15,625 اگر می خواهید قهرمان شوید 1940 01:45:15,708 --> 01:45:17,125 در 15 روز، شما باید سخت کار کنید. 1941 01:45:17,333 --> 01:45:18,666 هی، شما نفر بعدی هستید! 1942 01:45:19,833 --> 01:45:21,958 بدم نمیاد پانزده سال صبر کنم. من عجله ای ندارم. 1943 01:45:22,125 --> 01:45:22,958 تو برو! 1944 01:45:23,041 --> 01:45:24,291 به نظر شما من کی هستم 1945 01:45:25,625 --> 01:45:27,291 استاد در کنار ماست 1946 01:45:28,083 --> 01:45:29,875 محکم بغلش کن و او را بچسبان! 1947 01:45:30,916 --> 01:45:32,541 - دنده کن! -بلاک! 1948 01:45:33,500 --> 01:45:35,791 همه احساس می کنند به اطراف بروید با قدرت 1949 01:45:35,916 --> 01:45:38,875 صبر کنید، همه پناه بگیرید وقتی آن را به شما می دهیم 1950 01:45:38,958 --> 01:45:40,083 گاتا کوستی! 1951 01:45:40,208 --> 01:45:41,375 هی بیدار شو 1952 01:45:41,500 --> 01:45:42,500 همه احساس… 1953 01:45:42,625 --> 01:45:44,208 خانم ها در حال تمرین هستند. 1954 01:45:44,666 --> 01:45:46,166 و تو اینجا مثل یک چوب می خوابی! 1955 01:45:46,500 --> 01:45:48,833 من قادر به بلند شدن نیستم. بدن درد دارم 1956 01:45:48,958 --> 01:45:49,875 بیا! 1957 01:45:51,291 --> 01:45:53,625 برای خودم دردسر درست کرده ام 1958 01:45:53,875 --> 01:45:55,583 فکر می کنم دارم یک همراه می گیرم 1959 01:45:55,666 --> 01:45:56,541 سرت را بلند کن 1960 01:45:56,625 --> 01:46:01,625 من روح شیطانی را از خود دور خواهم کرد 1961 01:46:03,375 --> 01:46:06,875 به خاطر اشتباهی که مرتکب شدم 1962 01:46:07,166 --> 01:46:09,625 برای ازدواج با او باید دعوا کنم 1963 01:46:09,750 --> 01:46:12,291 واقعا دارم عصبانی میشم 1964 01:46:12,458 --> 01:46:14,750 با تو! با تو! 1965 01:46:14,833 --> 01:46:15,666 سلام! 1966 01:46:16,125 --> 01:46:18,000 این آسان است زیرا یک عروسک است. 1967 01:46:18,291 --> 01:46:20,125 ولی همسرت واقعیه او به شما ضربه خواهد زد! 1968 01:46:20,208 --> 01:46:23,458 اما تو شوهر اول خواهی بود در دنیا سخت تمرین کنیم 1969 01:46:23,541 --> 01:46:24,791 برای کتک زدن همسرش 1970 01:46:27,500 --> 01:46:30,208 Mic Mohan سعی کرد به… 1971 01:46:30,333 --> 01:46:32,708 -تسلیم نشو به دویدن ادامه بده -میک تایسون یک شبه 1972 01:46:32,833 --> 01:46:35,458 اگر برای مبارزه به او نزدیک شوید 1973 01:46:35,583 --> 01:46:38,041 او سعی خواهد کرد به شما چاقو بزند و گوش هایت را گاز بگیر 1974 01:46:38,125 --> 01:46:39,583 به نظر شما من کی هستم 1975 01:46:40,750 --> 01:46:42,041 استاد در کنار ماست 1976 01:46:43,250 --> 01:46:45,583 مربی، تو به من آموزش دادی هر روز در همین حرکت 1977 01:46:45,708 --> 01:46:46,875 آیا این تنها چیزی است که می دانید؟ 1978 01:46:46,958 --> 01:46:49,416 هی، شما فقط پانزده روز فرصت دارید تا تمرین کنید. 1979 01:46:50,041 --> 01:46:52,000 حداقل یکی یاد بگیر از تکنیک ها با پشتکار 1980 01:46:52,125 --> 01:46:53,041 احمق! 1981 01:46:53,583 --> 01:46:54,458 من ترک می کنم! 1982 01:46:55,500 --> 01:46:57,833 من از طرف دیگر با شما برخورد خواهم کرد. 1983 01:46:59,125 --> 01:47:01,833 -بیا دستاتو سفت کن. -این قفل خوبه؟ 1984 01:47:04,875 --> 01:47:06,416 اوه، نه، بیا. بیا! 1985 01:47:06,500 --> 01:47:08,416 در اینجا، شما باید آن را محکم نگه دارید. 1986 01:47:08,916 --> 01:47:10,000 اینجا، ادامه بده! 1987 01:47:10,166 --> 01:47:13,166 استعداد شما شایسته بیشتر است. 1988 01:47:13,291 --> 01:47:14,625 با من به آکادمی پنجاب بیا. 1989 01:47:14,708 --> 01:47:16,250 اگر آنجا تمرین می کنید، 1990 01:47:16,375 --> 01:47:18,375 شما می توانید در مقابل هر بازیکنی در هند پیروز شوید. 1991 01:47:25,000 --> 01:47:26,958 مربی، چرا از من می پرسی؟ برای فشار دادن این میوه؟ 1992 01:47:27,125 --> 01:47:28,166 این هم یک تکنیک است. 1993 01:47:28,458 --> 01:47:31,000 درک شما باید پالپ را از آن فشار دهید. 1994 01:47:31,583 --> 01:47:33,666 آن را فشار دهید. آن را محکم فشار دهید. 1995 01:47:34,083 --> 01:47:35,625 آن را فشار دهید تا میوه بیرون بیاید. 1996 01:47:40,833 --> 01:47:42,000 چی؟ کنار برو 1997 01:47:42,625 --> 01:47:44,666 اسلش کار را انجام خواهد داد. 1998 01:47:44,791 --> 01:47:47,375 در عوض، شما به حرف احمق گوش می دهید و فشردن آن 1999 01:47:47,791 --> 01:47:49,375 به نظر شما من کی هستم 2000 01:47:50,375 --> 01:47:51,916 استاد در کنار ماست 2001 01:47:52,125 --> 01:47:53,083 اینجوری نگهش دار 2002 01:47:53,166 --> 01:47:54,875 شما توسط یک زن گرفتار شده اید 2003 01:47:55,791 --> 01:47:57,416 وقت آن رسیده است که به عقب برگردیم 2004 01:47:58,416 --> 01:48:01,166 هی، او ما را برای همه چیز آموزش می دهد اما کشتی 2005 01:48:01,333 --> 01:48:02,833 ما خودمان می توانستیم این کار را در خانه انجام دهیم. 2006 01:48:02,916 --> 01:48:04,708 او ما را مجبور می کند ... وای خدا نه! 2007 01:48:07,750 --> 01:48:08,916 آن را بیاور! 2008 01:48:10,125 --> 01:48:11,541 اگه بیام 2009 01:48:13,125 --> 01:48:14,666 من شما را دور خواهم کرد 2010 01:48:24,458 --> 01:48:26,250 لطفا در این مسابقه شرکت نکنید. 2011 01:48:26,416 --> 01:48:27,583 لطفا به من گوش کن 2012 01:48:32,791 --> 01:48:33,875 به جهنم با تو! 2013 01:48:34,250 --> 01:48:35,875 تو هرگز به حرف من گوش ندادی 2014 01:48:36,666 --> 01:48:38,583 تکبر زیاد مناسب نیست برای یک زن 2015 01:48:42,958 --> 01:48:45,750 -برای تمرین نمیری؟ -نه! 2016 01:48:46,083 --> 01:48:48,041 می ترسم مسابقه را ببازم. 2017 01:48:48,291 --> 01:48:50,000 نگران نباشید. شما برنده خواهید شد. 2018 01:48:50,125 --> 01:48:51,000 چه چیزی باعث می شود آن را بگویید؟ 2019 01:48:51,125 --> 01:48:52,833 -سرپاتا رو دیدی؟ -بله انجام دادم. 2020 01:48:52,916 --> 01:48:55,166 هر کسی که با مربی رنگا تمرین کرد برنده نشد 2021 01:48:55,250 --> 01:48:57,000 در پایان کابلان تماشاگر مسابقه را برد. 2022 01:48:57,125 --> 01:48:58,041 در ایرودی سوترو، 2023 01:48:58,291 --> 01:49:00,208 خواهر بزرگتر از کودکی آموزش دیده است. 2024 01:49:00,500 --> 01:49:02,708 اما خواهر کوچکتر که تلویزیون تماشا کرد برنده مسابقه شد. 2025 01:49:02,791 --> 01:49:03,666 در حالی که در بدری، 2026 01:49:03,791 --> 01:49:06,083 بوکس زندگی برای برادر بزرگتر بود. 2027 01:49:06,166 --> 01:49:08,708 اما در نهایت، Thalapathy Vijay برنده جام شد. 2028 01:49:08,833 --> 01:49:09,750 از آن چه می گویید؟ 2029 01:49:09,833 --> 01:49:12,000 برای بردن یک مسابقه، کافی است که شما در یک بازی تماشاگر هستید. 2030 01:49:12,125 --> 01:49:13,625 شما برای تماشاچی بودن عالی هستید! 2031 01:49:13,750 --> 01:49:14,708 اوه، نه! 2032 01:49:20,958 --> 01:49:22,500 انجمن کشتی کودانگی 2033 01:49:22,958 --> 01:49:24,541 -مردم چه می گویند؟ -بابا اینکارو نکن 2034 01:49:24,625 --> 01:49:26,125 -به اقواممان چه بگویم؟ -بابا من میخوام بازی کنم. 2035 01:49:26,208 --> 01:49:28,000 -رهایم کن خواهش میکنم بابا! -چرا گوش نمیدی؟ 2036 01:49:28,125 --> 01:49:30,291 برو داخل ماشین دست از لجبازی بردارید 2037 01:49:30,375 --> 01:49:32,708 -برو داخل -بابا لطفا! 2038 01:49:33,916 --> 01:49:36,875 بابا لطفا من نمیخوام ازدواج کنم 2039 01:49:37,041 --> 01:49:38,333 بابا لطفا! 2040 01:49:38,458 --> 01:49:40,083 -چیکار میکنی؟ -دو ماه گذشت 2041 01:49:40,250 --> 01:49:41,416 از زمانی که دخترم خانه را ترک کرد 2042 01:49:41,541 --> 01:49:44,083 ما نمی دانیم چه اتفاقی برای او افتاده است. یا کجا رفت؟ 2043 01:49:44,250 --> 01:49:46,375 مادرش نگران است و مریض شده است. 2044 01:49:46,541 --> 01:49:47,708 مربی نیستی؟ 2045 01:49:47,833 --> 01:49:49,541 حداقل می توانستی به ما اطلاع بدهی 2046 01:49:49,958 --> 01:49:53,000 در اینجا شما بروید! این برای مراقبت است از دخترم 2047 01:49:55,708 --> 01:49:58,708 -ماشین را روشن کن! -بابا لطفا این آرزوی منه. 2048 01:50:01,708 --> 01:50:03,916 رویای اوست برای رسیدن به موفقیت های بزرگ در کشتی 2049 01:50:04,166 --> 01:50:06,500 اما هموطنان او همتای او را پیدا کرده اند. 2050 01:50:06,708 --> 01:50:09,041 او با آن موافقت نکرد و از خانه فرار کرد 2051 01:50:13,125 --> 01:50:14,291 پسران و دختران! 2052 01:50:14,708 --> 01:50:17,541 میدونی چرا جشن گرفتم؟ 2053 01:50:17,958 --> 01:50:20,125 فقط با آموزش پانزده روزه، 2054 01:50:20,291 --> 01:50:22,666 یک فرد آماده رقابت است در یک رقابت بزرگ 2055 01:50:23,333 --> 01:50:25,541 این کسی نیست جز ویرا ما! 2056 01:50:27,291 --> 01:50:29,333 این مهمانی برای او آرزوی موفقیت است. 2057 01:50:33,041 --> 01:50:34,458 وقتی در مسابقه برنده شدید، 2058 01:50:35,041 --> 01:50:37,208 پیروزی را به چه کسی تقدیم می کنی؟ 2059 01:50:37,375 --> 01:50:39,166 -به تو تقدیم میکنم مربی! -نه نه! 2060 01:50:39,791 --> 01:50:41,666 باید آن را به همسرت تقدیم کنی. 2061 01:50:41,958 --> 01:50:44,375 هی، فقط برندگان می توانند وقف کنند. 2062 01:50:44,625 --> 01:50:45,958 من تعجب می کنم که چرا شما بچه ها بحث در مورد آن 2063 01:50:46,125 --> 01:50:47,000 بله مربی! 2064 01:50:48,625 --> 01:50:51,875 -هی کجا میری؟ -من گرسنه ام من می روم غذا بخورم. 2065 01:50:55,750 --> 01:50:58,250 مربی، من اغلب صحبت های شما را می شنوم در مورد همسرت 2066 01:50:58,375 --> 01:50:59,916 سالها از رفتنش می گذرد. 2067 01:51:00,000 --> 01:51:01,416 هنوز دلت براش تنگ شده؟ 2068 01:51:03,500 --> 01:51:06,291 روزها که می گذرد دلم بیشتر برایش تنگ می شود. 2069 01:51:07,333 --> 01:51:09,208 من الکلی بودم 2070 01:51:09,625 --> 01:51:11,375 این او بود که مرا برگرداند به یک مرد صادق 2071 01:51:11,500 --> 01:51:14,458 مرا پیش پدرش برد و باعث شد در کشتی تمرین کنم. 2072 01:51:14,583 --> 01:51:16,250 و یک روز ازدواج کردیم. 2073 01:51:17,000 --> 01:51:18,250 تمام مدت او بود. 2074 01:51:19,416 --> 01:51:20,875 ما حتی می توانیم گدا بمانیم. 2075 01:51:21,125 --> 01:51:23,500 اما نباید تنها بمانیم 2076 01:51:24,083 --> 01:51:26,250 بدون همسر در روزهای آخر ما 2077 01:51:29,166 --> 01:51:31,166 تا حالا با همسرت دعوا نکردی؟ 2078 01:51:32,625 --> 01:51:37,083 وقتی هست جایی برای دعوا نیست هیچ انتظاری در رابطه وجود ندارد 2079 01:51:37,958 --> 01:51:42,750 وقتی توقعاتی در میان باشد، که دعوا را جذب می کند 2080 01:51:43,166 --> 01:51:45,083 و این، پسرم، ما به زن و شوهر می گوییم دعوا. 2081 01:51:45,333 --> 01:51:48,458 روزی نبود که دعوا نکنیم. دیوانه وار دعوا کردیم 2082 01:51:49,541 --> 01:51:51,916 لحظه ای که با همسرت ازدواج می کنی، 2083 01:51:52,125 --> 01:51:56,000 او به ملکه بلامنازع تبدیل می شود از خانواده 2084 01:51:56,458 --> 01:51:57,916 او تصمیم می گیرد! 2085 01:51:58,041 --> 01:52:00,625 فقط اعدام آنها کار شوهر است. 2086 01:52:01,208 --> 01:52:02,916 اگر این واقعیت را درک کنید، 2087 01:52:03,083 --> 01:52:04,875 هیچ مشکلی در ازدواج وجود نخواهد داشت. 2088 01:52:05,416 --> 01:52:06,458 من متوجه نشدم، مربی! 2089 01:52:06,750 --> 01:52:10,750 چند خانواده هنوز دعوا می کنند با وجود رقصیدن به آهنگ های همسرشان. 2090 01:52:11,833 --> 01:52:14,958 در هر ازدواجی، تا اینکه با هم آشنا شوند 2091 01:52:15,083 --> 01:52:17,875 برای ده پانزده سال اول، آنها تمایل به مبارزه خواهند داشت. 2092 01:52:18,791 --> 01:52:20,875 آیا بعد از پانزده سال حل می شود؟ 2093 01:52:22,041 --> 01:52:23,250 بلافاصله حل نمی شود 2094 01:52:23,333 --> 01:52:25,291 شبیه نم نم نم نم باران مداوم پس از باران شدید 2095 01:52:25,458 --> 01:52:29,125 هفت تا هشت سال بعد، اختلافات کوچک حل نشده وجود خواهد داشت. 2096 01:52:29,208 --> 01:52:30,750 آیا بعد از آن بهتر می شود؟ 2097 01:52:31,458 --> 01:52:34,625 پس از آن، هر دو پنجاه و شصت ساله خواهند شد. 2098 01:52:34,791 --> 01:52:37,500 هر دو قدرت جنگیدن را نخواهند داشت. 2099 01:52:38,000 --> 01:52:39,750 اون دوره از زندگیمون 2100 01:52:40,000 --> 01:52:41,625 صلح آمیزترین خواهد بود 2101 01:52:49,666 --> 01:52:52,000 چه اهمیتی دارد که یک زندگی داشته باشید بعد از شصت سالگی؟ 2102 01:52:52,291 --> 01:52:53,625 او خود را شکسپیر می‌داند. 2103 01:52:53,833 --> 01:52:55,375 برگرداندن فلسفه 2104 01:52:55,708 --> 01:52:57,166 و تو به او گوش می دهی 2105 01:53:12,916 --> 01:53:13,875 عمه، عمو خونه است؟ 2106 01:53:15,375 --> 01:53:16,250 او بیرون رفت. 2107 01:53:16,625 --> 01:53:17,625 او به زودی برمی گردد. بشین 2108 01:53:25,458 --> 01:53:26,666 مسابقه فردا هست ویرا؟ 2109 01:53:27,375 --> 01:53:28,625 آره خاله فردا است. 2110 01:53:29,083 --> 01:53:30,375 آموزش چطور بود؟ 2111 01:53:30,875 --> 01:53:33,458 حتی نپرس آنها زندگی را از من بیرون کشیدند. 2112 01:53:33,875 --> 01:53:35,750 مربی هرگز به من اجازه استراحت نمی دهد. 2113 01:53:36,000 --> 01:53:39,583 تمرین سنگین! من هنوز نمیتونم برای حرکت دادن دست ها و پاهایم 2114 01:53:40,125 --> 01:53:42,250 مهم نیست چقدر تمرین می کنید، شما نمی توانید در برابر او پیروز شوید 2115 01:53:42,666 --> 01:53:44,333 چرا خودت را زحمت می دهی؟ 2116 01:53:44,708 --> 01:53:46,541 شما می توانستید مستقیم ظاهر شوید به مسابقه 2117 01:53:47,250 --> 01:53:49,333 عمه، تو تصمیم گرفتی که من ببازم. 2118 01:53:51,916 --> 01:53:54,416 لحظه ای که تصمیم گرفتی برای رقابت با همسرت، 2119 01:53:54,791 --> 01:53:55,666 مسابقه را باختی 2120 01:53:58,000 --> 01:53:59,583 دایی شما احمقی است. 2121 01:53:59,875 --> 01:54:01,458 اما تو احمق بزرگتری از او هستی. 2122 01:54:01,958 --> 01:54:05,000 آیا کسی در این دنیا آماده است؟ برای رقابت با همسرش؟ 2123 01:54:06,916 --> 01:54:11,083 مردانی مثل شما زنان شما را می خواهند برای رعایت شما 2124 01:54:11,458 --> 01:54:12,375 درست میگم؟ 2125 01:54:13,750 --> 01:54:14,791 یه چیزی بهم بگو 2126 01:54:15,333 --> 01:54:16,916 آیا می توانید بدون زنان زندگی کنید؟ 2127 01:54:17,333 --> 01:54:19,500 شما در تمام زندگی خود به یک زن نیاز دارید. 2128 01:54:20,250 --> 01:54:21,958 مادر تا ازدواج کنی 2129 01:54:22,416 --> 01:54:24,375 بعد از ازدواج، همسر شماست. 2130 01:54:26,500 --> 01:54:27,458 ممکن است بپرسید، 2131 01:54:28,416 --> 01:54:29,791 آیا زنان می توانند بدون مردان زندگی کنند؟ 2132 01:54:30,958 --> 01:54:34,666 زنان زیادی بزرگ کرده اند مجرد بودن فرزندانشان 2133 01:54:35,250 --> 01:54:37,916 اما مردان تمایل دارند بلافاصله ازدواج مجدد کنند. 2134 01:54:38,333 --> 01:54:41,000 بهانه آنها خواهد بود به خاطر بچه ها 2135 01:54:41,541 --> 01:54:43,208 بچه های او هم هستند. 2136 01:54:43,583 --> 01:54:44,750 چرا نمی تواند از آنها مراقبت کند؟ 2137 01:54:45,125 --> 01:54:46,166 او نمی خواهد! 2138 01:54:46,416 --> 01:54:48,166 چون بلد نیست. 2139 01:54:49,750 --> 01:54:51,375 میدونی هدف چیه ازدواج است؟ 2140 01:54:51,833 --> 01:54:53,458 مردان فرصت طلب هستند! 2141 01:54:54,041 --> 01:54:55,500 آنها خودمحور هستند. 2142 01:54:55,833 --> 01:55:00,250 برای تغییر این ویژگی، خدا آنها را با یک زن ازدواج می کند. 2143 01:55:00,583 --> 01:55:01,958 یک زن وارد زندگی یک مرد می شود، 2144 01:55:02,166 --> 01:55:03,083 و بچه ها به دنیا می آیند. 2145 01:55:03,208 --> 01:55:04,791 حالا برای آنها زندگی می کند. 2146 01:55:05,208 --> 01:55:06,333 ممکن است برای او بار سنگینی باشد. 2147 01:55:06,541 --> 01:55:07,958 اما حتی اگر نتواند آن را تحمل کند، 2148 01:55:08,416 --> 01:55:10,291 زندگی او معنایی دارد 2149 01:55:11,583 --> 01:55:15,916 گوش کن، من می دانستم که همسرت یک کشتی گیر از همان ابتدا 2150 01:55:31,000 --> 01:55:32,750 خاله، چرا این را زودتر به من نگفتی؟ 2151 01:55:32,875 --> 01:55:34,666 بهت گفته بودم این ازدواج اتفاق نمی افتاد 2152 01:55:35,250 --> 01:55:37,083 من فکر کردم اگر دختری مانند Keerthi باشد در زندگی شماست، 2153 01:55:37,375 --> 01:55:39,708 او شما و روش زندگی شما را تغییر می دهد. 2154 01:55:39,958 --> 01:55:41,083 برای همین نگفتم. 2155 01:55:41,958 --> 01:55:44,625 ویرا، یک روز، وقتی خونه نبودی 2156 01:55:44,833 --> 01:55:46,250 من Keerthi را به معبد بردم. 2157 01:55:46,583 --> 01:55:48,083 آیا کشتی را فراموش کرده اید؟ 2158 01:55:49,875 --> 01:55:53,541 48 روز هر کاری انجام می دهید می گویند تبدیل به عادت می شود 2159 01:55:54,291 --> 01:55:56,583 به مدت پانزده سال، من فقط به کشتی فکر می کردم. 2160 01:55:57,458 --> 01:55:58,625 من نمی توانم آن را فراموش کنم. 2161 01:55:59,041 --> 01:56:00,750 پس چه شد که این زندگی را انتخاب کردی؟ 2162 01:56:03,416 --> 01:56:05,166 همه ما برده خانواده خود هستیم. 2163 01:56:05,875 --> 01:56:08,083 وقتی انتخاب بین خانواده و شغل، 2164 01:56:08,291 --> 01:56:09,791 ما فقط می توانیم خانواده را انتخاب کنیم. 2165 01:56:10,375 --> 01:56:11,250 درست است! 2166 01:56:11,541 --> 01:56:13,250 اما افرادی که مصمم هستند تا آن را بزرگ کند 2167 01:56:13,416 --> 01:56:15,166 نباید خانواده را در نظر گرفت 2168 01:56:15,541 --> 01:56:17,916 شما باید گوش خود را کر کنید و به دنبال رویای خود ادامه دهید 2169 01:56:18,833 --> 01:56:19,958 گفتنش راحت تر از انجام دادن است. 2170 01:56:21,250 --> 01:56:25,916 بازیکنان کشورهای دیگر باید فقط با حریفان خود رقابت کنند. 2171 01:56:26,500 --> 01:56:27,750 اما در هند، 2172 01:56:28,125 --> 01:56:30,000 ابتدا باید رقابت کنید با خانواده و پیروز شدن 2173 01:56:30,583 --> 01:56:32,333 نیمه خسته میشی 2174 01:56:32,875 --> 01:56:35,416 بعد از آن دیگر انرژی نخواهیم داشت برای رقابت با حریفان 2175 01:56:36,000 --> 01:56:37,541 آیا این زندگی را دوست داری؟ 2176 01:56:40,166 --> 01:56:41,291 من او را خیلی دوست دارم. 2177 01:56:42,833 --> 01:56:43,958 ببین، ویرا، 2178 01:56:45,000 --> 01:56:47,166 شما خوش شانس هستید که Keerthi را دارید به عنوان همسرت 2179 01:56:47,875 --> 01:56:49,500 لطفا سعی کنید آن را عملی کنید. 2180 01:56:49,791 --> 01:56:51,541 در عوض، اگر به حرف عمویت گوش کنی، 2181 01:56:51,750 --> 01:56:53,333 شما ناامیدانه در خیابان ها خواهید رفت. 2182 01:56:54,750 --> 01:56:56,166 باورم نمیشه اینقدر حرف میزنی 2183 01:56:56,833 --> 01:56:58,291 میدونی چقدر درس خوندم؟ 2184 01:56:58,541 --> 01:56:59,541 کلاس چهارم، درسته؟ 2185 01:57:00,000 --> 01:57:01,541 من با مدرک کارشناسی فارغ التحصیل شدم در ادبیات انگلیسی 2186 01:57:03,500 --> 01:57:05,875 حتی پدرم هم دروغ گفت و مرا با عمویت ازدواج کرد. 2187 01:57:08,833 --> 01:57:09,750 مسابقه فردا هست 2188 01:57:10,750 --> 01:57:12,666 ببینیم کی برنده میشه کرالا یا تامیل نادو؟ 2189 01:57:13,833 --> 01:57:14,708 تلفن را قطع می کنم. 2190 01:57:16,000 --> 01:57:17,500 پسر کی اومدی؟ 2191 01:57:17,958 --> 01:57:18,833 همین الان 2192 01:57:18,916 --> 01:57:20,333 آیا او از شما یک فنجان قهوه خواست؟ 2193 01:57:20,416 --> 01:57:21,666 من خوبم من می روم. 2194 01:57:21,916 --> 01:57:23,333 چی؟ داشتی چیکار میکردی؟ 2195 01:57:23,875 --> 01:57:24,958 داشتم باهاش ​​حرف میزدم 2196 01:57:25,375 --> 01:57:27,791 مثل اینکه شما یک شات بزرگ هستید بحث در مورد امور جاری 2197 01:57:28,291 --> 01:57:30,000 برو! برو برامون قهوه بیار! 2198 01:57:30,333 --> 01:57:32,750 گوش کن دو تا قهوه کامل قوی! 2199 01:57:33,625 --> 01:57:35,750 یکی، من یکی، برادرزاده! 2200 01:57:35,916 --> 01:57:38,708 قهوه برادرزاده، شکر کامل. قهوه من، بدون شکر. 2201 01:57:38,958 --> 01:57:41,000 فهمیده شد؟ برو قهوه درست کن 2202 01:57:41,625 --> 01:57:44,625 امیدوارم متوجه شده باشید و شکر زیادی اضافه نمی کند. 2203 01:57:44,750 --> 01:57:46,291 من قبلا دیابت دارم! 2204 01:57:47,041 --> 01:57:48,041 چیست؟ 2205 01:57:54,333 --> 01:57:57,208 -این زندگی رو دوست داری؟ -خیلی دوستش دارم. 2206 01:57:58,000 --> 01:58:00,291 شما خوش شانس هستید که Keerthi را به عنوان همسر خود دارید. 2207 01:58:00,791 --> 01:58:02,208 لطفا سعی کنید آن را عملی کنید. 2208 01:58:02,500 --> 01:58:05,000 -با این کار over انجام می شود. -هی توپ رو بگیر 2209 01:58:07,166 --> 01:58:08,666 عمو، ما توپ را می گیریم. 2210 01:58:09,791 --> 01:58:12,375 هی، من نمی توانم وارد شوم. کمد را حرکت دهید. 2211 01:58:12,875 --> 01:58:15,458 -به سختی بکش. -اینجا برو کنار. 2212 01:58:17,750 --> 01:58:19,208 لعنتی خیلی سنگینه 2213 01:58:21,083 --> 01:58:21,958 اوه، نه! 2214 01:58:22,166 --> 01:58:23,916 هی چرا اینقدر سر و صدا میکنی 2215 01:58:25,833 --> 01:58:27,291 هی بیا فرار کنیم 2216 01:58:27,625 --> 01:58:29,458 ببخشید عمو، ما آن را رها کردیم. 2217 01:59:03,500 --> 01:59:09,708 کیرثی! کیرثی! کیرثی! 2218 01:59:15,166 --> 01:59:16,541 اقدام! 2219 01:59:29,583 --> 01:59:31,375 صبر کن تو کی هستی؟ چی میخوای؟ 2220 01:59:33,125 --> 01:59:35,333 -همسرم اینجاست. -مرکز آموزش بانوان است. 2221 01:59:35,416 --> 01:59:37,000 -میخوام با همسرم آشنا بشم. -مردان مجاز نیستند. 2222 01:59:37,083 --> 01:59:38,375 لطفا به مدیر بگویید من اینجا هستم. 2223 01:59:38,458 --> 01:59:39,375 می توانید با او چک کنید. 2224 01:59:39,541 --> 01:59:41,875 -مشکلی؟ -همسرم کرثی داخل است. 2225 01:59:42,000 --> 01:59:43,958 من می خواهم او را ملاقات کنم. او به من اجازه نمی دهد. 2226 01:59:44,833 --> 01:59:46,333 اوه، پس تو شوهر کیرتی هستی. 2227 01:59:46,500 --> 01:59:47,416 بله قربان 2228 01:59:47,833 --> 01:59:50,416 -همین جا بمون من به Keerthi اطلاع خواهم داد. -باشه قربان 2229 02:00:16,375 --> 02:00:18,166 او چه گفت؟ اجازه دارم بیام داخل؟ 2230 02:00:20,833 --> 02:00:22,416 Keerthi علاقه ای به ملاقات با شما ندارد. 2231 02:00:23,250 --> 02:00:26,208 او گفت: "اگر به اندازه کافی مرد هستید، در میدان مسابقه با آن مبارزه کنید." 2232 02:00:28,416 --> 02:00:29,291 ممکن است ترک کنی! 2233 02:00:43,000 --> 02:00:45,458 کیرثی بیا بلند شو بیایید تمرین را شروع کنیم. 2234 02:00:45,541 --> 02:00:47,041 تمرین کنید؟ اون هم الان؟ 2235 02:00:47,333 --> 02:00:49,000 شانسی نیست! من نمی توانم! 2236 02:00:49,083 --> 02:00:50,000 من خیلی خسته ام! 2237 02:00:50,125 --> 02:00:51,625 حداقل می توانیم دویدن برویم. 2238 02:00:52,333 --> 02:00:53,708 اوه، نه! 2239 02:00:53,833 --> 02:00:56,041 به خاطر خدا از من در امان باش من دارم میرم خونه 2240 02:00:56,791 --> 02:00:57,750 باشه! 2241 02:01:04,625 --> 02:01:05,625 مربی! 2242 02:01:07,208 --> 02:01:08,208 کی بود؟ 2243 02:01:16,625 --> 02:01:18,333 کشتی تسلیم سازماندهی شده است 2244 02:01:18,541 --> 02:01:20,333 توسط انجمن کشتی پالکاد. 2245 02:01:20,416 --> 02:01:22,083 همه به تماشا دعوت شده اند. 2246 02:01:22,166 --> 02:01:23,666 در کشتی ارسالی پیش رو، 2247 02:01:23,791 --> 02:01:26,375 یک مرد و همسرش در مورد برای مبارزه با یکدیگر 2248 02:01:26,541 --> 02:01:28,750 نظر شما چیه در مسابقه کشتی Veera-Keerthi؟ 2249 02:01:28,875 --> 02:01:30,458 این یک دنیای شیطانی است. حرفی برای گفتن ندارم. 2250 02:01:30,625 --> 02:01:33,208 -نظر شما؟ -زندگی خود کشتی گرفتن است. 2251 02:01:33,583 --> 02:01:36,583 ویرا تنها مردی است که می جنگد برای رهایی مردان 2252 02:01:36,708 --> 02:01:40,625 ما سوگند یاد کرده ایم به زیارت برویم و سرمان را بتراشیم. 2253 02:01:40,708 --> 02:01:42,041 -چه می گویید بچه ها؟ -بله! 2254 02:01:42,125 --> 02:01:44,875 مهم نیست که مرد باشد یا یک زن بهترین باید برنده شود. 2255 02:01:44,958 --> 02:01:46,958 زنانی که برای حقوق برابر مبارزه می کنند، از آنها بپرسید 2256 02:01:47,125 --> 02:01:48,291 برای شرکت در مسابقه 2257 02:01:48,416 --> 02:01:50,833 زن ها تا کی از شوهران خود تبعیت می کنند؟ آن را بیاور! 2258 02:01:51,208 --> 02:01:53,125 زنان شروع به حمله کرده اند. 2259 02:01:53,208 --> 02:01:55,333 وقت آن است که مردسالاری به پایان برسد. 2260 02:01:55,500 --> 02:01:58,000 شما می توانید هر چه می خواهید صحبت کنید. اما مردان بالاتر از هر چیزی هستند. 2261 02:01:58,208 --> 02:02:01,583 پس بیایید بقیه را شاهد باشیم در استادیوم 2262 02:02:01,791 --> 02:02:03,166 -خب خیلی جالبیه. -باشه 2263 02:02:03,250 --> 02:02:04,333 ما منتظریم. بیایید لذت ببریم! 2264 02:02:04,416 --> 02:02:07,041 مردم مشتاقانه منتظرند ببینند چه کسی برنده می شود 2265 02:02:07,166 --> 02:02:09,000 مسابقه زن و مرد 2266 02:02:09,125 --> 02:02:10,250 دختر برنده خواهد شد! 2267 02:02:10,416 --> 02:02:11,791 دختر مطمئنا برنده خواهد شد. 2268 02:02:11,958 --> 02:02:12,833 ویرا برنده خواهد شد 2269 02:02:13,041 --> 02:02:14,875 کیرثی! 2270 02:02:15,041 --> 02:02:16,416 ما ارتش Keerthi هستیم! 2271 02:02:16,833 --> 02:02:21,208 کشتی تسلیم یک سنت 100 ساله در کرالا است. 2272 02:02:21,333 --> 02:02:25,250 این مسابقه است به افتخار کرالا 2273 02:02:25,416 --> 02:02:27,375 این بازی مردم است! 2274 02:02:27,500 --> 02:02:31,458 رقابتی که همه ما بوده ایم در انتظار 2275 02:02:31,541 --> 02:02:34,458 تا چند وقت دیگه شروع میشه 2276 02:02:34,708 --> 02:02:36,416 بیا کف بزن 2277 02:02:36,750 --> 02:02:41,625 از طرف آکادمی ما، ما همه شما را دعوت می کنیم 2278 02:02:41,833 --> 02:02:44,875 بیش از پنجاه کشتی گیر در شرف این هستند 2279 02:02:45,000 --> 02:02:47,500 شرکت در 36 مسابقه 2280 02:02:47,583 --> 02:02:49,541 در نهایت زن و شوهر 2281 02:02:49,625 --> 02:02:51,541 در یک رده ویژه به رقابت خواهند پرداخت. 2282 02:02:51,708 --> 02:02:53,958 دور اول در شرف شروع است. 2283 02:02:55,541 --> 02:03:00,500 کشتی گیر Unni یک سنگر انداخته است در آغاز 2284 02:03:00,666 --> 02:03:02,750 حریف گرد و غبار را گاز می گیرد. 2285 02:03:02,916 --> 02:03:08,250 Kannur Veerangai از Trivandrum در تلاش است تا لاکشمی را مورد انتقاد قرار دهد. 2286 02:03:08,416 --> 02:03:10,541 او مسابقه را برد! 2287 02:03:14,291 --> 02:03:16,125 عجب! باور نکردنی 2288 02:03:16,208 --> 02:03:18,583 و حمله غیر منتظره از Sreejith. 2289 02:03:21,791 --> 02:03:22,916 آیا این Marimuthu است؟ 2290 02:03:23,000 --> 02:03:24,916 بله، ما در دفتر شورا هستیم. 2291 02:03:25,000 --> 02:03:27,291 مسابقه برادرزاده من در شرف شروع است. عجله کن 2292 02:03:27,458 --> 02:03:28,958 چه عملکردی، وینا! 2293 02:03:29,041 --> 02:03:30,416 تلاش های وینا به هدر نرفت. 2294 02:03:30,666 --> 02:03:32,875 او پیروزی خود را جشن می گیرد. 2295 02:03:34,041 --> 02:03:37,166 وای، گوپی فقط به سارات کوبید به زمین 2296 02:03:40,625 --> 02:03:43,541 Palakkad Keda Kumar به طور غیر منتظره 2297 02:03:43,625 --> 02:03:46,750 باخت به ارناکولام سورش! 2298 02:03:48,458 --> 02:03:50,541 یکی از مسابقات مهم 2299 02:03:50,625 --> 02:03:53,166 این مسابقات در حال برگزاری است. 2300 02:03:53,500 --> 02:03:56,375 عجب پرتابی! پرتاب شگفت انگیز! 2301 02:03:57,833 --> 02:03:58,833 آقا! 2302 02:03:59,291 --> 02:04:00,708 به عنوان مربی کشتی، 2303 02:04:00,791 --> 02:04:02,500 به نظر شما چه کسی برنده خواهد شد؟ ویرا یا کیرتی؟ 2304 02:04:02,791 --> 02:04:03,875 شکی در آن نیست. 2305 02:04:04,458 --> 02:04:05,375 Keerthi برنده خواهد بود. 2306 02:04:06,125 --> 02:04:07,541 ویرا تا سر حد مرگ کتک می خورد. 2307 02:04:07,916 --> 02:04:09,708 رسانه ها فقط او را تبلیغ می کنند. 2308 02:04:10,000 --> 02:04:11,458 او ارزشش را ندارد. 2309 02:04:17,041 --> 02:04:17,916 کیرتی. 2310 02:04:19,000 --> 02:04:19,875 کیرتی. 2311 02:04:24,958 --> 02:04:25,875 حالت خوبه؟ 2312 02:04:28,416 --> 02:04:31,375 آیا شما تعجب می کنید چگونه برای رقابت با شوهرت؟ 2313 02:04:32,125 --> 02:04:34,041 تصمیم شما نبود 2314 02:04:35,250 --> 02:04:38,958 او داوطلبانه پرسید برای ترتیب دادن این مسابقه 2315 02:04:41,458 --> 02:04:44,666 شما دارید تا در راند اول او را زمین بزند. 2316 02:04:45,125 --> 02:04:47,166 نگران نباشید. من برای شما آنجا هستم. 2317 02:04:49,666 --> 02:04:50,500 دستان خود را بردارید 2318 02:04:52,000 --> 02:04:53,250 گفتم دستت را برداری! 2319 02:04:53,458 --> 02:04:54,375 چی؟ 2320 02:04:55,666 --> 02:04:57,125 هی، بیا، کیرتی! 2321 02:05:00,208 --> 02:05:01,666 بازیکنان از شما شکایت کرده اند. 2322 02:05:02,000 --> 02:05:03,583 برای رفتار شما با زنان 2323 02:05:03,833 --> 02:05:04,875 گم شو! 2324 02:05:06,125 --> 02:05:07,208 گم شو! 2325 02:05:18,208 --> 02:05:20,458 من تازه گزارش را دریافت کردم. چه کاری می توانستم انجام دهم؟ 2326 02:05:22,666 --> 02:05:23,541 مشکلی وجود دارد؟ 2327 02:05:28,500 --> 02:05:29,375 Keerthi باردار است. 2328 02:05:34,791 --> 02:05:37,291 در حین بررسی آمادگی جسمانی قبل از مسابقه، 2329 02:05:37,375 --> 02:05:39,791 تست خانم کیرتی مثبت شد برای بارداری 2330 02:05:40,541 --> 02:05:42,458 -آیا کیرتی از آن آگاه است؟ -نه! 2331 02:05:46,541 --> 02:05:47,541 قراره چیکار کنی؟ 2332 02:05:47,875 --> 02:05:50,041 دیگه چی؟ باید مسابقه را لغو کنیم. 2333 02:05:52,791 --> 02:05:54,041 بیایید مسابقه را لغو نکنیم. 2334 02:05:54,750 --> 02:05:56,291 طبق برنامه، اجازه دهید مسابقه را ادامه دهیم 2335 02:05:57,208 --> 02:05:59,291 چگونه؟ اگر مشکلی پیش بیاید چه؟ 2336 02:06:02,125 --> 02:06:03,666 هیچ گزینه دیگری وجود ندارد. 2337 02:06:03,833 --> 02:06:04,791 نمایش باید ادامه پیدا کند! 2338 02:06:05,708 --> 02:06:07,791 این کار را نکنیم قربان به دلیل فشار وارده در طول مسابقه، 2339 02:06:07,916 --> 02:06:09,375 احتمال سقط جنین وجود دارد 2340 02:06:10,250 --> 02:06:13,375 اگر این مسابقه لغو شود، ما میلیون ها نفر را از دست خواهیم داد 2341 02:06:14,958 --> 02:06:17,458 چه کسی پاسخ مخاطب را خواهد داد؟ 2342 02:06:18,083 --> 02:06:20,166 چه کسی جواب اسپانسرها را خواهد داد؟ 2343 02:06:20,708 --> 02:06:21,625 آیا شما به آنها پاسخ می دهید؟ 2344 02:06:21,833 --> 02:06:23,500 آقا، شما در مورد تجارت صحبت می کنید. 2345 02:06:23,708 --> 02:06:25,250 اما من در مورد زندگی صحبت می کنم. 2346 02:06:26,125 --> 02:06:28,833 زن و شوهر می روند دعوا کنند و راه خود را بروند 2347 02:06:29,208 --> 02:06:31,166 فرقی نمی کند چیزی باشد با کودک اشتباه می کند 2348 02:06:31,541 --> 02:06:33,791 من مسئولیت همه چیز را بر عهده خواهم گرفت. 2349 02:06:34,083 --> 02:06:35,375 تا زمانی که شما ساکت بمانید، حال ما خوب است. 2350 02:06:35,583 --> 02:06:37,666 -نمیتونم ساکت بمونم-- -هی نمیفهمی؟ 2351 02:06:38,166 --> 02:06:39,625 دست از مزخرفات بردار 2352 02:06:41,458 --> 02:06:42,375 برویم 2353 02:06:50,458 --> 02:06:52,958 مورد انتظارترین مبارزه از همه، 2354 02:06:53,166 --> 02:06:57,583 مسابقه کشتی ویرا - کیرتی در شرف آغاز است 2355 02:06:57,875 --> 02:07:02,583 حتی در المپیک هم نمی‌رسیم تا شاهد مسابقه ای از این دست باشیم. 2356 02:07:02,833 --> 02:07:05,875 زن و شوهر در یک عرصه! 2357 02:07:10,250 --> 02:07:14,666 کشتی که در چهار دیوار اتفاق می افتاد 2358 02:07:15,000 --> 02:07:17,250 اکنون به میدان رفته است! 2359 02:07:31,125 --> 02:07:32,416 بیا، مبارزه کن! 2360 02:07:44,375 --> 02:07:45,541 بیا، آماده! 2361 02:07:50,041 --> 02:07:51,333 تماس بگیرید! تماس بگیرید! 2362 02:07:53,500 --> 02:07:54,625 بیا، ویرا! 2363 02:07:57,833 --> 02:07:59,125 محکم نگه دار! رها نکن! 2364 02:07:59,708 --> 02:08:00,583 سلام! 2365 02:08:16,375 --> 02:08:18,083 دور شو! دور شو! 2366 02:08:23,958 --> 02:08:24,875 کیرثی! 2367 02:08:25,041 --> 02:08:26,625 -هی دور شو! -کرتی! 2368 02:08:27,333 --> 02:08:29,750 -گفتم برو کنار. -کرتی چی شده؟ 2369 02:08:29,958 --> 02:08:31,041 -کرتی! -کرتی! 2370 02:08:31,916 --> 02:08:32,833 بهت گفتم! 2371 02:08:35,000 --> 02:08:37,041 بیا، عجله کن او را دور کن 2372 02:08:37,250 --> 02:08:39,458 او بیهوش شد. حالا چه خواهد شد؟ 2373 02:08:42,375 --> 02:08:44,000 عجله کن او را داخل آمبولانس ببرید. 2374 02:08:44,166 --> 02:08:46,541 -بیا زود باش! -مراقب باش! 2375 02:08:48,750 --> 02:08:50,666 -کجا میری؟ -هی از آمبولانس پیاده شو 2376 02:08:50,791 --> 02:08:52,708 -چرا میری داخل؟ -او همسر من است! 2377 02:08:52,791 --> 02:08:54,333 -هی بکشش پایین -هی اون زن منه! 2378 02:08:54,416 --> 02:08:56,458 -باید برم بیمارستان. -لطفا به من گوش کن! 2379 02:08:56,666 --> 02:08:58,875 چه بلایی سر شما مردم اومده؟ سطام لطفا بهشون بگو 2380 02:08:58,958 --> 02:09:01,166 بچه ها عقل خود را از دست داده اید؟ باید برم بیمارستان 2381 02:09:01,250 --> 02:09:02,791 ولم کن! گفتم ولم کن! 2382 02:09:03,708 --> 02:09:05,750 پزشکان از او مراقبت خواهند کرد. تو برو و مسابقه را بازی کن. 2383 02:09:05,958 --> 02:09:06,916 شوخی میکنی؟ 2384 02:09:07,083 --> 02:09:08,500 من فقط اومدم اینجا برای رقابت با همسرم 2385 02:09:08,583 --> 02:09:11,000 من نمی دانم چه اتفاقی برای او افتاده است. و تو از من می خواهی که مسابقه را بازی کنم. 2386 02:09:11,250 --> 02:09:14,083 تبدیل به یک مسئله بزرگ خواهد شد اگر مسابقه ادامه پیدا نکند 2387 02:09:14,625 --> 02:09:17,958 طبق قوانین کمیته، شما باید با کشتی گیر دیگری روبرو شوید. 2388 02:09:21,541 --> 02:09:23,083 من نمیتونم با این دختر رقابت کنم 2389 02:09:23,458 --> 02:09:24,958 ما از شما نمی خواهیم با یک مرد بجنگید. 2390 02:09:25,208 --> 02:09:26,625 ما از شما می خواهیم که با یک زن مبارزه کنید. 2391 02:09:26,958 --> 02:09:30,541 آیا می ترسی به یک دختر ببازی؟ 2392 02:09:30,833 --> 02:09:33,041 تحقیر برای شما چیز جدیدی نیست. 2393 02:09:33,375 --> 02:09:34,291 پس ادامه بده! 2394 02:09:36,000 --> 02:09:39,208 رقابت برای من خوشایند نبود علیه همسرم 2395 02:09:39,458 --> 02:09:41,916 این بدان معنا نیست من با هر زنی در شهر می جنگم. 2396 02:09:42,083 --> 02:09:44,333 اگر باید یک مسابقه بازی کنم، 2397 02:09:44,416 --> 02:09:45,541 باهات میجنگم 2398 02:09:45,875 --> 02:09:47,125 اگر مرد هستی با من بجنگ! 2399 02:09:49,083 --> 02:09:51,375 هی، ویرا، عقلت را از دست داده ای؟ 2400 02:09:51,750 --> 02:09:53,958 او یک مربی قهرمان است. و میخوای باهاش ​​بجنگی؟ 2401 02:09:54,125 --> 02:09:56,333 برام مهم نیست او بیش از حد صحبت می کند، سطام. 2402 02:09:56,458 --> 02:09:58,375 او لوله را پایین می آورد اگر مشت به صورتش بزنم 2403 02:09:59,041 --> 02:10:00,166 آیا می دانید او کیست؟ 2404 02:10:00,666 --> 02:10:02,750 در جریان مسابقه ای در دهلی، مشت او حریفش را کشت 2405 02:10:02,958 --> 02:10:04,208 و شما او را به مسابقه ای دعوت می کنید. 2406 02:10:04,541 --> 02:10:06,166 آقا من کمتر به عملکردش اهمیت می دهم. 2407 02:10:06,708 --> 02:10:08,000 من نمی دانم چه اتفاقی برای همسرم افتاده است. 2408 02:10:08,291 --> 02:10:09,541 او به من اجازه نمی دهد به بیمارستان بروم. 2409 02:10:09,625 --> 02:10:11,375 او از نارضایتی در مورد قوانین دیوانه شده است. 2410 02:10:11,500 --> 02:10:13,333 من آماده مبارزه هستم، فقط اگر او باشد. 2411 02:10:13,541 --> 02:10:14,958 اگر نه، فوراً می روم. 2412 02:10:17,541 --> 02:10:21,208 من نمی توانم کمکی به آن کنم اگر آرزوی مرگ داری 2413 02:10:22,250 --> 02:10:23,125 بیا! 2414 02:10:32,875 --> 02:10:33,791 ویرا! 2415 02:10:35,458 --> 02:10:36,333 ویرا! 2416 02:10:37,958 --> 02:10:38,833 اینجا او می آید! 2417 02:10:40,500 --> 02:10:41,416 ویرا! 2418 02:10:48,333 --> 02:10:49,208 اقدام! 2419 02:10:56,416 --> 02:10:58,083 بالا! بالا! بالا! بیا! 2420 02:11:02,666 --> 02:11:03,583 بیا! 2421 02:11:05,875 --> 02:11:06,791 بیا! 2422 02:11:33,333 --> 02:11:34,541 بیا! بیا! 2423 02:11:34,916 --> 02:11:35,958 سلام! 2424 02:11:40,666 --> 02:11:41,625 به او ضربه بزنید! 2425 02:11:59,833 --> 02:12:01,375 همین! بیا، ویرا! 2426 02:12:22,208 --> 02:12:23,958 هی لعنتی داری چیکار میکنی؟ 2427 02:12:24,166 --> 02:12:25,375 بیا بلند شو 2428 02:12:26,041 --> 02:12:26,958 -اوه! -سلام! 2429 02:12:27,541 --> 02:12:29,958 شما نمی توانید ناپاک بازی کنید. برو بیرون! 2430 02:12:30,041 --> 02:12:31,291 هی، چه لعنتی؟ 2431 02:12:31,375 --> 02:12:32,333 -آقا آقا آقا! -سلام! 2432 02:12:32,833 --> 02:12:33,875 سلام! 2433 02:12:54,291 --> 02:12:56,666 او از رینگ خارج شد. ناپاک! ناپاک! 2434 02:13:04,375 --> 02:13:06,458 یک رازی به شما بگویم؟ 2435 02:13:07,458 --> 02:13:11,541 معمولاً زن این راز را می گوید به شوهر 2436 02:13:12,083 --> 02:13:14,166 متاسفانه خود همسرت راز را نمی داند 2437 02:13:14,625 --> 02:13:15,708 بگذارید راز را به شما بگویم. 2438 02:13:16,875 --> 02:13:18,583 تو قراره پدر بشی 2439 02:13:21,708 --> 02:13:23,000 سلام! سلام! 2440 02:13:30,916 --> 02:13:32,416 Keerthi باردار است. 2441 02:13:32,708 --> 02:13:34,625 به همین دلیل بیهوش شد. 2442 02:13:35,791 --> 02:13:39,875 من برای بارداری او اهمیتی نداشتم و او را وادار به رقابت کرد. 2443 02:13:42,083 --> 02:13:45,083 اما فرزند شما دارای برکت زندگی طولانی است. 2444 02:13:46,291 --> 02:13:47,291 فرار کرد. 2445 02:13:48,583 --> 02:13:51,291 اگر نه، بچه‌ات را می‌کشتی... 2446 02:13:59,958 --> 02:14:02,541 -برو ویرا! -به آن مرد ضربه بزن! 2447 02:14:02,750 --> 02:14:05,291 بیا! به او ضربه بزنید! 2448 02:14:13,208 --> 02:14:14,833 ویرا! ویرا! 2449 02:14:15,041 --> 02:14:16,166 ویرا! 2450 02:14:16,875 --> 02:14:17,750 اینجا او می آید! 2451 02:14:18,500 --> 02:14:19,583 ویرا! 2452 02:14:19,750 --> 02:14:20,916 اینجا او می آید! 2453 02:14:21,791 --> 02:14:23,416 ویرا، تو آن را میخکوب کردی. 2454 02:14:23,625 --> 02:14:24,500 آن را بیاور! 2455 02:14:31,958 --> 02:14:34,375 همین است. همین است. او را سنجاق کن! 2456 02:14:35,791 --> 02:14:37,583 رها نکن. او را سنجاق کن! 2457 02:14:49,458 --> 02:14:51,125 عالی! 2458 02:14:51,416 --> 02:14:53,375 دکتر، اون داره کثیف میجنگه 2459 02:14:53,583 --> 02:14:55,958 فراموشش کن قربان تماشاگران از مبارزه لذت می برند. 2460 02:14:56,083 --> 02:14:57,250 این چیزی است که ما می خواهیم. 2461 02:15:09,708 --> 02:15:10,708 فوق العاده! 2462 02:15:23,375 --> 02:15:25,250 عالی! عجب! 2463 02:15:43,750 --> 02:15:45,291 ولش کن! 2464 02:15:45,541 --> 02:15:46,458 رها کن! 2465 02:15:46,750 --> 02:15:47,958 ولش کن، ویرا! 2466 02:15:52,625 --> 02:15:53,666 رها کن! 2467 02:15:53,875 --> 02:15:55,083 ولم کن! 2468 02:15:57,791 --> 02:15:58,791 -رها کن -نخواهم کرد! 2469 02:16:06,000 --> 02:16:07,333 سلام! سلام! سلام! 2470 02:16:11,041 --> 02:16:14,125 لوکش سقوط کرده است. چه اجرای ویرا 2471 02:16:14,291 --> 02:16:15,958 حمله باور نکردنی! 2472 02:16:16,250 --> 02:16:18,375 چه مردی! او لجباز است! 2473 02:16:19,083 --> 02:16:23,541 -به طور غیرمنتظره ای، ویرا به عنوان برنده ظاهر شد. -اون پسر منه! 2474 02:16:23,666 --> 02:16:25,875 ویرا، تو قهرمانی! 2475 02:16:26,708 --> 02:16:28,166 این پیروزی را به چه کسی تقدیم می کنید؟ 2476 02:16:30,791 --> 02:16:32,416 من این پیروزی را تقدیم می کنم به همسرم، Keerthi. 2477 02:16:32,583 --> 02:16:34,458 تو اومدی اینجا مسابقه بدی با همسرت 2478 02:16:34,541 --> 02:16:37,416 دلیل تقدیمش چیه به همسرت؟ 2479 02:16:37,750 --> 02:16:41,083 من برای مسابقه نیامده ام یا مقابل کیرتی پیروز شود. 2480 02:16:41,208 --> 02:16:43,166 چند چیز را فهمیدم در مورد Keerthi 2481 02:16:43,458 --> 02:16:46,583 اومدم پایین تا قانعش کنم و او را به خانه برگردان 2482 02:16:46,833 --> 02:16:49,166 من می خواستم آن را به زنان منتقل کنم چیزی کمتر از یک مرد نیستند 2483 02:16:49,416 --> 02:16:50,791 برای همین اهمیتی ندادم اگر بردم یا باختم 2484 02:16:50,958 --> 02:16:53,208 می خواستم به دنیا ثابت کنم از طریق این مسابقه، 2485 02:16:53,708 --> 02:16:56,250 که در زندگی، برخی از ما زمان می برد برای درک چند چیز 2486 02:16:56,833 --> 02:16:58,208 همین الان فهمیدم 2487 02:16:58,916 --> 02:17:02,416 تا دیروز باور داشتم مردان بالاتر از زنان بودند 2488 02:17:02,875 --> 02:17:05,291 Keerthi به من ثابت کرد که اشتباه می کنم. 2489 02:17:05,750 --> 02:17:09,041 فکر می کردم کشتی آسان است همانطور که روی شن بازی می شود. 2490 02:17:09,166 --> 02:17:10,166 و برای تمرین رفت. 2491 02:17:10,416 --> 02:17:11,916 اگر آموزش را ندیده بودم، 2492 02:17:12,041 --> 02:17:14,833 من مبارزه را نمی دانستم Keerthi از طریق. 2493 02:17:15,291 --> 02:17:17,125 فقط پانزده روز تمرین کردم. 2494 02:17:17,333 --> 02:17:18,458 نتونستم تحملش کنم. 2495 02:17:18,833 --> 02:17:20,250 تمام بدنم درد می کرد. 2496 02:17:21,041 --> 02:17:24,208 اما یک دختر این کار را انجام داده است به مدت پانزده سال 2497 02:17:24,625 --> 02:17:26,208 نمی توانم دردی را که او متحمل شده بود تصور کنم. 2498 02:17:30,375 --> 02:17:32,250 ورزش و هند خیلی از هم فاصله دارند. 2499 02:17:32,416 --> 02:17:35,583 اینجا حتی به پسرها هم گفته می شود که درس بخوانند 2500 02:17:36,208 --> 02:17:37,875 به جای ورزش کردن، چه رسد به دختران. 2501 02:17:38,083 --> 02:17:40,916 دخترانی که بر موانع غلبه می کنند برای انجام ورزش مجبور به ازدواج می شوند 2502 02:17:41,375 --> 02:17:45,375 و رویاها و اهدافشان را سرکوب کنند. 2503 02:17:45,708 --> 02:17:49,458 آنها در مورد زندگی و خانواده سخنرانی می کنند. 2504 02:17:49,916 --> 02:17:52,291 اگر آموزش مناسب داده شود و حمایت خانواده، 2505 02:17:52,500 --> 02:17:56,708 یک میلیون دختر در هند برنده خواهند شد مدال طلای المپیک 2506 02:17:57,375 --> 02:17:59,666 یک طلا در میان میلیون ها، Keerthi است. 2507 02:18:01,916 --> 02:18:05,458 در تمام این مدت، قدر او را نشناختم. 2508 02:18:07,083 --> 02:18:10,458 پس من از طلایم عذرخواهی می کنم در مقابل شما مردم 2509 02:18:12,750 --> 02:18:13,916 لطفا مرا ببخش، کیرتی. 2510 02:18:15,041 --> 02:18:19,250 شوهرت بر تو پیروز شد بدون رقابت با شما 2511 02:18:27,250 --> 02:18:28,208 کیرتی… 2512 02:18:30,958 --> 02:18:32,000 سلام داری چیکار میکنی؟ 2513 02:18:32,083 --> 02:18:33,791 نمی بینی؟ من او را روی یک قطره می گذارم. 2514 02:18:33,916 --> 02:18:35,583 همسر من به آن نیاز ندارد! 2515 02:18:35,666 --> 02:18:37,333 آیا می دانید او کیست؟ یک کشتی گیر! 2516 02:18:38,083 --> 02:18:40,875 کیرتی، اگر ما نرویم، آنها روی صورتحساب با قطره انباشته خواهند شد. 2517 02:18:41,000 --> 02:18:41,833 بیا برویم 2518 02:18:42,166 --> 02:18:45,541 اخطار طلاق فرستادی چطور تونستی حتی باهاش ​​روبرو بشی؟ 2519 02:18:45,625 --> 02:18:47,625 او با شما نخواهد رفت لطفا ترک کنید. 2520 02:18:48,333 --> 02:18:51,083 عزیزم چرا میخوای به پرستار در مورد امور ما بگویید؟ 2521 02:18:52,125 --> 02:18:54,375 شما لازم نیست او را در یک قطره قرار دهید. لطفا ترک کنید. 2522 02:18:54,583 --> 02:18:56,958 -برو ترک کنید. -آقا! 2523 02:18:59,416 --> 02:19:03,458 عموی احمق من و وکیل فرستادند اعلامیه طلاق بدون اطلاع من 2524 02:19:03,833 --> 02:19:05,041 پاره اش کن و دور بیانداز! 2525 02:19:05,708 --> 02:19:06,625 برویم 2526 02:19:08,875 --> 02:19:11,500 من یک خواب دیدم تا در این ورزش بزرگ شود. 2527 02:19:12,416 --> 02:19:13,500 نتونستم درستش کنم 2528 02:19:14,000 --> 02:19:17,208 اما من برای فرزندم آرزو می کنم برای این کشور بازی کند. 2529 02:19:18,291 --> 02:19:20,583 اگر بمانم این اتفاق نمی افتد با شما پس لطفا ترک کن 2530 02:19:21,833 --> 02:19:23,625 چرا فکر میکنی نتونستی؟ 2531 02:19:23,833 --> 02:19:25,000 انگار پیر نیستی 2532 02:19:25,125 --> 02:19:26,583 ماریکان حتی بعد از بچه دار شدن هم بازی می کرد. 2533 02:19:26,666 --> 02:19:28,041 او همچنین برای کشور مدال کسب کرد. 2534 02:19:28,208 --> 02:19:29,541 در واقع او سه فرزند داشت. 2535 02:19:31,375 --> 02:19:32,375 ماریکان؟ 2536 02:19:32,791 --> 02:19:35,208 بوکسور حتی فیلمی هم درباره او ساختند. 2537 02:19:36,708 --> 02:19:37,750 منظورت مری کوم هست؟ 2538 02:19:38,041 --> 02:19:40,791 مریم باشد یا ماری، تنها چیزی که می گویم این است که شما هم می توانید آن را انجام دهید. 2539 02:19:40,916 --> 02:19:42,000 من به شما کمک خواهم کرد که برنده شوید. 2540 02:19:44,583 --> 02:19:46,750 -مطمئنی؟ -قسم می خورم که می کنم. 2541 02:19:47,083 --> 02:19:49,791 کافی است اگر شما رقابت با حریفان 2542 02:19:49,958 --> 02:19:51,250 شما نیازی به رقابت ندارید دیگر با خانواده 2543 02:19:56,416 --> 02:19:57,916 به قولت برنمیگردی، درسته؟ 2544 02:19:59,375 --> 02:20:00,625 به فرزندمان قسم نمی خورم. 2545 02:20:10,458 --> 02:20:14,750 کیرثی! کیرثی! کیرثی! 2546 02:20:32,166 --> 02:20:34,583 هی، برای مادرت کف بزن!